| Comment tu vas ? | I fari be di/I ka kɛnɛ wa ? |
| Ça va ? | Kow be di ? |
| Je vais bien, merci | N ka kɛnɛ, i ni ce |
| Ça va mieux aujourd’hui | Bi ka fisa |
| Je vais très bien | N ka kɛnɛ kosɛbɛ |
| Ça ne va pas | Kow ma nyi/N ma kɛnɛ |
| Au revoir | K’an bɛ |
| On se voit plus tard | An be ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| A demain | K’an bɛ sini/An bɛ sini |
| Prends soin de toi | I janto i yɛrɛ la |
| Oui | Hɔn-hɔn |
| Non | Ɔn-ɔn |
| D’accord | N sɔn na |
| Peut-être | O be se ka kɛ |
| Merci | I ni ce |
| Merci beaucoup | I ni ce kosɛbɛ |
| Pardon | Sabari |
| Vous parlez dioula ? | A bɛ julakan fɔ wa? |
| Je ne parle pas français | N te tubabukan fɔ |
| Je ne sais pas | N ma lɔn |
| Je comprends | N k’a faamu |
| Je ne comprends pas | N m’a faamu |
| Excusez-moi | Hakɛ to |
| Excusez- moi, quelle heure est-il ? | Hakɛ to, lɛri jumɛn bɛ yi? |
| Pouvez-vous répéter ? | A be se ka segi a kan wa? |
| Pas de problème | Basi tɛ |
| Qu’est-ce que c’est ? | Mun ne/ Nin ye mun ye ? |
| C’est/ceci est une banane | Baranda le/Nin ye baranda ye |
| Ça n’a pas d’importance | Nafa t’a la |
| Où es-tu ? | I bɛ mini ? |
| Je suis à la maison | N be so kɔnɔ |
| Je veux apprendre le dioula | N’ba fɛ ka julakan kalan |
| Pourriez-vous m’aider s’il vous plait ? | A be se ka n dɛmɛ wa? |
| Je suis perdu (Je me suis égaré) | N tunun na |
| Je me suis trompé | N firi la |
| Combien ça coûte ? | A sɔngɔ ye joli ? |
| Comment tu t’appelles ? | I tɔgɔ be di/I tɔgɔ ye di? |
| Je m’appelle Youssouf | N tɔgɔ ye Youssouf |
| D’où viens-tu ? | I be bɔ mini ? |
| Quelle est votre nationalité ? | I ye jamanan jumɛn den ye? |
| Je viens du Mali | N be bɔ Mali la |
| Quel âge as-tu ? | I sanjida ye joli (ye) ? |
| J’ai 30 ans | N sanjida ye bi saba (ye) |
| Et toi ? | Ile do ? |
| Où est-ce que vous allez ? | A be taga mini ? |
| Bonne chance ! | Allah y’i ni hɛrɛ bɛn! |
| Bon voyage ! | Allah ye sira diya |
| Bon appétit ! | Allah ye a suman i kɔnɔ |
| Zéro (0) | Fu |
| Un (01) | Kelen |
| Deux (02) | Fila (fla) |
| Trois (03) | Saba |
| Quatre (04) | Naani |
| Cinq (05) | Looru |
| Six (06) | Wɔɔrɔ |
| Sept (07) | Woronfila |
| Huit (08) | Seegi |
| Neuf (09) | Kɔnɔntɔ |
| Dix (10) | Tan |
| Lundi | Tɛnɛn |
| Mardi | Tarata |
| Mercredi | Araba |
| Jeudi | Alamisa |
| Vendredi | Juman |
| Samedi | Sibiri |
| Dimanche | Kari |
| Aujourd’hui | Bi |
| Hier | Kunu |
| Demain | Sini |
| Matin | Sɔ̀gɔma |
| Midi | Tere |
| Soir | Wula |
| Nuit | Su |
| Aujourd’hui matin | Bi sɔ̀gɔma |
| Hier soir | Kunu wulafɛ |
| Demain nuit | Sini sufɛ |
| Je dois aller maintenant | N ka kan ka taga sisan |
| Vous en êtes sûr ? | A lanin b’a la wa?***** |
| Je n’en suis pas sûr | N ma l’a la** |
| Ne vous inquiétez pas ! | A kana jɔrɔ |
| Je ne sais pas comment le dire en français | N ma lɔn a bɛ fɔ di tubabukan na |
| Je t’aime (tu me plais) | n b’i fɛ/I ko ka di n ye |
| J’aime la banane | Baranda ka di n ye |
| Je m’en vais | N be taga la |
| Quand partez -vous ? | A be taga wagati jumɛn? |
| Je vais tout de suite | N be taga sisan sisan |
| Je viens | N be nan/N be nan na |
| Il va pleuvoir | Sanji bena nan |
| Il fait chaud | Funteni bɛ |
| Il fait froid | Nɛnɛ bɛ |
| J’ai chaud | Funteni bɛ n na |
| J’ai froid | Nɛnɛ bɛ n na |
| Moussa a faim | Kɔngɔ bɛ Musa la |
| J’ai soif | Jiminlɔgɔ bɛ n na |
| J’ai sommeil | Sunɔgɔ bɛ n na |
| Je veux manger | N b’a fɛ ka domuni kɛ |
| Je veux manger du riz | N b’a fɛ ka malo domun |
| Je veux boire | N b’a fɛ ka ji min |
| Je suis content | N nisɔ ka di/N sawanin bɛ |
| Je suis fâché(e) | N nisɔ ma di/N sawanin tɛ |
| Quelle est votre profession ? | I bɛ mun baara la? |
| Je suis agriculteur | N ye sɛnɛkɛla ye |
| Je me sens malade | N fari ma di n na |
| Qui est-ce ? | Jɔn ne/Nin ye jɔn ye ?/jɔni? |
| C’est mon frère | N bandencɛ le/Nin ye n badencɛ ye |
| Que veux-tu ? | I be mun fɛ ? |
| Je veux de l’eau | N be ji fɛ |
| Où sont les toilettes ? | Nyɛgɛn bɛ mini ? |
| Es-tu marié(e) ? | I furu la wa ? |
| As-tu un travail ? | I be baara la wa? |
| Je vais t’appeler demain | N bena i wele sini |
| C’est joli/beau | A cɛ ka nyi |
| C’est agréable/doux | A ka di |
| Cette femme est belle | Muso nin cɛ ka nyi |
| Maria est gentille | Maria ka nyi |
| De rien/je vous en prie | Foli kun tɛ |
| Ça ira | A bɛ/bena bɛn |
| Il est tard | Tere janfa éloigné |
| Il fait nuit | Su ko la |
| Il fait jour | Dugu gbɛlɛ la |
| Je vous remercie | N b’a fola(saluer; pas bonjour)/A ni ce |
| Allons -y ! | An ye taga ! (ye parce que c’est une exhortation) |
| Bienvenu | A danse |
| Asseyez-vous/prenez place | A ye sigi(qu’il s’asseye) |
| Nouvelles ! | A ye dɔ di/Dɔ di! |
| Tu me manques ! | I nyanafin bɛ n na |
| Je t’attends à la maison | N b’i kɔnɔn na so kɔnɔ |
| Je suis impatient | N kɔrɔtɔ la |
| Bonne arrivée ! | I danse ! |
| Levez-vous ! | A ye wili ! |
| Couchez-vous ! | A ye la ! |
| Répétez ! | A ye segi a kan! |
| Revenez ! | A ye serikɔ (segi kɔ) ! |