Dioula-Index-français
à postp. la postp. ma
postp. na postp. ra
postp. ye
- à acheter
-
part. santa
- à cause de
-
postp. kanma
postp. kosɔ kosɔn à cette heure, à présent, il y a longtemps que,depuis longtemps
sabi
- à la fin d’une phrase
-
négative: pas du
tout excl. koyi
- à la place de, de la place de
-
postp. nɔna
- à la suite de, à cause de
-
postp. nɔɔ fɛ
- à lire, pour la lecture, lisible
-
Nom. kalanta
- à propos de
-
postp. kan
- à toute vitesse
-
Adverbe. talitali
à venir prendre part expr. na tali kɛ kɛ
- abaisser
-
vi. jigi Verbe. kunmajigi v.ref. majigi vt. mala
- abandon de coutume
-
n.comp. landabila
- abandonner
-
vt. bila
Verbe. bɔ
vt. dabila
Verbe. fantori
Verbe. kunbila
Verbe. nɔbila
26/11/2019 1
- abandonner la place
-
Verbe. fo
- abattoir
-
Nom. bɛgɛnfagayɔ nfagayɔrɔ Nom. misifagayɔ misifagayɔrɔ
- abattre
-
vt. faga
Verbe. yalon
- abattre (s')
-
Verbe. fiti
- abattu
-
Verbe. furuku
- abcès
-
Nom. funu
Nom. funubana
Nom. nɛnbɔ nbɔNom. nɛnfunu
Nom. sumuni
- abcès dentaire
-
Nom. sumu
- abcès profond
-
Nom. farakɔ farakɔrɔdon
- abdomen
-
Nom. kɔnɔbara
Nom. nagakɔ nagakɔrɔla - abeille
-
Nom. liden Nom. likisɛ likisɛ
- Abidjan
-
n.pro. Abijan
n.pro. Bijan
- abîme
-
Nom. dunfin
- abîmer
-
vt. tiɲɛ tiɲɛ
aboiement Nom. wowo
- abondance
-
n adj. bonya vt. sɔrɔ
- abondant
-
adj.pred. bon
adj.pred. ca adj. caaman
- abonné
-
Nom. abɔ abɔneni
- abonnement
-
Nom. abɔ abɔniman
- abords
-
Nom. gɛrɛfɛla
- abords immédiats du village
-
Nom. sodala
- aboutir
-
vi. wolo
- aboyer
-
Verbe. sɔngɔ ngɔ Verbe. wowo
vi. wowo ci (ka)
- abrégé
-
Nom. fɔkasurunya
- abréger
-
vi. daɲɛ daɲɛ surunya
vt. dɔgɔya
vt. surunya
- abreuver
-
vt. min
- abreuvoir
-
Nom. jiminminan
- abreuvoirs pour volaille
-
expr. fɔnɔw ka
jiminminan
abréviation Nom. daɲɛ daɲɛ surunyali
n.comp. surunyali
abri Nom. gwata Nom. togon
abri pour animaux
Nom. kulukulu
abroger vt. faga
absence Nom. tanya
absence (longue) Nom. fama
absence d’éducation
Nom. ladamubaliya
absence de contrainte Nom. fɛrɛ
absence de relations Nom. gwɛ gwɛrɛbaliya
absent pendant longtemps vi. fama
absenter Verbe. fɔn
absolument Adverbe. faasi
fewu
Adverbe. habada
interj. jaati
absolument pas
Adverbe. sɛbɛkɔrɔ n.comp. tigitigi
absolument pas interj. pɛtu
adj. si
absolument rien foyifoyi
absolution n.comp. kafari
absorber Verbe. fura kuna
abstention Nom. yɛrɛminɛ minɛ
abstinence Nom. yɛrɛmina abstrait Nom. bisigi Nom. hakililafɛ hakililafɛn abstrait (suffixe d') suf. -ya
Abuja n.pro. Abuza
abus n.comp. danmatɛ danmatɛmɛ abus de pouvoir
n.comp. danmatɛ
danmatɛmɛ
wali
n.comp. dantɛ
dantɛmɛwali
abuser de Verbe. tulubɔ tulubɔ
acacia des ouds, arbre (espèce) Nom. giliki
acacia des oueds
Nom. saagwɛ
saagwɛba
acacia seyal, arbre (espèce)
Nom. saagwɛ
saagwɛ
Nom. saɲɛ
saɲɛ
acacia sieberiana Nom. bagi
acacia spirale Nom. bagifin
acacia trois griffes
Nom. ŋɔnifin
acacias avec épines
Nom. bɔnsɔ
nsɔnin
accabler vi. digi
accélérer vi. girin
vt. jiidi
Verbe. lateliya
vi. teliya
accélérer, vt. gwanniya
accent Nom. tintinnan
accent aigu Nom. kini tintinnan
Nom. kinibolofan
tintinnan Nom. kinibolofan
tintinnan
accent circonflexe
Nom. banfulanin
accent grave numan tintinnan numanbolo
tintinnan Nom. nunmabolofa
n tintinna
accentuation Nom. tintinni
acceptation Nom. sɔnni
accepter vi. jɛn
Verbe. kiti
Verbe. kun
v.ref. lɔ vi. sɔn
accepter (faire) Verbe. lasɔ lasɔn
accepter, exaucer vt. minɛ minɛ
accès pour handicapés
Nom. wotoroninboli
law tɛ
tɛmɛyɔrɔw
accessoires
Nom. minɛ
minɛndafaw
accessoires de coiffure
Nom. kunmasirinan
w
accident Nom. balawu
Nom. kasara
accident de circulation
Nom. sirakankasara
accident de la circulation
n.comp. sirabakanka
sara
accolade n.comp. kɔnkɔ nkɔli
accolades Nom. kɔnkɔ nkɔnw
accompagnateur n.comp. bilasirabaga
accompagnement
Nom. bilasirali accompagner vt. bila
Verbe. bilasira
vt. la
Verbe. sennabɔ
sennabɔ
accompli Nom. labannin accomplir vt. dafa vt. kɛ
Verbe. tagama
accomplir (promesse)
Verbe. tiimɛ
tiimɛ
accomplir (une loi) Verbe. labato
accord Nom. bɛɛn ɛɛn Nom. bɛn
Nom. bɛnkan
Nom. bɛnkola Nom. dansigi
Nom. jɛn
Nom. jɛnkabɛ
nkabɛn
Nom. jɛnmakan
Nom. kanbɛ
kanbɛn
Verbe. sarati
accord (être d')
Verbe. kanbɛ
kanbɛn
accord écrit
n.comp. bɛnkansɛ
nkansɛbɛ
accorder Verbe. dakɛɲɛ dakɛɲɛ
vi. jɛn
Verbe. ɲɔg
ɲɔgɔnta
accouchement Nom. bangeli
Nom. denwolo Nom. jigili
Nom. wolo
accouchement sans douleur
Nom. wolodinitan
accoucher vt. bange
vt. jigi
accoucher (faire)
vi. wolo
accoucher (faire) Verbe. lajigi
accoucher avant terme
Verbe. wɔlɔwɔlɔ
accoucheuse
Nom. lajiginikɛ
lajiginikɛla
Nom. tinminamuso
accouplement Nom. jɛɛn ɛɛn
accoupler vt. jɛn
Verbe. magwɛ
magwɛrɛ
accoutumer vi. deli
accroc Nom. farada
Nom. ɲaci
accrocher Verbe. balan
vt. dulon
accroître vt. bugu
Verbe. lacaya
accroupir (s') v.ref. sonsori Verbe. sonsoro
accueillir vi. bɛn
vt. bisimila vt. bonya
vt. kunbɛ
kunbɛn
vt. ladon
ladon
accumuler Verbe. bilabila
accusateur
Nom. sendonbaga
accusation Nom. baganma
Nom. ben
Nom. sendonni
accusé Nom. jalakibagatɔ jalakibagatɔ
accuser vt. jalaki
vt. sendon
accuser à tord vi. baga
accuser de mensonge
Verbe. galontigiya
acharnement Nom. mɔnɛ
acharner (s') Verbe. mɔnɛ
achat Nom. sanni
achat en commun d’une tête
de bétail (dont on se
partage ensuite la
viande) vt. tɔnɔ
achat en gros
Nom. bakurubasan
ni
achat en gros (par
revendeur)
Nom. tigɛ
tigɛli
acheter vt. san acheter pour revendre
vt. tigɛ
tigɛ
acheteur Nom. sannikɛ sannikɛla
achèvement Verbe. tilan
achever vt. ban
vt. dafa
Verbe. dakala
vt. laban Verbe. senkɔ
senkɔrɔcɛ Verbe. tilan
achever (animal)
Verbe. tɔlase
achopper Verbe. ka
vi. talon acide Nom. kumu
acide (être) Verbe. kumuya
acidité Nom. kumuya
acolyte Nom. cɛden
acquitter Verbe. jabagwɛ jabagwɛ
acridien Nom. tɔnmanfɛ nmanfɛnw
acte Nom. kɛta
Nom. kɛwale
Nom. seereyasɛ
seereyasɛbɛ
Nom. wale
vt. waleya
acte de décès Nom. sayasɛ sayasɛbɛ
acte de mariage Nom. furusɛ furusɛbɛ acte de naissance
Nom. wolosɛ
wolosɛbɛ
acte délictuel
n.comp. jurumuko
acte prémonitoire
n.comp. teremayira
acteur Nom. kokɛ kokɛla
acteur comique
Nom. tiyatiribɔ
tiyatiribɔla
actif adj. kisɛ kisɛman
Nom. waleyasira
actif (être) adj.pred. kisɛ kisɛ
action Nom. kɛwale
