Cours de perfectionnement 1

Exercices

Exercice 1 : Certaines phrases sont incorrectes d’un point de vue syntaxique, sémantique ou logique. Proposez les formes correctes.

• Ɲiningaliw
  1. N tun ka maro domun sini
  2. A ka taga lɔgɔfɛ la sɔgɔma
  3. I ma baranda domun na
  4. I dencɛ ka kan tɛ nan sini sɔgɔma jonan
  5. Mariyamu bɛ se julakan fɔ
  6. N ka di baranda ye
  7. N ye n facɛ ya bon kɔnɔ
  8. I tɔgɔ ye di Madu walima Musa
  9. Jɔn mobili bɛ kɛnɛ ma
  10. I ya dugu bɛ jan Paris la
  11. N kɔngɔ bɛ n na bi, n bena malo ni tigadɛgɛnan domun
  12. A ya muso ya jugu, a tɛ mɔgɔ bonya
  13. Nin Samara sɔngɔ ka bon
  14. Coulibali mobili cɛ ka nyi
  15. Fangatan le, a bɛ se ka feerefen ninugu bɛɛ san
  16. N bɛ minlɔgɔ la kojugu, n ka kan ka lemuruji min sisan sisan
  17. Foyi bɛ daga kɔnɔ, i bɛ se ka tobili kɛ a kɔnɔ
  18. A tun bena kuman na bon kɔnɔ
  19. N ka n ya baarakɛden wele sabu n bɛ se ka baara kɛ n yɛrɛ ye
  20. Lon bɛɛ, Samira tɛ taga la a ya baarakɛyɔrɔ la Cocody

Exercice 2 : Traduire les phrases suivantes

• Ɲiningaliw
  1. I kana jigi n na, n se ko tɛ
  2. I hakili to n denw la, n be taga lɔgɔfɛ la
  3. An tena se ka ɲɔgɔn ye bi, n ɲangbanin bɛ
  4. I facɛ bɛ mini? A be sɔrɔ a bɛ baarakɛyɔrɔ la
  5. I yɛrɛ kɔrɔsi muru la, a da ka di
  6. N tɛ a ya wayasi kala man
  7. I kana a dari, a jo tɛ!
  8. N bamuso ɲanafin bɛ n na kojugu
  9. N ya mɔntɔrɔ bɛ jɔn bolo? A bɛ sɔrɔ i muso bolo
  10. I janto i yɛrɛ la, banan juguw caya la dugubaw la