Bàro tánniworonflanan
Seku nàna ní à dɔ́gɔcɛ yé dɔ́kɔtɔrɔso lá
Sekou avec son petit frère chez le docteur
Seku
- dɔ́kɔtɔrɔcɛ, í ní sɔ̀gɔma !
- bonjour docteur !
dɔ́kɔtɔrɔcɛ
- hɛ́rɛ sìra mùn lò bé í là ?
- bonjour, qu'est ce que tu as ?
Seku
- ń nàna ní ń dɔ́gɔcɛ là yé.
- je suis venu avec mon petit frère.
dɔ́kɔtɔrɔcɛ
- mùn bɛ́ à lá ?
- qu'est-ce qu'il a ?
Seku
- à kɔ́nɔ bɛ́ bòli.
- il a la colique.
dɔ́kɔtɔrɔcɛ
- à téle jòli lè bɛ́ bí yé ?
- ça fait combien de jour, aujourd'hui.
Seku
- à téle flà lè bɛ́ bí yé.
- ça fait deux jours, aujourd'hui.
dɔ́kɔtɔrɔcɛ
- à bɛ́ fɔ́nɔ wà ?
- est-ce qu'il vomit ?
Seku
- ɔ̀nhɔ́n à bɛ́ fɔ́nɔ. à fàri gbànna. oui, il vomit, il a la fièvre.
dɔ́kɔtɔrɔcɛ
- cɛ̀ ! nà kà í píke, ní à bànna, í bɛ́ tága fármasi ná kà táa gànidan sàn.
- jeune homme, viens te faire piquer, quan ce sera fini, va à la pharmacie, va acheter du ganidan.
Seku
- à bɛ́ tà cɔ́go dì ?
- comment ça se prend ?
dɔ́kɔgɔrɔcɛ
- à bɛ́ flà tà sísan kà kélen tà wúla fɛ̀.
- prends-en deux tout de suite et un autre cette après-midi.
Seku
- dɔ́kɔtɔrɔcɛ, í ní cé o ! ân bɛ́ !
- merci, docteur ! au revoir !
dɔ́kɔtɔrɔcɛ
- peti ! ká nɔ̀gɔya kɛ́, ó !
- petit ! meilleur santé !