Lexique WT mandenkan
Préface
Ce document est un outil d’apprentissage de Jula pour le champ de Côte d’Ivoire. Il comprend un vocabulaire et expressions théocratiques en Jula de Burkina Faso. Quelques expressions et mots équivalents sont inclus en Bambara, et parfois aussi des variantes 'ivoiriennes' aussi. Ceci est un travail en cours. Toutes les suggestions et ou corrections sont les bienvenus.
Cartes anki pour téléchargement Index de recherche hyperliens entres mots
 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Jula Français
1
185 000
185000
1er siècle
A
à cause de leur état de pécheur
à notre époque / de nos jours
abîme
abonnement
abordable
accentuation des mots clés
accepter revue
acceuillir
accroissement
accueillir les visiteurs
accusé faussement
acte / comportement
activité intense
activité spéciale
activités saines
adapter (s') aux gens
adaptons-nous
adopter le bon point de vue
adorateur
adulte
Affrontons l’avenir avec foi et courage
afin de se rétablir spirituellement
Agissons sagement dans un monde insensé
aide matérielle
ajouter du poids à nos paroles
aller à un rendez-vous
aller là où le besoin est grand
alliance / promesse
amasser des trésors sur la terre
ambiance chaleureuse
ambitieux
améliorer la qualité de la voix
améliorer nos conversations
améliorer sa personnalité
amour
ancien
anciens manuscrits de la bible
anciens prohètes
année de service
antenne de traduction
anticiper les objections
apaiser
apostat
Apprécions les merveilles de la création de Dieu
apprendre des textes bibliques
approbation
approcher de Jéhovah
approcher s' (temps)
après chaque exposé
araméen
arche
arche de l’alliance
()
armure complète de dieu
asperger
Aspirons a la vie veritable !
assainir la maison
assemblée
assemblée
assemblée chrétienne primitive
assemblée de circonscription
assemblée régional
assemblée spéciale d’un jour
assistance / foule
assistant ministériel
assumer les responsabilités chrétiennes
attachment à Dieu
attitude mentale
au bord du nil
auditeur
augmenter / prospérer
aujourd’hui plus que jamais
auteur de la famille
authentique / vrai
autre nécessité
autres brebis
autres moyens
avant notre ère
avec franchise
avec habileté
avenir
Avez-vous la pensée de Dieu sur la vie ?
avoir confiance
axer sa vie / prioritize
Ayez confiance dans le Dieu de toute consolation
Ayons confiance dans la force salvatrice de Jéhovah
Ayons la pensée de Jéhovah sur les jeunes
Ayons une bonne conscience dans un monde dominé par le péché
B
baisser
baptiser
basé la discussion sur la bible
basé sur
(basiginin)
basé sur
basé sur, fondé
bâtir
beaucoup écoutent plus attentivement
bénéfice
bénéfique
bénir bienfait
bénis
berger
besoin
besoin de la assemblée
béthel
bible
bibliothèque
bienfait de l’amité
biens matériels
blâme
boisson
boîte
bon exemple
bon père
bonne discussion
bonne façon
bonne formation
bonne intention
bonne nouvelle
bonne nouvelle du royaume
bonne nouvelle du royaume de dieu
bonne nouvelle éternelle
bonté de cœur
bravoure
brûler / consumer
ç
ça ne m’intéresse pas
C
calomnier Jéhovah
camarades de classe
campagne spéciale
cantique / mélodie / chanson / chant
catastrophes
ce genre de questions
ce qu’elle nous réserve
Ce que le Royaume de Dieu fait pour nous dès maintenant
cela arrivera de notre vivant
cela donne vraiment à réfléchir
cela ne consiste pas à…
cela ne passe pas inaperçu
cela prouve que
célibataire
celui qui aide
centaines de kilomètres
centre d’intérêt
centres d’intérêt des gens
cette femme n’a jamais manqué une réunion
cette information est importante car…
cette méthode est elle toujours utile ?
cette personne ne manifeste pas d’intérêt
ceux dont la situation ressemble à la nôtre
ceux qui nous observent
ceux qui ont grandi dans un foyer chrétien
Ceux qui ruinent la terre subiront le châtiment de Dieu
chair
chair imparfaite
chaleur (humaine)
chambre
changer de mode de vie
chant
chapitre
chaque année
chaque semaine
char de guerre
char de Jéhovah
chemise, vêtement, tunique
chérir la vie
chose spirituel
chrétien
chrétiens oints
christ
classe de l’intendant
climat
codirigeant
coépouse
coeur
coeur brisé
collaborer avec les anciens
collège central
collège d’anciens
collègue de travail
combien d’idées aborder ?
comité
comité de filiale
comité de service
commandement
commandements / instructions
commander (passer commande)
commencer
commencer une étude dès le premier contact
comment a-t-il réagi ?
