Bàro tánnikɔnɔntɔnan
Seku bɛ́ tága à tá móbili lálaga
Sekou va faire réparer sa voiture
Seku
- mɛ́kanisiɛncɛ í ní sɔ̀gɔma !
- bonjour, monsieur !
mékanisiɛncɛ
- hɛ́ra sìra mùn kɛ́ra ?
- bonjour, qu'est-ce qui est cassée ?
Seku
- a, ń yá móbili lò tyɛ́nna.
- ah ! c'est ma voiture qui est cassée.
mékanisiɛncɛ
- à télé jòli lè bɛ́ bí ?
- depuis combien de jours ?
Seku
- à téle flà yé nìn yé.
- cela fait deux jours.
mékanisiɛncɛ
- à yɔ́rɔ jùman lò tyɛ́nna ?
- à quel endroit est-elle cassée ?
Seku
- à mótɛri lò bɛ́ mankan bɔ́.
- c'est le moteur qui fait du bruit.
mékanisiɛncɛ
- ò lɔ̀ kà táa. i bɛ́ nà sínin.
- arrête-le et pars, reviens demain.
Seku
- a ! à bɛ́ nà mɛ́ɛn wà ?
- ah ! est-ce que ça va durer longtemps ?
mékanisiɛncɛ
- ń má à lɔ́n. ń bé nà à flɛ́ sínin
- je ne sais pas, je vais la regarder demain.
seku
- í bɛ́ à kɛ́ jòli ?
- tu vas faire ça pour combien ?
mékanisiɛncɛ
- ń tɛ́ sé kà à lɔ́n ní ń kà nà à báara. ń bé nà à fɔ́ í yé.
- je ne peux pas le savoir, quand je l'aurai réparée, je te le dirai.
Seku
- í ní cé, ń bé táa kà nà.
- merci je m'en vais et je reviendrai.
mékanisiɛncɛ
- bàsi tɛ́, àn bɛ́ kɔ́ lá !
- c'est pas grave, à plus tard !