Nom. koo
Nom. wale
vt. waleya
action de faire, fait de
Nom. kɛli
action de picorer Nom. cogili
action thérapeutique
Nom. furakɛ
furakɛli
activer Verbe. gwan
Verbe. soroba
activer (s') Verbe. magwan
activité culturelle Nom. lɔnkowale
activité sportive
Nom. farikoloɲ
farikoloɲanag
wɛ
Nom. jarasisi
activités Nom. baarakɛ baarakɛtaw
actualités
Nom. kibaruyakura
w
Nom. sennakow
actuellement Nom. bii
expr. bii bii nin na
Adverbe. sisan
Nom. sisanwagati
Adam n.pro. Adama adaptation Nom. dakɛɲɛ dakɛɲɛli ɛɲɛli
adapter
Nom. labɛ
labɛnni ka
kɛɲɛ
adapter Verbe. bɛrɛbɛn Verbe. dakɛɲɛ dakɛɲɛ
vt. labɛ
labɛn ka kɛɲɛ
kɛɲɛ
additif n.comp. farankan
addition Nom. kafoli
Nom. kafoli
additionner vt. fara
Verbe. kafo
adepte des religions
traditionnelles
Nom. bolisɔ
bolisɔnna
adhérer vt. don
Verbe. nɔrɔnɔrɔ
adjectif Nom. mankutu
adjectif démonstratif
yiranan
adjectif démonstrative
Nom. yiralinan
adjectif possessif
Nom. tigiyayiranan
adjectif qualificatif
Nom. mankutunan
adjoint Nom. dankan
Nom. kankɔ
kankɔrɔsigi
Nom. kɔrɔsigi
adjoint de l’imam, substitut
de l'imam
Nom. alimamifalaki
adjudant Nom. lasidan
administrateur
Nom. kunnasigibag
a
administratif Nom. maraliko
administration Nom. kube
Nom. maralida
administrations
Nom. fangabonda
admirateur, supporter
Nom. kanubaga adolescence (des filles)
Nom. sunguruya
adolescent
n.comp. denkɔ
denkɔrɔba
adolescente Nom. sungurunin
adonner (s') Verbe. magwan
adorateur Nom. batokɛ batokɛla
adoration Nom. bato
Nom. batoli
adorer vt. bato
adosser Verbe. sɛmɛ
adosser (s') Verbe. dɛn
adosser à (s') Verbe. gun
adresse Nom. ladɛ ladɛrɛsi
Nom. tigɛ
tigɛdiya
adresse de l’expéditeur
expr. cirasamabaga
ka ladɛ ladɛrɛsi
adresse du destinataire
expr. cirasɔ
cirasɔrɔbaga
ka ladɛ ladɛrɛsi
adresser vt. ci
Verbe. ɲasin
Verbe. sara
adresser à (s') Verbe. kanbɔ kanbɔ
adroit adj.pred. di
Nom. ɲanandi
Nom. tigɛ
tigɛlandi
adulte Nom. baliku
Nom. baluku
Nom. mɔgɔkɔrɔba
adulte, jeune (par opposition à vieillard)
Nom. siifin
adultère Nom. jɛnɛya
Nom. kakalaya
Nom. ɲɛm
ɲɛmɔgɔya
adverbe Nom. sɛmɛntiyanan
adverbe de manière n.comp. cogoya
sɛmɛntiyanan
adverbe de qualité
n.comp. mankutu
sɛmɛntiyanan
adverbe de temps
n.comp. wagati
sɛmɛntiyanan
Nom. wagatiyira
sɛmɛntiyanan
adversaire Nom. kɛlɛkɛla
Nom. kɛlɛla
Nom. sinacɛ
sinacɛ
aération Nom. fɔɲɔdon ɔɲɔdon
Nom. kɛnɛdon
aérer vi. kɛnɛ don
aérodrome
Nom. pankurunkɛ
pankurunkɛnɛ
aéroport n.comp. aviyɔ aviyɔnso
Nom. pankurunkɛ
pankurunkɛnɛ
Nom. pankuruntayɔ
pankuruntayɔ
rɔ
Nom. sannakurun
jigiyɔ jigiyɔrɔ
affadir (s') Verbe. safo
affaiblir Verbe. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya
Verbe. ɲamagosi
Verbe. sosɔ
sosɔgɔ
Verbe. yoboyaba
affaiblissement Nom. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya
affaire Nom. haju
Nom. ko
Nom. koo
Nom. kunko
Nom. kunko
Nom. minɛ
minɛn
Nom. muradu Nom. sira
affaire d’argent Nom. wariko
affaire imprévisible
affaire personnelle
n.comp. jakumalɔ
jakumalɔgɔ
affaire personnelle
n.comp. tɔgɔrako
affairer (s') Verbe. magwan
affaires Nom. mako Nom. minan Nom. wɔw
affaires de la maison, interne, intérieur
Nom. soko
affaires personnelles Nom. bololafɛ bololafɛn
affamé Nom. kɔngɔ ngɔbagatɔ bagatɔ
Verbe. kɔngɔ
ngɔtɔ
affamer Verbe. kɔngɔ ngɔ
Verbe. lakɔ
lakɔngɔ
ngɔ
affection Nom. badenya
Nom. diyanye
vt. kanu
Verbe. mandiya
Nom. tin
affermissement Nom. sabatili
affichage expr. daw yeyɔ yeyɔrɔ affiche publicitaire
Nom. gansilisɛ
gansilisɛbɛ
affirmatif Nom. sɔnsira
affixe Nom. nɔrɔnna
affliction n.comp. dusukasi
Verbe. sɔnja
affliger Verbe. sɔnja
affluent n.comp. kɔbolo
affluent d’un fleuve
n.comp. babolo
affolement Nom. jalonjalon
affranchir Verbe. hɔɔr ɔɔrɔnya
affreux adj. cɛjugu
Adverbe. yogoso
affront Nom. baganma
affronter vi. bɛn Verbe. kunbɛ kunbɛn vt. sanga
affût (se mettre à l')
Verbe. dɛn
afin que Adverbe. jango conj. janko
conj. ko
conj. waasa
conj. walasa
walasa
Africain Nom. farafin
Africain qui adopte les manières des Européens (péjoratif)
Nom. tubabufin
Afrique n.pro. Afiriki
Nom. Farafinna
âge Nom. si
Nom. sii
âgé adj. kɔrɔman
Nom. sitigi
âgé (être) adj.pred. kɔrɔ
âge adulte Nom. balikuya âge et état de jeunesse
Nom. kamalenya
âge mûr Nom. cɛkɔrɔbaya
agence Nom. bolofara
agence de presse
Nom. kunnafonijɛ
kunnafonijɛns
ɛnsoba
agenouiller (s') v.ref. ɲɔngiri ɲɔngiri
agent Nom. walekɛ walekɛla
agent de développement
Nom. yiriwalibaarakɛla
agent de santé
Nom. dɔgɔtɔrɔ
agent pathogène Nom. banakisɛ banakisɛ
agent, faiseur de, suffixe
verbal qui indique l’agent, c’est-à-dire celui qui fait l’action, agent non permanent
Nom. -baga
agglutiner Verbe. nɔrɔnɔrɔ
aggraver vt. juguya
aggraver (s') Verbe. lajuguya
agir Nom. wale
agissement Nom. kɛta
agitateur Nom. yɔrɔɲagamila ɔɲagamila
agitation Nom. basigibaliya
agité Adverbe. basigibali
agiter Verbe. duuru
Verbe. fɛrɛfɛrɛ
vt. firinfirin
vt. lamaga vt. yaariyaari
Verbe. yuguba
agiter (s') Verbe. piripiri
agneau Nom. sagaden Nom. sagadennin
agonisant n.comp. sabagatɔ sabagatɔ agonissant Nom. banbagatɔ banbagatɔ agouti Nom. kɔɲinan ɔɲinan
agrandir Verbe. wara
agréable Adverbe. danwu
adj.pred. di
adj. diya
adj. duman
Nom. dusumandi
Nom. ninandi
adj.pred. ɲi
adj. ɲuman adj.pred. timi
agréable (rendre)
Verbe. kodiya
agréer
agréer vi. sɔn
agresser Verbe. ben agresser verbalement
Verbe. dakɔ
dakɔrɔbɔ
agression Nom. ben
agriculteur Nom. cikɛ cikɛla
Nom. sɛnɛkɛla
agriculture Nom. samɔ samɔgɔya
Nom. sɛnɛ
agriculture biologique
expr. sɛnɛbaara kɛ
kɛli
ni
farimanfɛ farimanfɛnfuraw
ye
agriculture de rente
Nom. sɔrɔɲinis
ɔɲinisɛ
inisɛnɛ
agriculture extensive
Nom. sɛnɛkɛcogokɔ
cogokɔ
rɔ
agriculture intensive
Nom. sɛnɛkɛcogoku
ra
agro foresterie
Nom. yirikɔ
yirikɔrɔsɛnɛ
agro industrie expr. sɛnɛ ni bɛgɛnmara kafobaara
expr. sɛnɛfɛnw
bayɛ bayɛlɛmali
lizinibaara
agro sylvo pastorale
expr. yirikɔ
yirikɔrɔsɛnɛ n
bɛgɛnmara
kafobaara
agrume Nom. lemuru
Nom. leubru
ah ? vraiment? (marque la
surprise, prononcé
bref et haut) inter. a
ah bon ! marque
d’étonnement
interj. haan
aide n.comp. bolominɛ bolominɛyɔr
ɔ Nom. dɛmɛ
Nom. dɛmɛni
Nom. nafalan
aide (celui qui)
Nom. dɛmɛbaga
aide (personne)
Nom. ladonbaga
aide divine
n.comp. alafarankan
aide extérieure
Nom. kɔkandɛ
kandɛmɛ