Comment faire preuve d’amour dans un monde d’illégalité
Comment l’amour et la foi peuvent vaincre le monde
Comment les jeunes peuvent-ils affronter le monde en crise ?
comment remplir le formulaire
Comment rester spirituellement éveillé
Comment se protéger des pièges de Satan
Comment trouver la securite dans un monde dangereux
Comment vaincre le mal par le bien
commenter
commerces
communications
compagnie spirituelle stimulante
compagnon
compagnon de chambre
compagnon de travail de dieu
compréhension
compréhension actuelle de la bible
compte tenu du temps imparti
compter sur Jéhovah
conclusion
conditions à remplir
conducteur à la tour de garde
conduite
confier
conjuguons nos efforts
Connaissons-nous vraiment Dieu?
connaître Jéhovah et le servir
conseil
conseiller adjoint (emt)
construction
contemporain (de notre époque)
contemporain de david
contenance, capacité
contenu de la bible
contenu des livres
contexte
continuons d’attendre Jéhovah
contribuer
contribuer offrande
conversation initiale
conversion
convertir(se)
conviction / point de vue
coordinateur de la filiale
coordinateur du collège des anciens
coutume
couvrir
créateur
créations de Jéhovah
créature spirituelle
créer
croire
croître spirituellement
croyance
croyant
culte
culte familiale
culte matinale
culte pur de Jéhovah
cultiver de bonnes habitudes
D
d’une manière simple
dans la dignité
dans la mesure du temps disponible
dans le monde entier
dans le territoire
dans les temps bibliques
dans un monde méchant et corrompu
de façon méthodique (ordonnée) / logique
de maison en maison
de nouveaux sommets ont été atteints
de tels sacrifices
décision, ordonnance
décrire
défendre la vérité
défi / assignation
Délivrés d’un monde de ténèbres
Delivrés de la detresse
déluge
demande de publications (demande écrite)
demander des congés
démarrer conversation
démon
démonstration
démuni
dépenses
derniers jours
des amis peu recommandables
Des prieres que Dieu entend
des siècles
désespoir
désirs charnels
dessein
Détournons les yeux de ce qui ne vaut rien !
développement logique
développer nos facultés de perception
devoir sacré
diable
Dieu approuve-t-il l’utilisation d’images dans le culte ?
Dieu approuve-t-il une religion en particulier ?
Dieu est-il toujours le Souverain de la terre ?
diffuser / répandre
digne, libre honnête
directeur de festin
diriger son regard vers
disciple étudiant
discours
discours de mariage
discours et discussions
discours intéressants
discours public / réunion publique
discours spécial
district du jourdain
divers aspects
divertissement
dix commandements
domination oppresive
don matériel
donner à Jéhovah le meilleur
donner avec joie
donner notre meilleur
E
échangeur d’argent
éclaircir un point
école biblique de giléad
école de guiléad
école du ministère théocratique
école pour évangélisateurs du royaume
ecourter poliment la conversation
écrit à l’envers
écritures grecques chrétiennes
écritures hébraïques
écrivain
efficace
égoïsme
egypte
elle l’adopta comme son fils
elle m’est allée droit au cœur.
elles ne sont pas autorisées à l’assemblée
emblème
empressement
en avoir conscience ou non
en cas d’urgence
en prêchant
En quel sens
En sécurité dans un monde agité
en ses propres termes
en tout lieux
encadré
encens
enduire
enfer
engin
enseignant
enseignant capable
enseignant de la bible
enseignant qualifié
enseignement biblique fondamental
enseignement véridique
enseigner
enseigner sans oublier que le temps presse
entrée en matière
entreprendre le service de pionnier
envoyé / ministre / apôtre
espérance de la vie éternelle
espoir de la résurection
esprit
esprit d’indépendance
esprit de compétition
esprit de sacrifice
esprit des ancêtres
esprit fixé sur le royaume
esprit saint
Est-il plus tard que vous ne le pensez ?
établir
éternellement
étude biblique
étude biblique de la assemblée
étude familiale
étude individuelle
études bibliques
étudiant sérieux
étudiants de la bible
évangélisateur zélé
éveiller l’intérêt
eveiller la curiosité
evènement imprévus
éviter les extrêmes
éviter les pièges
example
()
excommunier
exemple
exemple remarquable
expliquer
exposé constructif
exposé n°1
exposé suivant
expressions clés
ê
êtes-vous prêts à faire votre choix ?
