Morphology of the Jula language in the Watchtower

Alt text

These figures may change for several reasons:
  1. New editions are added to the inventory of words

  2. Errors may occur with French words that must be extracted from the Jula text.

    • Proper names in French and Jula present difficulies.

  3. The consideration of the plural may change

Table 1. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2022, zuwɛnkalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202206

  • Total words 15353

  • Unique words 1058

  • Plural words 904

  • Words to be confirmed 46

  1. siranya

  2. see

  3. kanu

  4. hali

  5. yafara

  6. sera

  7. ɲɛ

  8. n’u

  9. man

  10. lasun

  • sɛgɛsɛgɛrikɛlaw

  • ninsɔndiyaninba

  • tilenbaliyakow

  • ɔriganisasiyɔn

  • tilenbaliyako

  • sɛtanburukalo

  • ɔkutɔburukalo

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

  • kerecɛnɲɔgɔnw

  • dususalobagaw

Table 2. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2022, mɛkalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202205

  • Total words 15620

  • Unique words 1085

  • Plural words 925

  • Words to be confirmed 63

  1. nunu

  2. b’an

  3. wala

  4. ɲuman

  5. fila

  6. duniɲa

  7. loon

  8. sankolo

  9. mara

  • ɔriganisasiyɔn

  • ninsɔndiyatigi

  • hakilitigiyaba

  • sankololafɛnw

  • novanburukalo

  • kunkanbaaraba

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

  • faninyafɔbaga

  • wolonwulanan

  • wolonfilanan

Table 3. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2022, awirilikalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202204

  • Total words 18650

  • Unique words 1109

  • Plural words 947

  • Words to be confirmed 67

  1. kɔrɔ

  2. si

  3. lakalita

  4. kerecɛn

  5. kafo

  6. barokun

  7. ale

  8. yezu

  9. kumaw

  • ɔriganisasiyɔn

  • kunkanbaarabaw

  • kɛrɛnkɛrɛnninw

  • hakilitigiyako

  • tangakabakuru

  • ninsɔndiyanin

  • lajɛnsɛbɛyɔrɔ

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

  • kerecɛnɲɔgɔnw

  • kalankɛminanw

Table 4. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2022, marisikalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202203

  • Total words 17048

  • Unique words 1077

  • Plural words 911

  • Words to be confirmed 23

  1. te

  2. bibulu

  3. waajuli

  4. sɔn

  5. ɲumanya

  6. ɲɛɛ

  7. mɔgɔw

  8. kɛtɔ

  9. b’u

  10. sa

  • musoɲɔgɔnɲinilaw

  • tilenbaliyakow

  • pereperelatigɛ

  • ɔriganisasiyɔn

  • cɛɲɔgɔnɲinilaw

  • tilenninyakow

  • ɔkutɔburukalo

  • ninsɔndiyanin

  • mɔgɔtilenninw

  • kerecɛnɲɔgɔnw

Table 5. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2022,feburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202202

  • Total words 19220

  • Unique words 1237

  • Plural words 1048

  • Words to be confirmed 0

  1. sabu

  2. kuma

  3. fɔlɔ

  4. ladegi

  5. balimamuso

  6. n’u

  7. b’an

  8. balima

  9. sa

  10. denbaya

  • ninsɔndiyaninba

  • ɔriganisasiyɔn

  • mɔgɔsabalininw

  • hakilitigiyako

  • hakilitigiyaba

  • bolokunnandenw

  • tilenninyakow

  • tangakabakuru

  • sɛtanburukalo

  • politikimɔgɔw

Table 6. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2022, zanwiyekalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202201

  • Total words 16232

  • Unique words 1025

  • Plural words 877

  • Words to be confirmed 0

  1. kosɔn

  2. nan

  3. lu

  4. fɔlɔ

  5. sabu

  6. ɲɛnamaya

  7. n’i

  8. dusu

  9. kasira

  10. kanu

  • dusukasibagatɔw

  • tilenbaliyakow

  • sɛgɛsɛgɛrikɛla

  • ɔriganisasiyɔn

  • kunkanbaarabaw

  • hakilitigiyako

  • zeruzalɛmukaw

  • sɛtanburukalo

  • sagadɛndɛbaga

  • ɔkutɔburukalo

Table 7. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2021, desanburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202112

  • Total words 28314

  • Unique words 1552

  • Plural words 1288

  • Words to be confirmed 0

  1. don

  2. barokun

  3. sabu

  4. yɔrɔ

  5. koow

  6. jati

  7. filɛ

  8. tugun

  9. saan

  • fanibugudilanbagaw

  • farisogobanatigiw

  • israɛldenɲɔgɔnw

  • tilenbaliyakow

  • sɛgɛsɛgɛrikɛla

  • sarakalasebaga

  • sagakulufitini

  • ninsɔndiyatigi

  • mɔgɔsabalininw

  • kunkanbaarabaw

Table 8. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2021, novanburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202111

