Bàro tánniseeginan
Seku bɛ́ fármasi lá
Sekou à la pharmacie
Seku
- fármasitigi, í ní sɔ́gɔma !
- bonjour, monsieur !
fármasitigi
- nbà, hɛ́rɛ sìra. í bɛ́ mùn lò fɛ ?
- bonjour, que veux tu ?
Seku
- ń bé flá lò fɛ̀.
- je veux des médicaments.
fármasitigi
- flá súgu jùman ?
- quelle sorte de médicament ?
Seku
- ń bɛ́ sívakin àni gánidan lè fɛ̀.
- je veux de la nivaquine et du ganidan.
fármasitigi
- nívakin àni gánidan, sɛ́bɛ b'í fɛ̀ wà ?
- de la nivaquine et du ganidan ; as-tu une ordonnance ?
Seku
- ɔ̀nhɔ́n. sɛ́bɛ bɛ́ ń bólo, à flɛ́ nìn yé.
- oui j'ai une ; regarde, la voici.
fármasitigi
- à ká nyì, flá flé nìn yé.
- c'est bien, voici les médicaments.
Seku
- í ní cé, jòli lò ?
- merci ; c'est combien ?
fármasitigi
- kɛ́mɛ flà àni bí séegi.
- 1 400 francs.
Seku
- é ! à sɔ̀ngɔ ká gwɛ̀lɛ dɛ́ !
- hé ! c'est vraiment cher !
fármasitigi
- à sɔ̀ngɔ lò.
- c'est le prix.
Seku
- bàsi tɛ́, wári flɛ́ !
- ce n'est rien, voici l'argent.
fármasitigi
- í ní cé, án bɛ́ ! merci, au revoir !