aide ménagère
n.comp. baaraden
aider Verbe. bilasira
vt. dɛmɛ
Verbe. jukɔ
jukɔrɔdon
Verbe. lahinɛ
lahinɛ
Verbe. madɛ
madɛmɛ
aider à marcher, soutenir un
enfant pour lui
apprendre à
marcher vt. tɛtɛ
aider à monter
Verbe. dondon
aïeul Nom. bɛma
n.comp. tulomasama
aïeul mâle Nom. bɛmacɛ macɛ
aigle Nom. bɔn
Nom. samatasigɛ
samatasigɛn
Nom. sigɛ
sigɛn
Nom. warasisɛ
warasisɛ
aigle blanchard
Nom. gwelekala
aigle des steppes Nom. bɔɔn ɔɔn
aigle martial
Nom. genekalan
aigle pêcheur
Nom. jɛgɛminɛ
minɛsɛgɛ
n
Nom. jilabɔ
jilabɔn
aiglon Nom. sɛgɛnden aigre adj.pred. kumu
Nom. kumuman
aigrette Nom. bosonkunang
wɛ
Nom. gunangwɛ
gunangwɛ
Nom. kunangwɛ
kunangwɛ
aigreur Nom. kumuya
aigrir Verbe. basiya
aiguille Nom. miseli
aiguille des heures
Nom. lɛriw nɛ
nɛgɛnin
aiguilles des minutes
expr. minitiw
nɛgɛnin
aiguilles des secondes
expr. kɔmiw
nɛgɛnin
aiguisé adj. duman
aiguiser vt. diya ail Nom. jinajaba Nom. layi Nom. tumɛ tumɛ
aile Nom. gaman
aile du nez Nom. nunbara
ailette Nom. tulo
ailier droit Nom. kinibolotigi
aimable Nom. dusumandi
aimant Nom. nigɛ nigɛtalan
aimé Nom. mandi
aimer expr. bi … fɛ fɛ
Verbe. fɛ
vt. kanu
Verbe. kanuya
vt. kɛ
aimer bien (quelqu’un)
Verbe. mandiya aimer bien (quelqu'un)
adj.pred. di
aine Nom. naga
aîné Nom. kɔrɔ
Nom. ɲatigi
ainsi conj. bari conj. barisa
expr. i ko
expr. i n'a fɔ
fɔ
conj. ɔ
Adverbe. tan
Adverbe. ten
air Nom. fasa
Nom. fiɲɛ
fiɲɛ
Nom. fɔɲɔ
Nom. ji
air de musique Nom. fɔlisen
aire Nom. kɛnɛ aire attention Verbe. farati
aire de jeux Nom. tulonkɛ tulonkɛnɛ
aire de stationnement
Nom. bolifɛ
bolifɛnw
lɔyɔrɔ
aisance Nom. fɛrɛ
Nom. ɲasuma
Nom. sɔrɔtigiya
aisé adj.pred. di
adj.pred. nɔgɔ
aise (être à l') Nom. fɛrɛ aisselle Nom. gamankɔ gamankɔrɔ Nom. gamankɔ gamankɔrɔla ajournement Nom. bilakasuma
ajout Nom. dɔfarali
Nom. farali
ajouter vt. fara
ajuster Verbe. dakɛɲɛ dakɛɲɛ
Alajugu
alamisalon Alasira
alasɔn
albinos Nom. gɔnbɛ nbɛlɛ
alcool Nom. alikɔ alikɔli
Nom. dɔlɔ Nom. dɔrɔ
Nom. dɔrɔbaga
alcoolique Nom. dɔrɔminna
alcoolisme Nom. dɔrɔmin Nom. dɔrɔtɔya
aléatoire (chose)
n.comp. jakumalɔ
jakumalɔgɔ
alène Nom. biɲɛ biɲɛ
alentours Nom. dafɛ dafɛla
Nom. fanfɛ
fanfɛla
Nom. gɛrɛfɛla
Nom. lamini
Nom. sodala
algèbre Nom. alizɛ
alizɛburu
Algérie n.pro. Alizeri jamana
alibi Nom. sababu
alignement Nom. safa
Aliman
aliment Nom. dumuni
Nom. dumunifɛ
dumunifɛn
aliment conseillé
Nom. dumuni daganin
aliment de croissance
Nom. mɔlidumuni
aliment de la veille au soir
(servi réchauffé)
Nom. sira
aliment de protection
Nom. latangadumuni
aliment lipide Nom. dumuni
tuluman
aliment sucré Nom. sukaromafɛ sukaromafɛn alimentation d’un compte
expr. wari ladonni kɔnti ra
alimentation solaire expr. tile
barikatayɔ barikatayɔrɔ
alimenter Verbe. ladumuni
aliments Nom. suman
aliments énergétiques Nom. fangadidumu ni
alimɛtikala
alinéa n.comp. sɛbɛnisira
allaitement Nom. sindi
allaitement artificiel
expr. tubabunɔ
tubabunɔnɔ
dili deɲɛ
deɲɛnin
ɲɛnin ma
allaiter vi. siin di
allée Nom. walan
alléger Verbe. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya allégresse Nom. muɲ muɲamuɲ amuɲa
Nom. nisɔ
nisɔndiya
Verbe. sawa
alléluia excl. aleluya
Allemagne n.pro. Aliman
jamana
Allemand Nom. Aliman
aller vi. taga Verbe. wa
aller à grands pas
Verbe. mara aller à la rencontre de
vi. bɛn
aller à pied Nom. tagama
aller bien vt. minɛ minɛ
aller de droite à gauche, ne pas rester stable
Verbe. jalon
26/11/2019 7
aller droit
aller droit vt. tilen
aller en direction de vt. sɛgɛrɛ
aller rendre visite expr. taga
bɔ ... ye
aller retour Nom. taganikasegi
aller simple Nom. tagali
dɔrɔn
aller trouver vt. sɛgɛrɛ
Verbe. sirabɔ
sirabɔ
aller voir Verbe. ɲada
aller-retour
Nom. tagakasegi
alliance Nom. layidu Nom. ɲinya
alliance à plaisanterie Nom. sinankunya alliance particulière qui permet d’échanger des plaisanteries
Nom. sinanguya
allié Nom. baliman Nom. jɛɲɔg ɛɲɔgɔn Nom. ɲin allongé Verbe. samanin allonger vt. jan
v.ref. la
Verbe. lafoni
Verbe. mɔnɔbɔ
allumer vt. mana
Verbe. tugu
allumer (le feu) Verbe. cin
allumette Nom. alimɛ alimɛti
Nom. takala
allumette (brin d')
Nom. alimɛ
alimɛtikisɛ
tikisɛ
allure Nom. tagamasen
allusion Nom. nikuma
alors interj. ayiwa
expr. o kɔ
kɔ
conj. o le kanma
conj. o le kosɔ
kosɔn
conj. o tuma
conj. ɔ
wa
alors (suivant une proposition conditionnelle)
conj. o b’a sɔ
sɔrɔ
alors que prep. kabini
conj. kamasɔ
kamasɔrɔ
conj. kasɔ
kasɔrɔ
alouette-moineau
Nom. fugalakɔ
fugalakɔnɔnin
alphabet Nom. sigili
Nom. siginin
alphabétique Nom. sigininden tɛrɛmɛsira Nom. siginindenw
tɛrɛmɛcogo
alphabétisant, adulte qui suit un cours d’alphabétisation Nom. balikukalanden
alphabétisation
Nom. balikukalan
alphabétisation des adultes
Nom. mɔgɔkɔrɔbakalan
alphabétiseur Nom. kalanfa
alphabétiseur (formateur)
n.comp. balikukalanfa
alternance Nom. sogili
Nom. yɛlɛmani
alterner expr. bɔ ɲɔg ɲɔgɔn kɔ kɔrɔ
n.comp. bɔbɔ
ɲɔg
ɲɔgɔnkɔ
nkɔrɔ
aluminium Nom. fugan alvéoles Nom. waa
alvéoles pulmonaires Nom. waa
amadouer vt. naani
amaigrir Verbe. ɲamagosi
amaigrissement Nom. fasali
amalgame
n.comp. donɲɔ
donɲɔg
ɲɔgɔnna
Nom. ɲagamuni
amandes de terre
Nom. cɔgɔn
amant Nom. ɲamɔ
amɔgɔcɛ
amante Nom. kanumuso Nom. musoba Nom. ɲamɔ amɔgɔmuso Nom. sunguru Nom. terimuso amarante commun Nom. jeferenin Nom. kolonkɔ kolonkɔrɔkɔn ɔnin
ambassade
Nom. lasigidenso
ambassadeur Nom. lasigiden Nom. lasigiden
ambiance Nom. yɔrɔ cogoya
ambiguë Nom. faranfasibali
ambre Nom. alanbara alanbara
ambulance
Nom. dɔgɔtɔrɔmobili
ideo. pipɔ
pipɔnpi
âme Nom. ni
Nom. nii
Nom. niin
Nom. nikun
Nom. nin
Nom. tete
26/11/2019 8
âme (siège de la force d')
âme (siège de la force d') Nom. jaa
amélioration Nom. fisaya
Nom. nɔgɔya Nom. nɔgɔyada
améliorer vt. fisaya Nom. nɔgɔya vt. nɔgɔya
amen excl. amiina
amen, ainsi soit-il, réponse aux souhaits et aux bénédictions
interj. ami
aménagement paysager
Nom. yɔrɔlabɛ
labɛn
amende Nom. alamani
amendement du sol
Nom. dugukolo
diyali
amender (s') vt. tuubi
amener vt. lana
amener qqn à faire qqch
Nom. daliluya
aménorrhée
Nom. finikobaliya
amer adj.pred. basi
adj. kunaman
amer (être) adj.pred. kuna
Américain Nom. tubabu Amérique n.pro. Ameriki
amertume Nom. kunaya
Nom. mɔnɛ
Verbe. sɔnja
ameublir (le sol)
Verbe. dugukolo