être irréprochable et innocent
être réintégré
F
F
fabriquer
faiblesse
faiblesse (défaut)
faire des offrandes
faire notre maximum
faire usage de sa raison
Faisons de Jéhovah notre confiance
Faisons preuve de sagesse dans le choix de nos fréquentations
fait (de prédication)
fait marquant
famille du béthel
famine spirituelle
fausse croyance
fausse religion
faute grave
faux dieux
faux prophète
ferme / inébranlable
fête des huttes
fête des pains sans levain
fête des semaines
fête populaire
feuille d’invitation
fidèle
fidèle intendant de la faveur imméritée de dieu
fidélité
fidélité indéfectible
fils de la désobéissance
fils unique-engendré
fixe toi un objectif personnel
fixer du regard
fixer notre attention
fixer notre esprit sur des pensées constructives
fixer un jour
fluidité de l’expression
foi
foi (sans)
foi naissante
foi solide
force irrésistible
force remercier
formulaire
frapper à une porte
fraternité
fréquentations
frère
frère inactif
fronde / lance-pierre
fruit de l’esprit
G
gagne pain
Gardez constamment a l’esprit le « jour redoutable »
généalogie / origine
génération
genre d’homme
gloire
glorifier dieu
grace à
grand prêtre
grande chose
grande foule
grande tribulation
graphique chronologique
grecque
groupe
groupe / montagne
groupes de prédication
guider
H
habitude
hébreux
héritage
hésiter
histoires bibliques
homosexualité
honnêteté libérer
humilité
I
idées indéniables
idées non chrétiennes
idôlatrie
idôle
idoles sans vie
il chérissait son fils
il dédaigna la compagnie des méchants
il est indispensable
il était disposé…
il n’est pas intéressé.
il ne cherche pas ses propres intérêts
il ne les lisait jamais
il parle exclusivement de
il y a plus de 2000 ans
ils pensent qu’ils ne sont pas qualifiés pour
immoralité
immuable
imparfait
imperfection
impie
important; clé
inciter d’autres personnes
inculquer à vos enfants
inefficacité des gouvernements
innocent
inspirée de dieu
intendant
interlocuteur
interviews
intronisation du christ
israëlites
ivrognerie
J
j’ai ma propre religion
jamais vu chose semblable
jardin
je ne m’intéresse pas aux témoins de Jéhovah
Jéhovah : le Grand Créateur
Jéhovah a décrété que
Jéhovah désire le meilleur de nous -mêmes
Jéhovah est « une hauteur sûre » pour son peuple
Jéhovah et Jésus Christ font-ils partie d’une trinité ?
Jéhovah mérite d’être loué
Jéhovah sera avec nous
Jesus Christ : le nouveau Chef de la terre
jeune
joie
joie
jour de la réconciliation
jugement (lieu du)
juger
juger avec justice
juru sara
K
kisi
L
L’amitié véritable avec Dieu et avec le prochain
L’amour : marque distinctive de la vraie congregation chretienne
L’enfer est-il réellement un lieu de flammes et de tourments ?
L’heure du jugement de Babylone est-elle arrivée ?
L’heure du jugement de la religion est arrivée
L’humanité gémit : jusqu’à quand ?
l’organisation de Jéhovah
La bataille d’Harmaguédon : pourquoi et quand ?
La Bible : un livre digne de foi
La Bible enseigne-t-elle la Trinite ?
La domination humaine : l’heure du bilan
la fin de la fausse religion est proche
La guérison des nations et ses effets
La mort est-elle la fin de tout ?
La paix et la sécurité véritables : quand ?
La paix universelle : d’ou viendra-t-elle ?
la paque
La promesse d’un bonheur familial parfait
La sagesse divine dans un monde épris de science
la terre
La terre subsistera pour toujours
La verite influence-t-elle votre vie ?
La victoire sur la mort grâce à la résurrection
laisser la parole de dieu les pousser à l’action
Le caractère sacré de la vie et du sang
Le Diable existe-t-il vraiment ?
Le jour du jugement : un jour de terreur ou desespoir ?
Le monde nouveau promis par Dieu : qui y sera admis ?
le numéro de carte de territoire
le père de toute consolation
le récit biblique nous apprend que
Le Royaume de Dieu est proche
leçon
leçon importante
lecture
lecture de la bible
lecture hebdomadaire de la bible
lecture publique
lépreux
les armées mirent le siège sur jérusalem
les attaquer par surprise
Les chretiens doivent-ils observer le sabbat ?
Les chrétiens se tiennent séparés du monde : Pourquoi est-ce bénéfique ?
Les miracles de la Bible ont-ils vraiment eu lieu ?
les nouveaux
Les vrais chrétiens parent l’enseignement divin
lettre
levure
lieu de culte
lieu de travail
lieux public
localités
lors de l’examen du paragraphe
lors de la préparation d’un exposé
louange
louer
louer Jéhovah publiquement
lumière
lumière brillante (vérité)
M
maintenant que tu as grandi
maison
maitrise de soi
malheur, trajedie
maltraitence des animaux
manière de s’habiller
manuel d’étude
manuscrits
Marcher avec Dieu procure des bienfaits, maintenant et pour toujours
Marchez dans la voie de l’intégrité
Marchez-vous avec Dieu ?
Marchez-vous sur la route qui mène à la vie éternelle ?
marié
matérialiste
matériel (sur le plan)
mauvaise compagnie
membre de la assemblée
membres de la famille
même lorsque la situation semble désespérée
mémorial de la mort de christ
mener une vie simple
menteur
mer rouge
message / prophète
message capital
message d’espoir
message impopulaire
messager
messie
métaphore
méthode souple
mettre en évidence
mettre en valeur
ministère
ministère
ministère du royaume
ministre a plein temps
miracle
modèle
modulation
moisson spirituelle
moment opportun
moment propice
moments difficiles
monde / terre
(dunuɲa)