SÉANCE 20 COURS DE DIOULA

LÉÇON 20 : KALANSEN MUGANNAN

BARO TANNAN/THEME 10 : Premier jour de à Abidjan

Contexte de communication: se la Abidjan.

A ma mɔgɔ lɔn nka a kan ka a a yɛrɛ…. A jigi la lotɛlibon na yanni a bɛ bon sɔrɔ ka sigi. A tericɛ JAMES bɛa a dɛmɛn ka bon nyini Abidjan. Bon sɔrɔ ma di Abidjan nka ni wari bɛ i bolo, i bɛ bonnyuman sɔrɔ jonan.

I danse
N’ba n tericɛ, I bɛ mini ?
N bɛ so kɔnɔ. Ile don ?
N bɛ Abijan lotɛlibon dɔ la fɔlɔ.
I bɛ lotɛlibon jumɛn na ?
Lotɛlibon min tɔgɔ ye TIAMA. A bɛ Plato la
N ka a yɔrɔ lɔn. N bena n labɛn ka i sɔrɔ yen.
N bɛ i kɔnɔ na. I bena nan wagati jumɛn?
10 h wagati la ni Ala sɔn na.
K’an bɛ JAMES.

Quelques heures plus tard (lɛri daman daman timinin kɔfɛ)

N ya foli bɛ i ye.
N’ba, i nanni diya la n ye kosɔbɛ. N ya bonko bɛ di ?
N ka bon dɔ ye Riviera, Cocody kin kɔnɔ. An bena taga a filɛ ɲɔgɔn fɛ
Lɔ n bɛ n labɛn an bɛ taga
I kana mɛn dɛh, ni an ma taga jonan mɔgɔ gbɛrɛ bɛ se ka bon tɔgɔ ta
N ka a faamu. N bena n senna teliya!

Près d’une heure plus tard (lɛri kelen ɲɔgɔn timinin kɔfɛ)

Bon filɛ nin ye
Aaaah, bon nin cɛ ka ɲi kojugu. Bonsara ye joli ye ?
Waga bi naani.
Eeeeh n tericɛ, o ka ca dɛ. N tun bɛ bon min na Bouake, n tun b’a sara waga mugan
O ye can ye nka Abidjan, bonw sɔngɔ ka ca
N bena tere fila kɛ lotɛlibon yanni n bɛ wari dafanin sɔrɔ.
Yanni o wagati cɛ, n bena bon gbɛrɛ ɲini i ye ni Ala sɔn na
O bena diya n ye kosɔbɛ. I ni cɛ JAMES.
Folikun tɛ. Teriya kun ye ɲɔgɔndɛmɛn fana ye.