magaya
ami n.comp. badenman
Nom. kafoɲɔ
kafoɲɔg
ɲɔgɔn
Nom. lɔnmɔ
nmɔgɔ
Nom. ɲiin
Nom. ɲin Nom. teri
Nom. tericɛ
tericɛ
ami hypocrite
Nom. senkɔ
senkɔrɔjugu
ami intime n.comp. baden
Nom. joliminteri
ami très cher
Nom. diyanyebaga
amibe Nom. tumunin
amibiase intestinale
Nom. nugukɔ
nugukɔnɔtum
u
amidon Nom. gomi
amie Nom. terimuso
amie (petite) Nom. sunguru
amincir Verbe. misɛ misɛnya
amitié Nom. badenya Nom. diya
Nom. diyanye
Nom. ɲinya
Nom. teriya
amitié intime
Nom. filaninteriya
amnistie Nom. yafa
amoindrir vt. dɔgɔya
Verbe. misɛ
misɛnya
amortissement Nom. barakaban Nom. sɔngɔ ngɔben amortisseur
Nom. amɔ
amɔrɔtisɛ
tisɛri
amour Nom. diyanye
Nom. jarabi
vt. kanu
Nom. kanuya Verbe. mandiya
amour désintéressé,
véritable amour
Nom. ninakanu
amour pour Dieu Nom. alalandiya
amoureuse Nom. kanumuso amoureux (être) vi. jarabi
amphibien Nom. golonugunin ample Adverbe. yoroba
amplificateur Nom. anpili
ampoule Nom. anpuli
Nom. logologo Nom. ɲaden
Nom. yeelenbara
ampoules (causer des)
Verbe. dolon
amulette n.comp. aladarisɛ aladarisɛbɛ
Nom. aladelisɛ
aladelisɛbɛ
Nom. bagan
Nom. sɛbɛkolo
amulette, gri-gri Nom. sɛbɛ
amuse-gueule
Nom. negelafɛ
negelafɛn
amusement Nom. ɲɛn ɲɛnɛgɛ
Nom. tulon
Nom. wɛncɛ
ncɛ
amuser Verbe. latulon
Verbe. ɲanagwɛ
anagwɛ
amuser (s') v.phr. tulon kɛ kɛ
amuseur Nom. yaabu amygdale Nom. gɔɔnɔ
baranin
amygdalite Nom. nagalo
an Nom. saan
an dernier Nom. salon
an, année (saison de pluies)
Nom. sanji
anacardier Nom. jibaranin
Nom. tubabu finsan
analogie
Nom. minɛ
minɛcogokele
26/11/2019 9
analogue animal de couleur noire
n anéantir vt. nagasi Nom. seleke
Nom. sangali Verbe. sialasa nɔrɔninw
analogue Nom. ɲɔg
ɲɔgɔnna Verbe. siban angles alternes externes
Verbe. situnun Nom. fɔnɲɔg
ɲɔgɔnkɔ
nkɔka
analphabète adj. kalanbali
kalanbali
Verbe. yatalafu nseleke
Nom. kunfin
n.comp. sɛbɛlɔnbali anecdote Nom. baronin angles complémentaires
Nom. sɛbɛlɔnbali Nom. ɲanagwɛ
anagwɛkuma Nom. mankandilans
analphabétisme anémie Nom. jolidɛ jolidɛsɛ elekew Nom. kalanbaliya Nom. jolitanya angles opposés par le Nom. kunfinya sommet ânesse Nom. falimuso Nom. sɛbɛlɔnbaliya Nom. kunbɛ kunbɛnseleke ange Nom. mɛlɛkɛ angles supplémentaires analyse Nom. ɲɛf ɲɛfɔli angine Nom. kannabaganin Nom. selekelafonini Nom. sɛgɛsɛgɛli angine blanche Nom. mimi ndilanselekew Nom. sɛnsɛ nsɛnni anglais Nom. angilɛ angilɛkan Angleterre n.pro. Angilɛ Angilɛ analyse de sang angle Nom. kurubɔ kurubɔ jamana Nom. jolisɛ jolisɛgɛsɛgɛli Nom. nɔnkɔ nkɔn n.pro. Angilɛ Angilɛtɛri analyser vt. jati Nom. nɔnkɔ nkɔn angoisse vt. sɛgɛsɛgɛ Nom. seleke n.comp. gamanagwa vt. sɛnsɛ nsɛn Nom. sɔli n vt. tɔmɔ Nom. sɔlɔ Nom. kɔnɔgwan ananas Nom. jabibi Nom. tonkun Nom. ɲagwan anarchie n.comp. yɛrɛlabila angle aigu Nom. selekenin Verbe. sɔnja anatomie Nom. fari angle droit angoisser Verbe. kɔnɔgwan dilancogo Nom. selekemanka angoisses n.comp. kɔnɔnafili ancêtre Nom. bɛma n anguille Nom. sajigwɛ sajigwɛ Nom. mansa angle extérieur angulaire Nom. selekeman ancêtre (femme) Nom. kɔkanseleke Anhinga d’Afrique Nom. bɛmamuso angle intérieur Nom. salogoni ancêtre (grand) Nom. suba Nom. kɔnɔnaseleke animal Nom. bagan ancêtre (homme) angle obtus Nom. selekeba Nom. bɛgɛn Nom. bɛmacɛ macɛ angle plat Nom. bigan ancien Nom. cɛkɔrɔba Nom. selekelafonini Nom. dantanfɛ dantanfɛn adj.pred. kɔrɔ n Nom. sogo adj. kɔrɔman angle rentrant animal à sabots ancienne voiture de marque Nom. selekenunlad Nom. tɔrɔnmafɛ nmafɛn Citroën 2 CV onnin animal aquatique de grande Nom. babi angle saillant taille, crocodile, ancienneté n.comp. kɔrɔya Nom. selekenunlab hippopotame etc. ancrer Verbe. gwengwen ɔnin Nom. jilasogo
âne Nom. fali angles adjacents animal de couleur noire
26/11/2019 10 animal de trait anus
Nom. danfin annexion Nom. benkanni nugudafɛɛ
nugudafɛɛr
ɛɛrɛn
animal de trait annihiler Verbe. lakari anthropophage
Nom. baarakɛ
baarakɛbɛgɛn anniversaire Nom. mɔgɔdumula
animal domestique Nom. kunbɛ kunbɛnseli nseli antibiotique Nom. sokɔ sokɔnɔbagan Nom. lonkunbɛ lonkunbɛn Nom. banakisɛ banakisɛfagaf Nom. sokɔ sokɔnɔbɛgɛn Nom. sankunbɛ sankunbɛn ura Nom. sosogo Nom. sanyɛ sanyɛlɛma Nom. banakisɛ banakisɛfagal animal égorgé et mangé Nom. sanyɛ sanyɛlɛmaseli an pour le jour de fête annonce d’un décès anti-chambre Nom. bonɲ bonɲa Nom. selibagan Nom. sangaci anticipation animal mort non égorgé annonce publique vt. weele n.comp. komakɔ komakɔnɔ Nom. jufa Nom. weeleweele anticiper Verbe. kɛkabila animal mythique du fleuve Verbe. wele n.comp. kɔn ko ma Nom. singa Nom. welewele expr. kɔn koo ma animal sauvage annoncer vt. gansi vt. ɲasigi Nom. kongosogo Verbe. kofɔ kofɔ anticorps Nom. fari Nom. wara Verbe. laci latanganan animateur Nom. kalanfa vt. lase antidote Nom. lakari animatrice de centre Verbe. maweele antilope Nom. kolonnin d’alphabétisation Verbe. sula antilope (espèce) Nom. kalanba annoncer quelque chose Nom. mankalannin animé Nom. nima Verbe. weeleda antilope (espèce), biche Nom. ninama annuel Nom. sankunbɛ sankunbɛn Nom. kolo animiste Nom. bamanan annulaire Nom. dafɛ dafɛta antilope chevaline Nom. bolisɔ bolisɔnna annuler Verbe. bɔ Nom. dagwɛ dagwɛ Nom. kafiri vt. dabila Nom. sɛnsɛ nsɛn animosité vi. dimi vt. lasa antilope ourébi anneau Nom. tugutugunin vt. sa Nom. kolonin anneau d’oreille Verbe. sialasa antipathie Nom. mangoya Nom. welewala Verbe. situnun antipathique Verbe. weleku anneaux Nom. sɛniden Nom. jolimango ânon Nom. faliden année Nom. saan Nom. wulujoli Nom. san anonyme Nom. tɔgɔntan antiseptique Nom. saniyaji année (bonne) adj. tɔgɔtan anti-symétrie Nom. sanbɛ sanbɛsanbɛ sanbɛ anormal Nom. dagabali dagabali Nom. cɛkɛɲɛbali ɛɲɛbali année (cette) Nom. ɲinan adj. fiɲɛ fiɲɛman ɲɛman antonyme Nom. kɔɔ donnin année bissextile anse Nom. talan Nom. sinama Nom. saandafanin antenne Nom. antɛ antɛni antre Nom. falan année dernière Nom. salon antérieur à vi. kɔrɔ Nom. ɲaga annexe n.comp. farankan anthère Nom. feeren anus n.comp. boda
26/11/2019 11 aorte appliquer (s')
Nom. bodingɛ
bodingɛ vt. ta Nom. kɛndɔ
ndɔye
Nom. juu appareil digestif appartenant à pron. taa
Nom. kɔda Nom. sumanyɛ
sumanyɛlɛma appartenir expr. kɛ a dɔ
dɔ ye
Nom. lasiri minan
appartiennent à (pl.)
