Les 100 mots les plus utilisés en dioula de Côte d'Ivoire

Liste des mots utilisés le plus fréquemment en dioula de Côte d'Ivoire

		Partie du discours
54	á	pr. 2è pl.	vous, votre	á bamuso nan na.
1	à	pr. 3è s.	il, elle	Awa be min ? a be bon kɔnɔ.
37	áa	int	ah !
56	Ala	n	Dieu	Ala ye kelen pe ye.
83	àle	pr. 3è s. emph.	elle, elle…; lui, il…	ne tɛ, ale le ka bon nɔgɔ.
10	án	pr. 1è pl.	nous, notre	an facɛ lo.
77	àyiwa	int	eh bien, euh, bon	ayiwa, baga ni kafe tɛ kelen ye.
50	báara	n	travail	n muso ka baara sɔrɔ.
94	bán	v	terminer, finir	baara banna
2	bé	cop.	être	a be Buake.
45	bɛ́ɛ		tous, tout	i ni cɛ loon bɛɛ.
94	bóro	n	main, bras	kiniboro / boro ɲuman
36	bɔ̀	vi	sortir	Ali bɔtɔ bɛn na ni Musa ye.
92	cɛ̀	n	homme, mâle	a kɛ ra cɛ ye sisan.
85	cógo	n	manière	a ya kuma cogo ka ɲi.
78	dén	n	enfant	denmuso
51	dɛ	part. phr.	part. phr. dɛ	kana a kɛ dɛ !
56	dí	vt	donner	a ka wari di Awa ma.
78	dɔ̀n	part.	et… / qu'en est-il	i bamuso dɔn ?
94	dɔ́ɔnin	adv	un peu	dɔɔni be a kɔrɔ.
84	dùgu	n	ville, village	i bɔ la dugu juman ?
51	fána	part	aussi	ale fana ka mobili san.
84	fèere	v	vendre	a ka saga feere Musa ma.
65	fèn	n	chose	a ma sɔn ka fɛɛn fɔ.
47	fɛ̀	postp.	vouloir	i be mun fɛ ?
24	fó	v	dire	a fɔra ko…
72	fɔɔ	prep	jusqu'à	a tagamala fɔɔ Abobo.
98	gwɛ̀lɛ	vs.	difficile	a ka gwɛlɛ dɛ! a man nɔgɔ!
3	í	pr. 2è s.	tu, ton	i be i tɛgɛ ko ka sɔrɔ ka domuni kɛ.
28	ká	mq. adj.	être	i ka kɛnɛ wa?
5	kà	connectif verbale	et	a furu ra dugu la ka taga Abijan.
21	kà	mq. asp. copule	mq. asp.	a ka sisɛ domu.
33	kélen	adj	un	a ka mobili kelen san.
62	kɛ̀	pa.	bien sûr	ku ka di i ye wa ? ku ka di n ye kɛ.
66	kɛ̀mɛ	adj	cent
9	kò	v.	laver	n bena n ko.
78	kósɔbɛ	adv	très, trop	a ka ɲi kosɔbɛ!
74	kósɔn	pp	à cause de, grâce à	a ma se ka na a dencɛ ta furuko kosɔn.
92	kɔ́mi	conj	comme	a be kɔmi a man kɛnɛ.
61	kɔ̀ni	part	quant à…, en ce qui concern…, en tous cas…	adamaden kɔni tɛ foyi ye.
48	kɔ́nɔ	postp.	dans	a k'a bla manan kɔnɔ
6	lá	postp	à, dans, en, de	n be taga lɔgɔfiyɛ la.
34	lò	pe	c'est	n ta lo.
87	lón	n	jour	loon o loon sanji be na.
38	lɔ́n	v	connaître	n m'a lɔn.
17	má	mq. asp. nég.	mq. nég.	n ma wari sɔrɔ fɔlɔ.
42	mà	postp.	postp.	a tɛ nin di mɔgɔ ma.
46	mɛ	conj	mais
71	mɛ́n	v	entendre	i m'a kasikan mɛn wa ?
23	mín	mq rel	qui, que, ce que (relatif)	a ka wari di cɛ min ma, a ka jugu dɛ !
27	mɔ̀gɔ	n	une personne, des gens	mɔgɔ be mɔgɔ kɛ mɔgɔ ye.
68	mùn	int	quoi ?	mun ko be yen?
82	mùso	n	femme	muso nin cɛ ka ɲi.
4	n	pr. 1è s.	je, ma, mon	ne ma n bamuso ye.
20	nà	v.	venir	a tɛna nan.
13	ní	conj.	si	n'Ala sɔnna, an bena taga.
13	ní	conj.	quand	ni n segira so kɔnɔ, n be n ya zurunali kalan.
25	ní	conj.	et	a ni a terimuso ka ɲɔgɔn bɛn Abijan.
18	nín	d. s.	celui-la, celui-ci, celle-ci, ceci	cɛ nin tɔgɔ ye Ali
70	ɲi	vs.	bien, bon	a flɛ, a ka ɲi wa ? Ɔn ɔn, a ma ɲi.
87	ɲíni	v	chercher	a ka baara ɲini nka a ma foyi sɔrɔ.
86	ɲúman	adj	bon	buru ɲuman tɛ yen wa ?
40	ó	conn. distrib		i kana sunɔgɔ yɔrɔ o yɔrɔ la.
12	ò	pr. 3è pl.	ils, elles, leur	o be baranda susu.
26	ɔ̀nhɔ́n	adv	oui	a nan na wa ? ɔnhɔn, a nan na.
74	sà	v	mourir	a facɛ sara salon.
60	sàn	v.	acheter	n ka malo san.
30	sé	v	arriver	i dan se.
54	sisan	adv	maintenant, à l'instant	sisan an ka kan ka baara kɛ !
39	sɔ̀rɔ	vt	trouver	nugu tɛ sɔrɔ lɔgɔfiyɛ la.
56	tà	v	prendre, emporter	a ka min ta, n ta le.
14	tága	v	aller	n be taga la
98	tán	adj	dix	a den tanan lo.
59	tèn	adv	ainsi, comme ça	a ka ɲi ten!
8	tɛ́	cop. mq. asp. nég.	(négation)	tiɲɛn tɛ.
62	tó	v	rester	a to ye ka baranda.
94	tùbabu	n	européen	tubabucɛ, tubabumuso
74	tùma	n	moment	o tuma na, i be i ya sokɔnɔbaaraw kɛ cogo di?
35	tùn	mq. inact.	était	an tun sɛgɛlen be kojugu.
7	ù	3è pl	ils eux
29	wà	interrogatif	est-ce que	a ka min fɔ, i m'a mɛn wa ?
43	wári	n	argent	n mako tɛ wari la sisan.
98	wúli	v	bouillir	a ma ji wuli fɔlɔ.
41	yàn	adv	ici	o tɛ yan.
51	yé	v	voir	i ka a ya mobili ye wa ?
16	yé	postp.	à, pour	n'i taga ra o fɛ, o be diya o ye.
19	yé	cop.	être	Musa ye Madu dencɛ ye.
22	yèn	adv	la, là-bas	a taga ra yen.
43	yɛ̀rɛ	det	même	ɔnhɔn baara be ɲa kosɔbɛ yɛrɛ.
49	yɔ́rɔ	n	endroit	a taga ra yɔrɔ jan.