• Français

SÉANCE 19 COURS DE DIOULA

1. LÉÇON 19 : kalansen tan NI KƆNƆNTƆNAN

1.1. baro SEEGINAN/THEME 8 : à la gare d’Abidjan

Contexte de communication
taga Abidjan bi. A ka san tan ni looru nyɔngɔn kɛ Bouaké nka bi, a b’a ka taga sigi Abidjan. Coulibaly nyana, warisɔrɔ ka nɔgɔ Abidjan katimi Bouaké kan. Abidjan ni Bouake ye kilo kɛmɛ saba ni dɔɔni. A sori la ka bɔ jango a bɛ se à seyɔrɔ la jonan. A ka à ya tike (mobilisarasɛbɛ) ta kabini kunu wulafɛ.
  • I ni sɔgɔma

  • N’ba YOUSSOUF, i ni sɔgɔma. Somɔgɔw do?

  • O ka kɛnɛ kosɔbɛ. I bɛ taga mini ten ?

  • N be taga Abidjan bi.

  • O ka di wa?

  • Ɔn-hɔn, o ka di kosɔbɛ. n’ba ka taga sigi Abidjan

  • Eehhh n tericɛ, o tuman na Bouake ma di i ye tugun wa?

  • O tɛ, n ya baara le bɛ n lase Abidjan. Yan, n tɛ nafa bɛrɛ bɛrɛ sɔrɔ la

  • I tun ma kan ka kɔrɔtɔ. Ko bɛɛ n’a wagati

  • O ye can ye, nka n sanji tan ni looru le bɛ Bouake bi, kɔgɔ tɛ bɔ la nan na

  • I bena mun baara (jumɛn) kɛ Abidjan, ɔridinatɛri baara wa?

  • Ɔn-hɔn, n tɛ baara gbɛrɛ lɔn ni o tɛ ho

Quelques minutes et c’est le depart (tuman dɔɔni, o ko tagawagati se la)

  • A ye nan do jonan an bɛ taga

  • N be se ka don ni n ya doniw bɛɛ ye kari/mobili kɔnɔ wa ?

  • Ɔn-ɔn, i ya doniw ka ca kojugu. Paranticɛ bena o ladon mobilikɔfuru kɔnɔ

  • A ye sabari ka n ya doniw bila yɔrɔ sanuman na dêh!

  • I kana jɔrɔ, n bena a à nyana/ye

  • I n ice n tericɛ

  • I ya tike bɛ mini?

  • Tike filɛ. N ka kan ka sigi sofɛricɛ kɛrɛ fɛ

  • O tɛ basi ye. I bɛ se ka sigi yɔrɔ min ka i diya. yɛlɛ an bɛ taga.