Bana dugu kɔnɔ
1. Baro
Bana dugu kɔnɔ
- Salim
-
I ni sɔgɔma!
- Binta
-
Nse. hɛrɛ sila ?
- Salim
-
Hɛrɛ dɔrɔn.
- Binta
-
I ka kɛnɛ wa ?
- Salim
-
Ɔh-hɔn, n ka kɛnɛ kosɔbɛ.
- Binta
-
O ye hɛrɛba ye. Dɔ di sɔgɔma.
- Salim
-
Juguman tɛ yen. N nan na i non fɛ. An bɛ taa ɲɔgɔnye kɛ dɔtɔrɔso la.
- Binta
-
Mu le bɛ ye tuguni ? Dugu ɲamɔgɔw ko ko bana caya la dugu kɔnɔ.
- Binta
-
Akɔni ! Sumaya, ɲan dimi, furu dimi, ni denmisɛnw ya kɔnɔ bori caya la.
- Salim
-
Ɔn-hɔn, i ka faamu. Dɔtɔrɔw bɛna dɔ fɔ an ɲanan.
- Binta
-
I lɔ dɔɔni. N’bena n’cɛ wele.
2. Vocabulaire
- hɛrɛ
-
paix
- hɛrɛba
-
grande paix
- ɲɔgɔnye
-
réunion
- tuguni
-
encore
Madu ka ya dereke feere tuguni. - ɲamɔgɔ
-
chef
- ɲamɔgɔw
-
chefs
- banan
-
maladie
banan tɛ mɔgɔ teri ye.
- caya la
-
devenu nombreux.
- akoni!
-
en tout cas!
- faamu
-
comprendre
- faamuli
-
compréhension
n ma i ya kuma faamu. - dɔ fɔ
-
dire quelque chose.
i ka dɔ fɔ wa? - lɔ
-
attendre
- dɔɔni
-
un peu