Morphology of the Universal Declaration of Human Rights in English, Bambara, Jula and French

UNHDR

English Bambara Jula French
UDHR
Total words

1750

Unique words

510

  • Sample vocabulary

    1. national

    2. livelihood

    3. manifest

    4. disregard

    5. requirements

    6. innocent

    7. association

    8. reasonable

    9. penal

    10. including

  • Longest words

    • representatives

    • jurisdictional

    • discrimination

    • correspondence

    • understanding

    • strengthening

    • international

    • indispensable

    • determination

    • circumstances

UDHR
Total words

1659

Unique words

464

  • Sample vocabulary

    1. kɔn

    2. na

    3. waleyali

    4. kanu

    5. baarawaati

    6. ɲugun

    7. finɲa

    8. furakɛli

    9. kalanbaju

    10. sariyabatufanga

  • Longest words

    • fisamanciyawalew

    • tɔgɔlafɛntigiya

    • sariyabatufanga

    • sagolasugandili

    • mɔgɔlaɲiniwale

    • tɔndenjamanaw

    • kɛrɛnkɛrɛnnen

    • jɛnsɛnnifɛɛrɛ

    • tɔndenjamana

    • sɛmɛntiyalen

UDHR
Total words

2290

Unique words

544

  • Sample vocabulary

    1. gundow

    2. jàte’

    3. sáratikan’

    4. kúmaɲabila

    5. lɔnko’

    6. mùsow

    7. júgu

    8. kùntaga’

    9. nɔgɔya

  • Longest words

    • yɛrɛmahɔrɔnyanin

    • báarasɔrɔbaliya’

    • kɛrɛnkɛrɛnninya

    • tɛkinikikálan’

    • kányaɲgɔnmaya’

    • dàntigɛɛlikan’

    • ɲgɔnlajɛrɛba’

    • làganfiyalan’

    • kɛrɛnkɛrɛnnin

    • dàntigɛlikan’

UDHR
Total words

1946

Unique words

630

  • Sample vocabulary

    1. doués

    2. direction

    3. société

    4. sûreté

    5. épanouissement

    6. national

    7. race

    8. l’esprit

    9. présumée

    10. droits

  • Longest words

    • l’accomplissement

    • l’intermédiaire

    • satisfaisantes

    • ressortissante

    • reconnaissance

    • périodiquement

    • méconnaissance

    • l’organisation

    • l’enseignement

    • l’alimentation