aorte Nom. jolijɛ
jolijɛnsɛ
nsɛsira appareil locomoteur Nom. taaw
Nom. sɔnjuru n.comp. tagamanan
appauvrir Verbe. lakolonya
Nom. sɔnkun appareil photo
appauvrir (s')de.muni de
jolitɛ
jolitɛmɛsira Nom. fototalan
Verbe. tanya
aorte abdominal Nom. jatalan
appel vt. weele
Nom. kɔnɔbarajolitɛ
barajolitɛ appareil photographique
Verbe. wele
mɛsira Nom. fototanan
Nom. weleli
aorte ascendante appareil respiratoire
appel à la prière
Nom. jolijɛ
jolijɛnsɛ
nsɛsira Nom. ɲɔnniminanw
ɲɔnniminanw
Nom. misiriweele
yɛlɛta appareil urinaire
appel d'offre
aorte descendante Nom. ɲɛg
ɲɛgɛnɛminan
Nom. cikɛ
cikɛwangolali
Nom. jolijɛ
jolijɛnsɛ
nsɛsira w
appel public
jigita appareils de mesure
Nom. weeleweele
août Nom. cɔcɔkalo Nom. sumanikɛ
sumanikɛnan
appeler Verbe. kanbɔ
kanbɔ
Nom. cɔɔc
ɔɔcɔɔkalo
ɔɔkalo w
Nom. uti vt. kiri
appareils de vision
Nom. utikalo Verbe. kunnabɔ
kunnabɔ
Nom. filɛ
filɛliminanw
Verbe. tɔgɔla
apaisement Nom. kɔnɔsuma appareils reproducteurs
vt. weele
Nom. sɔnsuma Nom. bangeminanw
Verbe. wele
apaiser Verbe. dusuma apparence Nom. ji
appendice vermiculaire
Verbe. kɔnɔsuma Nom. kɛcogo
Nom. bɛrɛnin
Verbe. kunfaga Nom. lahala
applaudir v.phr. tigɛ
tigɛrɛ fɔ
v.ref. la Nom. misali
vt. mala
applaudissement
Nom. ɲanaye
Verbe. masuma Nom. tigɛ
tigɛrɛfɔ
Nom. sawura
adj. suma Nom. yecogo application
Nom. yeko n.comp. siratagama
apartheid Nom. siyawoloma
Nom. yeli Nom. timinandiya
apiculteur Nom. ŋunudala
Nom. yenin Nom. waleyali
aplanir Verbe. dakɛɲɛ
dakɛɲɛ
Nom. yenɲ
yenɲana appliqué Adverbe. basiginin
aplatir Verbe. pɛtɛ
apparition Verbe. dɔrɔkɔtɔ
apostrophe Nom. dɛnnan Verbe. jilaja
Nom. gundomayira
apôtre Nom. ciden appartenance Nom. timinandi
apparaître vt. bɔ Nom. kɛndɔ ndɔyeli appliquer vi. nɔrɔ Verbe. dabɔ dabɔ Nom. taya vt. waleya vi. falen Nom. tigiya tigiya appliquer (s') vi. jija Verbe. kunbɔ kunbɔ appartenance (maths) Verbe. timi
26/11/2019 12 apporter arbre (espèce)
apporter expr. na ni … ye appuyer contre Verbe. dɛn du debout
apporter un cadeau (après appuyer en enfonçant d’hivernage (lit. un voyage), envoyer messager de Dieu) Verbe. tintin un cadeau vt. sama Nom. alakaciden appuyer sur (s') vt. sinsin apprécier Nom. sifilɛ arbitre Nom. aribitiri aribitiri sifilɛ âpre adj.pred. basi Nom. filetigi apprécier (faire) âpre (être) Verbe. basiya Nom. jalatigɛ jalatigɛbaga Verbe. kodiya après postp. kɔ arbitrer Verbe. filenfiyɛ filenfiyɛ apprendre vt. dege Adverbe. kɔfɛ vt. degi arbre Nom. yiri conj. minkɛ minkɛ vt. kalan Nom. yirisun postp. nɔfɛ apprendre par cœur arbre (espèce) postp. nɔkan vt. durusi Nom. alasɔ alasɔsɔyiri après cela expr. o kɔ kɔ Nom. balanzan apprenti Nom. baaradegila expr. o kɔ kɔfɛ Nom. bari Nom. degeden après-demain Nom. bele Nom. kalanden Adverbe. sinikɛ sinikɛnɛ Nom. bere Nom. paranti après-midi Nom. lansara Nom. bonzonin Nom. paranticɛ paranticɛ Nom. wula Nom. bunbun apprentissage Nom. degeli Nom. wulafɛ wulafɛ Nom. bureke Nom. kalan après-midi (autour de 16-17 Nom. cangara apprêter Verbe. babaara heures) Nom. diwu apprivoiser Verbe. baku Nom. wulada Nom. donkari approcher vi. gwɛ gwɛrɛ après-midi (durée) Nom. fɛrɛtadɛ tadɛbɛ Verbe. magwɛ magwɛrɛ Nom. wulafɛ wulafɛla Nom. fufilenbara vi. na après-midi (moment) Nom. furofugo
Verbe. sɔdon Nom. wulajan Nom. gaɲ
gaɲaka
vi. surunya après-midi (vers 15 h) Nom. golobe
Verbe. terun Nom. wulatilejan Nom. gwaba
approcher à pas de loup ('s) Nom. gwɛ gwɛnin aquatique Nom. jirafɛ jirafɛn Verbe. ɲɔg ɲɔgɔri Nom. gwɛɲ gwɛɲi ɛɲi arabe Nom. larabukan Nom. jangara approximatif expr. gwɛ gwɛrɛnin Arabe Nom. larabu Nom. kalakari ɲɔg ɲɔgɔn na arachide Nom. mantigɛ mantigɛ Nom. kamaɲ kamaɲa appui Nom. jigisɛ jigisɛmɛ Nom. tiga Nom. kangoronin Nom. jigiya Nom. tigɛ tigɛ Nom. kolokolo Nom. nafalan tigɛ tigɛn Nom. koroto Nom. sinsinbere arachides grillées et salées Nom. kukurunin Nom. tɛn Nom. marabatiga Nom. kungosira appuyer vi. digi araignée Nom. talen Nom. kungwɛ kungwɛ vt. lafasa Nom. lengɛ lengɛ araignée (espèce) Nom. talen Verbe. pin Nom. leru Verbe. sɛmɛ araignée rouge Nom. fili Nom. ɲama araignée rouge et veloutée
26/11/2019 13 arbre (espèce) et fruit arranger
Nom. ɲaɲaka arc-en-ciel Nom. ala ka janin
Nom. pekuni muru arijinɛyiri
Nom. salanobo Nom. alakamurujan arithmétique Nom. jatikalan
Nom. samanbali Nom. sanmurunin
arme Nom. kɛlɛkɛlan
Nom. sanan architecture
n.comp. maramanfɛ
maramanfɛn
Nom. siniya Nom. bonlɔ
bonlɔcogo
armée Nom. jamana ka
Nom. soo Nom. solɔ
solɔcogo
kɛlɛkɛdenkulu
Nom. soyirinin ardent adj.pred. fari
Nom. kɛlɛbolo
Nom. taba
adj. gwan
Nom. sɔrɔdasiya
Nom. tabajala
adj. kisɛ
kisɛman
Nom. tanba armes Nom. kɛlɛkɛminɛ
minɛnw
Nom. kunkɛ
kunkɛnɛ
Nom. tanbakunba armistice Nom. kɛlɛdabila
ardent (être) Nom. kami
tufi bɛnkan
ardeur au travail Nom. kisɛ
kisɛya
Nom. wolo armoire Nom. aramɔ
aramɔri
Nom. yiribulu ardoise Nom. walakadennin
Nom. jɔnjɔ
njɔn
Nom. yirininbulu Nom. walan
Nom. minanbilamin
Nom. zɛgɛnɛ aréole Nom. sindakun an
arbre (espèce) et fruit arête Nom. jɛgɛkolo aromate Nom. sumadiyalan
Nom. koro Nom. kolo
arôme Nom. dumuni
arbre (espèce), bouleau argent Nom. wari kasadiyanan
d'Afrique Nom. warigwɛ
warigwɛ arracher Verbe. bɔgɔti
Nom. galaman
argent comptant Verbe. gufa
arbre (espèce), citron de mer Nom. warigwɛ
warigwɛ Adverbe. paro
Nom. tɔgɛ
argent de poche Verbe. taraki
arbre (espèce), dim (grand) Nom. bololawari Verbe. walaki
Nom. dugura
argent disponible arracher à vt. bɔsi
arbre (espèce), gommier Nom. warimugu
arrangement Nom. bɛnkola
rouge Nom. bagana
argent liquide Nom. warigwɛ
warigwɛ
arrangement, construction
arbre (espèce), grand détar
Nom. warimugu
Nom. mabɛ
mabɛn
Nom. tabakunba
argent remboursé Nom. wari
arbre (espèce), kinkéliba arranger vt. baara
dinin
Nom. golobe Verbe. babaara
argile Nom. bɔgɔ vt. dilan
arbre du paradis
Nom. bɔgɔn vt. dilan
Nom. alijinɛ
alijinɛtoro
Nom. bɔgɔngwɛ
ngwɛ vt. labɛ
labɛn
arbuste (espèce)
argument Nom. sinsinbere Verbe. ladilan
Nom. karijakuma
argumentation, exposé Verbe. lalaga
arbuste (espèce), arbre aux
Nom. ɲafɔ
afɔli vt. latigɛ
latigɛ
hachettes
argumenter vt. ɲafɔ Verbe. mabɛ
mabɛn
Nom. yoro afɔ
Nom. nɔgɔya
vt. pereperelatigɛ
pereperelatigɛ
arc Nom. kala
Verbe. ɲabɛn
aride adj. jalan
arc de cercle vt. ɲanabɔ
anabɔ
Nom. kooritilancɛ
kooritilancɛ aride (terre) Nom. dugukolo
26/11/2019 14 arranger ('s) aspect
vi. ɲɛ arrondir (s') Verbe. mɔ pereperelatigɛ
pereperelatigɛnin
arranger ('s) Verbe. gwɛ
gwɛlɛya arrondissement article indéfini
