REVISION 2021-12-05

RÉVISION GÉNÉRALE

COMMENT SE PRÉSENTER EN DIOULA ?

  1. Je m’appelle Kelly.

  2. Mon nom de famille est BOYD

  3. Je suis originaire du Canada.

  4. Je suis le fils de.…………………et de…………………………………………………………………

  5. Mes parents vivent au Canada.

  6. Moi je vis en Côte d’Ivoire

  7. Je suis le frère de……..

  8. Il est avec moi ici à Bouaké

  9. Mon lieu de travail est situé à/au………………………………….

  10. Je n’ai pas de grand. J’ai une petite sœur. Elle s’appelle………………………………

  11. Elle est gentille et très belle.

  12. J’apprends le dioula depuis le mois de………………………………………………………

  13. Mon professeur s’appelle Youssouf DIARRASSOUBA

  14. Il est n’est pas gentil. On apprend la langue Dioula les dimanches

Réponses
  1. n tɔgɔ ko Kelly.

  2. n jamu ko Boyd.

  3. n be bɔ Canada.

  4. n ye thomas ni jacqueline dencɛ ye.

  5. n balimaw siginin be Canada.

  6. ne siginin be kɔdiwari.

  7. n ye yousouf badencɛ ye.

  8. a be ni ne ye bouaké.

  9. n ya baarakɛ yɔɔrɔ be yɔɔrɔ bɛɛ.

  10. kɔrɔ te yen n na. Dɔgɔmuso kelen be n bolo. A tɔgɔ ye Awa.

  11. a ka ɲy, a ka ɲi fana.

  12. kabini Zanviye kalo, ne be julakan kalan.

  13. N ya kalanfa tɔgɔ ko Yousouf DIARRASSOUBA.

  14. a ma ɲi. An be julakan degi, karilon o karilon.

1. LES MOIS DE L’ANNÉE

Zanviye kalo

Avirili kalo

Zuwe kalo

Ɔkutɔburu kalo

Feviriye kalo

Mɛn kalo

Uti Kalo

Novanburu kalo

Marisi kalo

Zwɛn kalo

Sɛputanburu kalo

Desanburu kalo

2. ÉTABLIR LE CONTACT AVEC UN INCONNU

  1. Bonjour frère

  2. Bonjour frère

  3. Comment vas-tu ?

  4. Je vais bien et toi ?

  5. Je vais bien

  6. Comment tu t’appelles ?

  7. Je m’appelle Youssouf et toi ?

  8. Moi je m’appelle Kelly. C’est quoi ton nom de famille ?

  9. Mon nom de famille est DIARRA et toi ?

  10. Moi mon nom de famille est BOYD

  11. Tu es originaire de quel pays. Tu es de quel nationalité ?

  12. Je suis Canadien et toi ?

  13. Moi je suis ivoirien. Je vis à Daloa. Je viens très souvent à Abidjan en vacances

  14. Que cherches-tu ici ?

  15. Mon frère a une boutique dans ce quartier. Mais je ne sais pas où elle est située

  16. C’est quoi le nom de ton frère ?

  17. Amidou DIARRA

  18. Il est grand ?

  19. Oui, il est grand

  20. Sa boutique est derrière cette église

  21. Merci beaucoup frère

  22. De rien

  23. A bientôt

  24. A bientôt !

Réponses
  1. i ni sɔgɔma n balimancɛ

  2. i ni sɔgɔma n balimancɛ

  3. i ka kene wa ?

  4. N ka kene, ile do ?

  5. n ka ka kene

  6. i tɔgɔ be di ?

  7. n tɔgɔ be Youssouf, ile do ?

  8. ne tɔgɔ be Kelly. i jamu?

  9. n jamu be DIARRA. ile do ?

  10. n jamu ye BOYD.

  11. i be mun jamana be bɔ ? I ye mun jamana fasoden ye ?

  12. n be bɔ canada.

  13. n ye canada fasoden ye. Ile do ?

  14. ne ye jamana kodiwari fasoden y. n siginin be dalao. je be to ka nan abidjan ka vakansi kɛ, tuma bɛɛ.

  15. i be mu ɲini yan ?

  16. boutiki be n balimancɛ bolo kin nin kɔnɔ. Nga, n m’a yɔrɔ lon.

  17. i balimacɛ tɔgɔ be di ?

  18. a tɔgɔ dafanin be Amidou DIARRA

  19. a ka jan wa ?

  20. a ya butiki be eglisi kɔfe

  21. i ni kosɔbe balimacɛ

  22. folikun tɛ

  23. an be kɔfɛ

  24. an be kɔfɛ

Quartier (kin) ; église (legilisi) beaucoup (kosɔbɛ) derrière ( )

3. EXPRIMER DES BESOINS, DES ENVIES, DES VOLONTES

Les structures pour exprimer ses besoins/envies/volontés sont :

Sujet + b’a ka…,

Sujet + be….. ; …..lɔgɔ be + sujet + la/na

Lire les phrases ci-dessous et propose à ton tour cinq phrases du même type

  1. N b’a malo ni tennan domun bi

  2. Mariam b’a ka cɛkɛ ni jɛgɛ san sini

  3. Michèle t’a ka kalan kɛ sibirilon

  4. Ne denmuso t’a ka sunɔgɔ

  5. Cɛkɛdomunlɔgɔ be ne la

  6. Mobilisanlɔgɔ be n terimuso la

  7. Jiminlɔgɔ be kamelen nin na

  8. Baarakɛlɔgɔ te n tericɛ la

  9. Ne be coca cola

  10. Michèle be zagamɛn

  11. Ne tɛ nyɔmi n nɔnɔ

  12. N muso be mɔntɔrɔ kura

n b’a mobili gbɛman ni mobili finman san.

4. ÉVOQUER DES POSSIBILITÉS

La structure pour exprimer les possibilités est :

Sujet + be se (te se) ka + objet + verbe

4.1. Lire les phrases ci-dessous et propose à ton tour cinq phrases du même type

  1. N be se ka malo ni tennan tobi

  2. Mariam be se ka baara kɛ su

  3. Ile be se ka mɔntɔrɔ lalaga wa?

  4. Jɔn be se ka n dɛmɛn?

  5. Kelly te se ka nɛgɛso boli

  6. Ne te se ka nan su nin na

  7. Adamaden te se ka saya bali

  8. Cɛw te se ka kɔnɔn ta

5. NOUVEAUX POINTS : ÉVOQUER LES DEVOIRS

La structure pour exprimer les possibilités est :

Sujet + ka (ma) kan ka + objet + verbe

  1. Cɛw ka kan ka o musow ladiya

  2. Denw ka kan ka o bangebagaw bonya

  3. Michèle ka kan ka a bamuso wele bi

  4. Adamadenw ka kan ka Allah bato

  5. Farafin na, denmusow ka kan ka suman tobi dege

  6. Muso ma kan ka a dɔgɔya

  7. Mɔgɔ ma kan ka a mɔgɔnyɔgɔn faga

  8. Hɔrɔn ma kan ka nin

  9. Silaman ma kan ka lɛsogo domun

  10. Dennyuman ma kan ka sonyali kɛ

Ladiya

prendre soin, combler

bonya

respecter

Sonyali

vol

wele

appeler

bato

louer, prier

farafin na

en afrique

suman

nourriture

tobi

preparer

dege

apprendre

dɔgɔya

manquer de respect à…

mɔgɔnyɔgɔn

semblable

faga

tuer

Hɔrɔn

noble

nin

cela, ceci

silamanw

musulmans

lɛsogo

viande de porc

dennyuman

enfant sage)