SÉANCE 2021-04-11

Tagama (taama)

Fɔlɔfɔlɔ tagama tun ka gbɛlɛ kosɔbɛ, a tun ka suma. Mɔgɔw tun bɛ taa dugu ni dugu, jamana ni jamana o senw na. Dɔw tun bɛ yɛlɛn faliw kan ka taga tagamayɔrɔ la, dɔw tun bɛ yɛlɛn sow kan. O wagatiw la nɛgɛso tun tɛ yen, mɔbili tun tɛ yen hali sisikurun tun tɛ yen. I tun bɛ se ka tele caman kɛ sira fɛ i sen na n’i bɛ taa dugujan dɔ la. I bɛ tɛmɛ kongokolow kɔnɔ, i bɛ fɛn juguw ye, waraw ani sa juguw.

Siranbagatɔ tun tɛ se ka taa tagama na. Sisan kow yɛlɛmana, dunya diyala sabu nɛgɛsow bɔla. Mɔbili bɔla ka caya. Sisikurunw, batonw ani aviɔnw bɔla ka caya. Tagama ka nɔgɔ sisan, a ka teli fana. Sirabaw bɛ yen, fɔlɔfɔlɔ i tun bɛ tɛmɛ sira misɛnninw fɛ ani binkɔnɔna. N’i wilila ko i bɛ taa yɔrɔ dɔ la sisan, ni wari b’i kun ɲɛtugu ni ɲɛ yɛlɛn cɛ i bɛ se i taayɔrɔ la.

Vocabulaire

Tableau 1. Vocabulaire
a il bɛ aux. caman beaucoup dugu village, ville dɔw certains faliw ânes fɔlɔfɔlɔ autrefois fɛ postposition gbɛlɛ difficile, pénible i toi jamana pays jan lointain juguw méchants ka être kan sur kongokolow forêt dense kosɔbɛ très bien kɛ faire la en mɔbili voiture mɔgɔw gens na à, dans ni et	nɛgɛso vélo se pouvoir sen pied sira route siranbagatɔ peureux sisi fumé sisikurun bateau à moteur sow chevaux suma lent taa partir taama/tagama voyage tagamayɔrɔ voyage tere jour tun marque imparfait tɛmɛ passer wagatiw moments waraw fauves ye voir yen là-bas yɛlɛn monter

POINTS DE GRAMMAIRE

Mun ka gbɛlɛ bi i ko tagama ?: Qu’est-ce qui est difficile aujourd’hui comme le voyage ?
Mun ka suma bi i ko tagama ?: Qu’est-ce qui est plus lent aujourd’hui comme la marche ?
Mun ka nɔgɔ bi i ko tagama ?: Qu’est-ce qui est facile aujourd’hui comme le voyage?
Fɔlɔfɔlɔ foyi tun man gbɛlɛ i ko tagama.: Autrefois rien n’était plus difficile comme le voyage
Fɔlɔfɔlɔ foyi tun man gbɛlɛ ka tagama bɔ.: Autrefois rien n’était plus difficile que le voyage.
Folɔfɔlɔ foyi tun man suman ka tagama bɔ.: Autrefois rien n’était plus lent que le voyage.
Yɛlɛfɛnw tun ye sow ni faliw ani misiw.: Les montures étaient les chevaux et les ânes et les bœufs.
Mɔgɔw tun bɛ yɛlɛ daabaw kan ka taga dugu ni dugu.: Les gens montaient sur les animaux pour aller de ville en ville.
O yɛlɛnkanfɛnw tun ka suma.: Ces montures étaient lentes.

a ka gbɛlɛ kojugu!

Mun le ka teli bi tere nin na tagama na ?: Qu’est-ce qui est rapide de nos jours en voyage.

Exercice :

Préparer des phrases sur la base de ces 10 structures

Mun ka di bi i ko jɛgɛ domu?
Mu ka suma bi i ko mobili bori boul des martyres kan
Mun ka nɔgɔ bi i ko julakan kalan ni yusuf ye?
fɔlɔfɔlɔ, foyi tun man gbɛlɛ i ko baara
fɔlɔfɔlɔ, foyi tun man gbɛlɛ ka baara bɔ
fɔlɔfɔlɔ, foyi tun man suman ka gbagbuguna bɔ??? (n m’a lɔn. ɲinigali ka gbɛlɛ kojugu)
Mobiliw tun ye Toyota ni Reno ani Misibisi
Denmisenw tun ma bɔ ni su ko la
O mobiliw tun ka
Mun le ka suma bi tere nina moto digi