arrêt Nom. lɔli Nom. arɔ arɔndiseman tɔgɔdɛmɛnan Nom. arɔ arɔndisiman pereperelatigɛ pereperelatigɛbali arrêt de travail Nom. kubedadenin articulation Nom. fɔcogo n.comp. baaralalɔ baaralalɔ arrêt ou absence des règles arrosage Nom. jibɔ jibɔn Nom. kolotuguyɔ kolotuguyɔrɔ Nom. jisɔ jisɔn Nom. kuru Nom. finikobaliya Nom. sɔnni Nom. tugucogo arrêt sur l’image Nom. lafiɲɛ lafiɲɛ arrosage d’arbres articulation de la hanche arrête Nom. gɛrɛn Nom. yirisɔ yirisɔn Nom. tɔgɔkun arrêter vt. dabila arroser Verbe. funfun articulation du genou Verbe. dan vt. fusufusu Nom. kunbirikuru vt. lalɔ lalɔ vt. sɔn articulations vi. lalɔ lalɔ arrosoir Nom. arozuwari Nom. kolotuguda vt. lasa art Nom. lɔnko articuler vt. fɔ vt. tigɛ tigɛ Nom. sekoyira expr. tugu ɲɔg ɲɔgɔn na arrêter (s') v.ref. lɔ art du griot, métier de griot, artisan arrêter qqn vt. minɛ minɛ comportement de n.comp. bololabaara arrière Nom. kɔfɛla griot, flatterie kɛla Nom. kɔɔ Nom. jeliya artisan de cuir arrière grand-père Nom. jolibɔ Nom. garanke artère jolibɔsira n.comp. fufafu Nom. sɔnjuru artisanat Nom. bololabaara arrière petit-enfant artère pulmonaire artiste n.comp. fufafu Nom. fɔgɔfɔgɔ Nom. sekoyirabaara n.comp. tulomasama jolijɛ jolijɛnsɛ nsɛsira kɛla arrière-grand-parent arthrite Nom. kurukundimi as Nom. yasi n.comp. tulomasama artichaut Nom. aritiso ascaridiase arrivée Nom. nali article Nom. kumabolo Nom. nugudentumu arriver vi. na Nom. minɛ minɛn bana dɔ dɔ vi. se n.comp. tɔgɔdɛmɛna ascaris Nom. sɛbɛrɛ arriver (chose) vt. kɛ n Nom. tɔnɔgɔ arriver (faire) vt. lase article (de presse) ascendance Nom. sintin arriver à maturité, être à Nom. kibaru ascendant Nom. mansa point vt. se article (journal) Asie n.pro. Azi arriver tôt n.comp. kɔnkase Nom. kɔnɔnako dɔ dɔ aspect Nom. cɛ arrogance Verbe. yaada article (loi) Nom. sariyasen Nom. cogo Nom. yaadaninya n.comp. tigɛ tigɛda Nom. fan arrogant Nom. wɛrɛwɛrɛ article de la loi Nom. lahala Verbe. yaada Nom. sariyaden Nom. ɲaa arrondir vt. koori article défini tɔgɔdɛmɛnan Nom. sawura
26/11/2019 15 aspect visuel attaquant central
Nom. yeko Nom. timinandi assouplir vt. kolo aspect visuel Nom. ɲanaye assiéger vi. daga Verbe. magaya
asperge Nom. asipɛ asipɛrɛzi assiette Nom. asɛ asɛti assourdir
Nom. asiyɛ
asiyɛti Verbe. tulokɔ
tulokɔrɔgwan
asperger Verbe. funfun
vt. fusufusu Nom. tasa assouvir vt. wasa
vt. seri assiette creuse Nom. sɛti assurance Nom. jagwɛ
jagwɛlɛya
vt. seriseri assiette plate Nom. sɛti assurément interj. hatɛ
hatɛ
asphalte Nom. gudɔ
gudɔrɔnfin pɛnpɛ
npɛrɛnin n.comp. tigitigi
aspirer Verbe. foron assimilation Nom. faamuyali astérisque Nom. lolonin Nom. susu Nom. madonsiyayɛ madonsiyayɛl astéroïde Nom. sannafɛ sannafɛn aspirine Nom. asipirini ɛma asthme Nom. ninakilidegu n.comp. siyayɛ siyayɛlɛma assainissement Nom. sinsan Nom. lasaniyali assimiler vt. madon astiquer vt. jɔɔsi ɔɔsi vt. saniya vt. siya yɛ yɛlɛma astre Nom. sangolofɛ sangolofɛn Nom. yɔrɔladon assis (être) vt. sigi Nom. sannafɛ sannafɛn Nom. yɔrɔsaniya assistance Nom. dɛmɛ astronomie Nom. sannafɛ sannafɛn assassin Nom. mɔgɔfagala Nom. dɛmɛni kalan assassinat Nom. mɔgɔ faga assistant Nom. dankan astuce Nom. fɛɛr ɛɛrɛ Nom. mɔgɔfaga Nom. kankɔ kankɔrɔsigi Nom. yɛlɛmabolo assemblage Nom. kafoli assistant (personne) asymétrique Nom. lajɛ lajɛnni Nom. dɛmɛbaga Nom. sɔkɛɲɛbali ɛɲɛbali assemblée Nom. ɲɔg ɲɔgɔnye assistant, remplaçant atchoum vi. tiso assemblée des funérailles (et n.comp. farankan atelier Nom. ateliye coutumes qui y sont association Nom. jɛnkulu athée n.comp. alalɔ alalɔnbali associées) Nom. jɛɲɔg ɛɲɔgɔnya Nom. sukojama athlétisme Nom. kafoli assemblée générale Nom. farikoloɲ farikoloɲanag Nom. lajɛ lajɛnni Nom. ɲɔg ɲɔgɔnyeba wɛ Nom. tɔn assemblée nationale Nom. tɔɔn ɔɔn atmosphère Nom. laminifiɲɛ laminifiɲɛ Nom. jamana ka Nom. laminifɔɲɔ laminifɔɲɔ association de parents sariyatabulon d’élèves attacher Verbe. lasiri Assemblée Nationale Nom. lakɔ lakɔlidensomɔ lidensomɔ Verbe. nɔrɔnɔrɔ
Nom. depitebulon gɔtɔn vt. siri
association de promotion vt. tara
assembler vt. jɛn
vt. lajɛ
lajɛn n.comp. yiriwatɔ
yiriwatɔn attacher (un sac)
associé Nom. jɛɲɔg
ɛɲɔgɔn Verbe. dasiri
asseoir vt. sigi
associer Verbe. kori attacher à plusieurs endroits
asseoir (s') Verbe. tɔrɔ
Verbe. sirisiri
assez bien adj.pred. fisa assolement expr. dugukolo
attaquant central
assidu Verbe. dɔrɔkɔtɔ
tilanni sɛ
sɛnɛfɛnw cɛ
cɛ
Nom. cɛmancɛ
mancɛ
Verbe. jilaja assommer Verbe. kunci
26/11/2019 16 attaque augmenter
attaque Nom. ɲafɛ afɛla attiser (le feu) vt. fifa Nom. kɛnɛbɔda
attaque cardiaque attitude n.comp. dɔnsen Nom. kɛnɛfarada
Nom. sɔnkunnaban Nom. jogo auberge Nom. dunanjigiso
a attitude de vaurien aubergine Nom. gɔyɔ
attaquer Verbe. ben n.comp. bataraya Nom. jagaro
attaquer sans raison attitude, comportement Nom. kerebere
vi. baga Nom. kɛwali Nom. obɛ
obɛrɛzini
atteindre vt. masɔ
masɔrɔ attrait Nom. saramaya Nom. obɛ
obɛrizini
vt. sɔrɔ Nom. tubabugɔ
tubabugɔyɔ
attraper vt. mina
Verbe. tiimɛ
tiimɛ aubergine noire
vt. minɛ
minɛ
atteindre (par mégarde) n.comp. bakɔ
bakɔrɔninbɛ
ninbɛ
attraper (en coinçant
Verbe. fo lɛkili
Verbe. dɛrɛ
attelle Nom. gwɛ
gwɛnsɛ
nsɛn aucun Déterminant. fosi
attrister Verbe. kɔnɔnakasi
Déterminant. foyi
attendant (en) expr. yanni o Nom. nisɔ
nisɔngoya
adj. si
tuma cɛ
cɛ vt. ɲanasisi
aucune façon (en)
attendre vt. kɔnɔ Verbe. sɔnja
Adverbe. habada
vt. makɔ
makɔnɔ au postp. la
aucunement adj. si
Verbe. ɲabila postp. na
Verbe. ɲamafilɛ
amafilɛ postp. ra audace Nom. jagwɛ
jagwɛlɛya
vi. to au bout de postp. kunna Nom. waraya
attendre à (s') expr. ka kan au bout de, après au-delà Nom. tiɲɛ tiɲɛso ɲɛso ka expr. tɛmɛnin kɔ kɔ au-delà (l') Nom. alikiyama vi. sigi au cours de, à l’occasion de Nom. nɛɛmaso ɛɛmaso attente Nom. jigi postp. senfɛ senfɛ au-dessous postp. jukɔ jukɔrɔ Nom. jigiya au lieu de conj. sani au-dessus postp. sanfɛ sanfɛ attention interj. pati conj. sanni au-dessus de postp. kunna attention (à soi) conj. yanni audience Nom. kititig kititigɛ titigɛ n.comp. yɛrɛkɔrɔsi au milieu postp. cɛ auditeur Nom. arajolamɛ arajolamɛnna attention (faire) Verbe. kɔlɔsi au nom de Dieu, par Dieu Nom. lamɛ lamɛnbaga attention à soi (faire) (pris en témoin), en Nom. lamɛ lamɛnnikɛ nnikɛla n.comp. jantonyɛ vérité, vraiment jantonyɛrɛla audition Nom. lamɛ lamɛnni interj. walayi atténuer vt. dɔgɔya auge Nom. waaro au nord adj. saheliyanfan atterrir vi. jigi augmentation vt. caya au point que part. hali attestation Nom. cayali n.comp. sereyasɛ sereyasɛbɛ au revoir interj. k’án bɛ bɛn Nom. dɔfarakan attester vi. seereya au secours ! interj. welelele Nom. dɔfarali vt. sɛmɛntiya aube Nom. alifajiri Nom. hakɛ hakɛ farali attiéké (mets) Nom. cɛkɛ Nom. dugugwɛ dugugwɛ jiidili Nom. fajiri Nom. yɛlɛda attirer vt. weele Nom. fajirida fajirida Verbe. wele augmenter vi. bonya
26/11/2019 17 augure autrefois
vi. boɲɛ
boɲɛ Nom. sinsin lasagoli
vt. bugu authenticité Nom. halalaya autoprotection
vt. caya Nom. yɛrɛwoloya Nom. yɛrɛtanga
expr. dɔ fara hakɛ
hakɛ authentique autorisation Nom. siradili
kan adj. gwɛ
gwɛrɛgwɛ
gwɛrɛ Nom. yamaruyali
vt. jiidi
adj. halala autorisation écrite
Verbe. jiidiya
Nom. lakiika Nom. yamaruyasɛ