  • Total words 18841

  • Unique words 1262

  • Plural words 1081

  • Words to be confirmed 24

  1. olu

  2. muɲu

  3. nan

  4. n’i

  5. ɲini

  6. mako

  7. kuma

  8. kafo

  9. kanu

  10. fɔɔ

  • ninsɔndiyaninba

  • tilenbaliyakow

  • ɔriganisasiyɔn

  • mambetsadykova

  • dɔnkililabagaw

  • weleweledalaw

  • tilenbaliyako

  • novanburukalo

  • maseduwanikaw

  • marayɔrɔbabaw

Table 9. Sangaso, saan 2021, ɔkutɔburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202110

  • Total words 17249

  • Unique words 1102

  • Plural words 923

  • Words to be confirmed 0

  1. olu

  2. manase

  3. faga

  4. n’an

  5. kanu

  6. b’o

  7. seerew

  8. sabu

  9. n’u

  10. kɔrɔ

  • ɔriganisasiyɔn

  • ɔkutɔburukalo

  • novanburukalo

  • marakɔnɔmɔgɔw

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

  • kerecɛnɲɔgɔnw

  • dafabaliyakow

  • wolonfilanan

  • waatigwɛlɛnw

  • waajulikɛlaw

Table 10. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2021, marisikalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202103

  • Total words 18219

  • Unique words 1180

  • Plural words 982

  • Words to be confirmed 0

  1. kama

  2. hali

  3. filɛ

  4. lajɛnw

  5. daminɛ

  6. tiɲɛn

  7. taga

  8. sabu

  9. koɲuman

  10. tagama

  • sɔrɔdasiɲɔgɔnw

  • sarakalasebaga

  • ɔriganisasiyɔn

  • kunkanbaarabaw

  • weleweledalaw

  • sɔlidasiɲuman

  • ngalontigɛlaw

  • nɛgɛkunbɛnnan

  • kunkanbaaraba

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

Table 11. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2021, feburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202102

  • Total words 17964

  • Unique words 1121

  • Plural words 950

  • Words to be confirmed 0

  1. mɔgɔkɔrɔw

  2. balimamuso

  3. wala

  4. sira

  5. nin

  6. kuma

  7. cɛɛw

  8. barokun

  9. kerecɛn

  10. jumanw

  • ɔriganisasiyɔn

  • mɔgɔdagamuninw

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

  • kerecɛnɲɔgɔnw

  • bolokunnanden

  • baarakɛɲɔgɔnw

  • weleweledala

  • waajulibaara

  • sigiyɔrɔsoba

  • ɲumanlɔnbali

Table 12. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2021, zanwiyekalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202101

  • Total words 15691

  • Unique words 1153

  • Plural words 986

  • Words to be confirmed 0

  1. dawuda

  2. waajuli

  3. olu

  4. n’u

  5. barokun

  6. yen

  7. sɛbɛ

  8. ɔsitarali

  9. kɔrɔ

  10. kafo

  • sɛgɛsɛgɛrikɛlaw

  • ɔriganisasiyɔn

  • kunkanbaarabaw

  • hakilitigiyako

  • weleweledalaw

  • novanburukalo

  • kunkanbaaraba

  • kɛrɛnkɛrɛnnin

  • kɛlɛbolowtigi

  • kerecɛnɲɔgɔnw

Table 13. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2020, desanburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202012

  • Total words 153704

  • Unique words 2991

  • Plural words 2373

  • Words to be confirmed 0

  1. tiɲɛn

  2. kerecɛn

  3. fɔlɔ

  4. b’u

  5. kɔrɔ

  6. jati

  7. ɲɛnamaya

  8. sira

  9. n’i

  • dugukoloyɛrɛyɛrɛba

  • dugukoloyɛrɛyɛrɛ

  • yɛrɛmajigilenya

  • sɛgɛsɛgɛrikɛlaw

  • sebagayabɛɛtigi

  • kunsigigwɛtigiw

  • hakilitigiyakow

  • dusukasibagatɔw

  • alaɲasiranbagaw

  • waajulikɛɲɔgɔn

Table 14. Kɔrɔsili Sangaso, saan 2020, novanburukalo
Statistics The 10 most common words (after the 1st 100) Longest words

w_JL_202011

  • Total words 17511

  • Unique words 1078

  • Plural words 932

  • Words to be confirmed 0

  1. yen

  2. tɛmɛninw

  3. ɲɛnamaya

  4. gwɛlɛya

  5. wala

  6. nan

  7. don

  8. y’o

  9. yala

  10. ɲini

  • tilenbaliyakow

  • ɔriganisasiyɔn

  • hakilitigiyako

  • hakilintanyako

  • zeruzalɛmukaw

  • yɛrɛminɛbaliw

  • weleweledalaw

  • tilenbaliyako

  • sɛtanburukalo

  • novanburukalo