yamaruyasɛbɛ
Verbe. labugu
adj. sɛbɛsɛbɛ autorisé vt. daganin
Verbe. lawɛ
lawɛrɛ n.comp. tigitigi
autoriser vt. daga
Verbe. wara
adj. yɛrɛ yɛrɛ
vi. wuli Verbe. kiti
n.comp. yɛrɛwolo
vi. sira di
vt. yiriwa
autobus Nom. kariba
vt. yamaruya
augure n.comp. teremayira
autochtone Nom. duguden autorité Nom. fanga
aujourd'hui Adverbe. bi
Nom. dugulen
Nom. hukumu
Nom. bii
n.comp. jamanaden
Nom. kuntigi
aujourd'hui, Nom. bilama autocuiseur Nom. kɔkɔti Nom. mara
aulacode Nom. kɔɲinan
ɔɲinan autodidacte Nom. yɛrɛkalan Nom. ɲamɔ
amɔgɔya
aumône Nom. jaka auto-école autorités Nom. faamaw
Nom. saraka
saraka Nom. mɔbilidegiyɔ
bilidegiyɔr autorités (les) Nom. fanga
Nom. sarakaati ɔ autoroute
Nom. sarakafɛ
sarakafɛn auto-gare Nom. sirabalabɛ
sirabalabɛnni
auparavant Adverbe. fɔlɔ n.comp. mɔbilipilasi n
Adverbe. ka kɔ
kɔrɔ Nom. mɔbilitayɔ
bilitayɔrɔ autosuffisance
part. kɔrɔlen automne Nom. senyɛ
senyɛrɛkɔrɔ
auprès de postp. bolo Nom. foonɛ
foonɛnɛmakɔ
makɔ autosuffisance alimentaire
postp. kɔrɔ nɔ Nom. dunkafa
postp. kunna automne
autour de postp. dafɛ
dafɛ
postp. ɲakɔ
akɔrɔ (octobre-novembre)
autour gabar
postp. yɔrɔ Nom. kawule
Nom. gengerenin
auréole Nom. nɔɔr
ɔɔrɔ automobile Nom. mobili
autre Déterminant. dɔ
auriculaire Nom. lagare Nom. mɔbili
Nom. tɔ
Nom. sinlaban Nom. vatiri
Nom. yeleke
aurore Nom. alifajiri automobiliste
autre (l') n.comp. tɔkelen
Nom. kɛnɛfarada Nom. bolifɛ
bolifɛntigi
Nom. mɔbilibolila autre (un) pron. dɔwɛrɛ
aussi Adverbe. tugu
Nom. mɔbilitigi autre côté de (à l')
aussi, également part. fana
autonomie postp. kɔkan
aussi, même chose don
Nom. senyɛ
senyɛrɛkɔrɔ autre jour Nom. lonko
autant expr. hakɛ
hakɛ kelen Nom. yɛrɛta autre, différent adj. wɛrɛ
ŋɔgɔnna autonomie de gestion autrefois Adverbe. fɔlɔ
autel des jumeaux expr. yɛrɛmara Adverbe. fɔlɔ fɔlɔ
26/11/2019 18 autrement avis
Nom. fɔlɔ fɔlɔ Nom. ɲakun avertir Verbe. kumabɔ
kumabɔ
Nom. galen galen postp. ɲɛ vt. ladi
Adverbe. ka kɔ
kɔrɔ postp. ɲɛk
ɲɛkɔrɔ vt. lasɔ
lasɔmi
part. kɔrɔlen avant (en) postp. ɲafɛ
afɛ Verbe. sara
autrement conj. n’o tɛ tɛ Verbe. sula avant de conj. sanni autres (d') pron. dɔw avertissement Nom. kankari avant hier Nom. kununasini Nom. ladili autruche Nom. kɔnɔsogolon avant propos Nom. lasɔ lasɔmili Nom. kɔnɔsogonin n.comp. kumaɲ kumaɲabila n.comp. sulali autrui n.comp. mɔgɔ wɛ r ɛ avant que prep. kabini aveu Nom. tiɲɛ tiɲɛf ɲɛfɔli Nom. wali- wali- conj. sani aveugle Nom. fiyen auxiliaire Nom. dɛmɛnan conj. yanni Nom. fiyentɔ fiyentɔ auxiliaire du présent conj. yanni n.comp. misirimagan (inaccompli) positif avantage Nom. nafa des verbes, prédicat aveugle (être) Verbe. fiyen avant-bras Nom. bolo d’existence "situatif aviculture rationnelle Nom. bolokan affirmatif" pred. bɛ Nom. kɔnɔmaracog Nom. daba aval Nom. jɛn oɲuman avant-hier Nom. kunasini avaler vt. kunu avide de Verbe. nata avare Nom. bakilu avaler (gloutonnement) avidité Nom. hawula Nom. bologwɛ bologwɛlɛ kunukunu Nom. nata avarice Nom. bologwɛ bologwɛlɛya avaler de travers Nom. natabaya avec postp. fɛ Verbe. saran avifaune migratrice postp. kunna avance Nom. avansi Nom. kɔnɔyaalabag conj. ni avance d’argent a expr. ni … ye Nom. tonkɔ tonkɔrɔ avifaune sédentaire postp. ye Nom. kɔnɔyaalabali avancement n.comp. ɲataga avec agilité Nom. ɲɛtaga ɲɛtaga avilir Verbe. manɔ manɔgɔ Adverbe. walowalo avancer Verbe. lateliya avion Nom. aviyɔ aviyɔn avec du sucre Verbe. terun Nom. pankurun adj. sukaroma avancer petit à petit Nom. sankurun avenir Nom. ɲafɛ afɛko Nom. sannakurun Verbe. terunterun Nom. ɲatagakun avancer avis n.comp. fɛko Nom. sini précautionneuseme Nom. fɛta n.comp. siniɲɛ siniɲɛsigi ɲɛsigi nt Nom. hakilila avenir (dans l') Verbe. jakumataga n.comp. hakililata n.comp. sinimasinim ma Nom. kɔnɔ a avant Adverbe. fɔlɔ n.comp. kumakan aventurier Nom. senfɛ senfɛbila Adverbe. galen Nom. miirina aventurisme Nom. nun Nom. misali Nom. janburuciya postp. ɲumana Nom. ɲa avenue n adj. siraba Nom. ŋaniyayira Nom. ɲafɛ afɛla 26/11/2019 19 aviser bal
aviser vi. kunnafoni di avoir de la valeur, avoir des Verbe. wɔlɔwɔlɔ vt. lasɔ lasɔmi connaissances avorter (pluie) Verbe. waari Verbe. girinya avocat Nom. kitisanla avorton Nom. wɔlɔwɔlɔden Nom. kititigɛ kititigɛ avoir des nouvelles de qqn, avouer vt. fɔ être au courant dɛmɛbaga v.ref. lɔ Verbe. kolalɔ kolalɔn Nom. lafasabaga v.ref. lɔ Nom. sariyatigi avoir du chagrin vi. hami vi. tiɲɛ tiɲɛ fɔ Nom. soonadonbag avoir l’habitude de vi. deli avril n.comp. avirilikalo a avoir le temps de, trouver Nom. funtenibakalo Nom. soronadonna l’opportunité de, trouver le moyen Avril Nom. avirili Nom. soronalikɛ soronalikɛla avocat (fruit) Nom. avoka de vt. masɔ masɔrɔ awalé (jeu de) Nom. wali
avoir lieu vi. lɔ axe Nom. bɔlɔ
avocatier n.comp. avokasun
avortement Nom. kɔnɔbɔ Nom. cɛmancɛ
mancɛbɔlɔ
avoir expr. bi ... bolo
Nom. kɔnɔburun axe de rotation
expr. bi ... fɛ
fɛ
Nom. kɔnɔcɛn Nom. dugukolo
Verbe. fɛ
Nom. kɔnɔtiɲɛ
tiɲɛ munumunuyɔ
munumunuyɔrɔ
vt. sɔrɔ
avorter Verbe. weleku ayant droit Nom. cɛntala
avoir confiance, avoir foi
Nom. limaniya avorter (faire) azote Nom. azɔ
azɔti
B - b
babine Nom. bonbo Nom. wɔlɔgwɛ gwɛ baignoire Nom. kobasini babouche Nom. muke badamier duveteux bâiller vi. haalo Nom. wɔlɔbugun Verbe. wawa babouches Nom. muge badigeonner vt. mun bailleur Nom. lutigi babouin Nom. gɔn Nom. gɔɔn bafouer Verbe. lanɔ lanɔgɔ bain d’indigo Nom. galaji ɔɔn bagadais casqué babouin mâle Nom. gɔnjigi baise la Nom. jukɛ jukɛli Nom. ɲaanikɔ aanikɔnɔnin baby-foot Nom. babi baiser Verbe. jukɛ jukɛ bagage Nom. doni Nom. bebifuti Verbe. sennasumay Nom. minan bac à ordures a Nom. ɲamankɛ amankɛsu bagages Nom. minɛ minɛn baisser vt. mala bâchée Nom. lɔgɔlɔmobili bagarre Nom. baari Verbe. sennakuru Nom. balawu Verbe. suuli bâcler Nom. kɛlɛ baisser la tête Adverbe. harabahara ba bagarrer (se) vt. kɛlɛ vi. kunsuuruli
Verbe. wariwari bagarreur baisser le prix
bactérie Nom. banakisɛ
banakisɛ Nom. balawumɔ
balawumɔgɔ Verbe. sugusugu
kuturunin Nom. sabulamɔ
sabulamɔgɔ bakchich Nom. surafɛ
surafɛn
badamier blanc baguettes Nom. kalamisɛ
kalamisɛnw bal Nom. nansaradɔ
nansaradɔn
26/11/2019 20 balafon barrage à voûte
balafon Nom. balan Nom. bamanan Nom. banbali
balafoniste Nom. balanfɔ balanfɔla bambin Nom. bilakoronin baobab Nom. sira balai Nom. furanan bambou Nom. ban Nom. sirayiri
Nom. timitimi Nom. bɔ baptême n.comp. batɛ
batɛmuta
balai à manche Nom. tubabu Nom. bɔɔ Nom. batiseli
furanan banalité Adverbe. manamana Nom. denkunli
balai à poignée banane Nom. baranda baptiser vt. batise Nom. furannandeni Nom. namasa bar Nom. dɔrɔminyɔ minyɔrɔ n banane plantain Nom. dɔrɔso balan des savanes Nom. baranda Nom. minkɛ minkɛyɔrɔ Nom. koloningwɛ koloningwɛ bananier Nom. baranda barbe Nom. bonbosi balance Nom. jaa banc Nom. baan barbecue Nom. dibi Nom. murujan Nom. ban barbican Nom. jɛkɔnɔ Nom. sumanikɛ sumanikɛnan Nom. sigilanjan barbican à poitrine rouge balance à fléau Nom. ja banc de sable Nom. gun Nom. lɛkɔnɔ juruman banc ne bois Nom. kurunjan barbillons Nom. simisɛ simisɛnw balance de cuisine banco Nom. bɔgɔ barbouiller Verbe. nɔrɔkɔ Nom. gwabugukɔ gwabugukɔnɔ bandage Nom. sirili barbu à front jaune ja bande Nom. bala Nom. konkankonink balance de Roberval expr. ja Nom. kulu elen lɔnin Nom. sɛrɛ barbu de Vieillot balancer Verbe. felefala Nom. walan Nom. konkanko balançoire Nom. bumuso bande de gaze Nom. bandi baril Nom. barigon balayage Nom. furanni jɔlaman barioler Verbe. kalankalan Nom. yɔrɔfilan bande herbacée Nom. walan baromètre balayer vt. furan binman Nom. fiɲɛ fiɲɛdigisuman ɲɛdigisuman balle Nom. bulu an bandit Nom. bandi Nom. kisɛ kisɛ barque Nom. jikankurun Nom. benkannikɛ benkannikɛla Nom. tola n.comp. siratigɛ siratigɛla Nom. kurun balle de fusil Nom. nigɛ nigɛden barrage Nom. barasi bannir vt. haramuya ballon Nom. balɔ balɔn Nom. dalan banque Nom. banki Nom. manannin Nom. jitɔ jitɔnnan Nom. nafolomarayɔ nafolomarayɔ Nom. tola barrage à (faire)retenir rɔ ballon de foot Nom. waribon Verbe. latɔ latɔn Nom. sennatanbalɔ sennatanbalɔ Nom. warimarayɔ warimarayɔrɔ barrage à contreforts n Nom. wariso expr. jitɛ jitɛmɛyɔrɔbaw ballonner Verbe. tɔn banque de céréales baraji bambara Nom. bamanankan Nom. sumanbondo barrage à voûte expr. baraji bambara (ethnie) banquette ne banco gɛrɛn kurunin
26/11/2019 21 barre beauté
barre Nom. cii Nom. jiyɔ jiyɔrɔ batterie Nom. bateri barre (de lunette) bassin versant expr. jii Nom. batiri
Nom. cɛmancɛ
mancɛnɛgɛ jigifan Nom. kaba
barre d’espacement Nom. tabara bassine Nom. tasaba Nom. furancɛ furancɛbilana batteuse de riz bastonnade Nom. bɔnɛ n Nom. malogosilan bas-ventre Nom. barakɔ barakɔrɔla barre oblique Nom. ci battoir Nom. gosilan Nom. naga jɛngɛ ngɛnin Nom. nagakɔ battre vt. bugɔ bugɔ nagakɔrɔla barrique Nom. barigon vt. gosi bât Nom. tɛrɛfɛ bas Nom. sɔsɛtijan Verbe. gosi bataille Nom. kɛlɛ vt. gɔsi bas (au) postp. jukɔ jukɔrɔ bâtard n.comp. bataraden Verbe. kuruba bas (en) postp. jukɔ jukɔrɔ Nom. cɛtigɛ tigɛden vt. se bascule Nom. basikili Nom. jakalimɛ jakalimɛ Verbe. walon base n.comp. baju Nom. ɲamɔ amɔgɔden battre (se) vt. kɛlɛ Nom. ju Nom. sisankɔ sisankɔfɛden bave Nom. kanga Nom. jubaju bâtardise Nom. ɲamɔ amɔgɔya Nom. nɔgɔji Nom. juu bateau Nom. bato beau Adverbe. cege Nom. sigiju Nom. jikankurun adj. cɛɲi ɛɲi Nom. sun bateau à vapeur Nom. cɛɲuman ɛɲuman base (sur cette) expr. k’a la Nom. sisikurun adj.pred. ɲi ka kan bâtiment avec plus d’un Nom. sarama base imposable Nom. wari étage Nom. sojan beau (être) Verbe. ɲɛna ɲɛna jujɔ jujɔn bâtiment officiel Nom. kube beau parleur Nom. datigi base moyenne Nom. wari bâtir vt. lɔ beaucoup Adverbe. bɛrɛ sarata makɛɲɛ makɛɲɛnin ɛɲɛnin bâtisseur Nom. lɔbaga adj.pred. ca bas-fond Nom. fala bâton Nom. bere adj. caaman basilic Nom. sukolan n.comp. berekuru adj. caman basket Nom. bololatola Nom. kala Nom. fangama basket, basket-ball Nom. lɔgɔbere Adverbe. haali
Nom. basikɛ
basikɛti bâton (gros) Nom. panpala Adverbe. kojugu
basket-ball Nom. basikɛ basikɛti Adverbe. kosɛ kosɛbɛ bâton de berger Nom. tolo Adverbe. kosɔ kosɔbɛ bololabalonfili bâton pour battre la terre sur bololabalɔ Nom. bololabal Adverbe. pi ɔn le sol ou sur le toit, batte, dame pour le Adverbe. po basse forêt Nom. dugumatu sol Nom. bonboli Adverbe. sɛbɛkɔrɔ bassin Nom. jikafoyɔ jikafoyɔrɔ Adverbe. tola bâton pour remuer Nom. solo Nom. mununan beau-frère Nom. nimɔ nimɔgɔ Nom. soro bâtonnet Nom. kalamanin beau-père Nom. birancɛ birancɛ bassin en métal Nom. tasa n.comp. burancɛ burancɛ bassin hydrographique battement Nom. kɔmini beauté Nom. cɛɲiya ɛɲiya
26/11/2019 22 beauté physique bible
beauté physique Nom. dako belle-sœur Nom. buramuso Nom. gwɛ gwɛnla beaux-frères Nom. buran Nom. nimɔ nimɔgɔ Nom. gwɛ gwɛnnikɛ nnikɛla belles-sœurs Nom. buran Nom. misigwɛ misigwɛnla bébé Nom. denɲɛ denɲɛnin ɲɛnin Nom. sagagwɛ sagagwɛnla Nom. kɔraden belligérant Nom. kɛlɛkɛla bergerie Nom. bɛgɛnbon bec Nom. dakala belliqueux Nom. balawu bergeronnette pie bec ouvert, espèce d’oiseau bénédiction Nom. baraji Nom. dugubiyɛ dugubiyɛkɛ Nom. jumɛ jumɛfin Nom. barika berner vt. nigɛ nigɛ bec verseur Nom. jibɔ jibɔda Nom. duba Nom. dubabu Verbe. nigɛ nigɛ bêche Nom. pɛlikɔ likɔnɔdun Nom. duga Verbe. ŋanamu becqueter Verbe. sɔgi Nom. dugawu besoin Nom. lako bégayer vi. kaka Nom. hijabu Nom. lawa Verbe. sigisigi bénédiction maternelle Nom. mako Verbe. susu Nom. badugawu besoin de financement bègue Nom. susubagatɔ susubagatɔ Nom. warimakoya bénédiction paternelle beignet Nom. farini farini n.comp. fadugabu besoin de se vêtir Nom. fɛɛr ɛɛrɛ Nom. ŋɔmi bénéfice Nom. kuntɔ kuntɔnɔ besoin énergétique expr. fari beignet (sucré) Nom. musaka makoya bi n.comp. farinisukaro Nom. nafa barikafɛ barikafɛn min na man Nom. tɔnɔ bestiole Nom. fɛnmisɛ nmisɛnnin beignet de banane bénéfique Nom. dondala bétail Nom. bɛgɛn Nom. karakoro bénévole Nom. sokɔ sokɔnɔbagan beignet de farine de haricots Nom. saratanbaarak bête Nom. bagan Nom. tomuso ɛla Nom. dantanfɛ dantanfɛn beignet de mil béni adj. barikaman Nom. sogo Nom. furufuru bénir Verbe. barika bête qui n’a pas été tuée Nom. wotorosen vt. duba selon le rite beignet fait à base de farine Verbe. duga musulman (à la viande) Nom. jufa n.comp. farinisogom benjamin Nom. lagare Nom. sinlaban bêtise Nom. hakilitanya an Nom. nalomanya bélier Nom. sagajigi béquilles Nom. lɔnan betterave Nom. bɛteravu bélier blanc Nom. jinasaga bercer vt. naani beurre Nom. naare Bella Nom. bɛɛla ɛɛla berge Nom. gun Nom. jida beurre de karité Nom. situlu belle Adverbe. cege Nom. jidawolo beurre fondue Nom. sirimɛ sirimɛ adj. cɛɲi ɛɲi berge, rive, bord beurré, qui contient du adj. yɛgɛbɛ Nom. dangan beurre belle-famille Nom. buran berger Nom. bagangwɛ bagangwɛnla Nom. naarema belle-fille Nom. buramuso Nom. bɛgɛndɛ ndɛndɛ ndɛla biberon Nom. bibɔ bibɔrɔn belle-mère Nom. buramuso Nom. dɛndɛ ndɛla bible Nom. linjili
26/11/2019 23 Bible bissectrice
Bible Nom. bibulu bien personnel bijoutier Nom. sanudala Nom. kitabu Nom. bololafɛ bololafɛn Nom. siyaki
bibliographie adj. halala bilabiale Nom. yɛrɛyirasɛ yirasɛbɛ bien public Nom. forobafɛ forobafɛn n.comp. dagolofilafɔ dagolofilafɔ bibliothécaire bien s’occuper de bilan Nom. jatifilɛ jatifilɛ Nom. gafelasagola Verbe. dɔrɔkɔtɔ Nom. jatilaban bibliothèque bien-aimé Nom. kanucɛ kanucɛ bilharziose Nom. kɔrɔsiɲɛ siɲɛ Nom. bibiliyotɛ bibiliyotɛki bien-aimé(e) Nom. masadimin Nom. gafekalanyɔ gafekalanyɔrɔ Nom. diyanyebaga Nom. ɲɛg ɲɛgɛnɛbilenkɛ bilenkɛ Nom. gafemarayɔ gafemarayɔrɔ Nom. ɲɛg ɲɛgɛnɛwulen bien-aimée Nom. kanumuso Nom. sɛbɛbondo Nom. sugunɛ sugunɛbilen bien-être Nom. diya Nom. sɛbɛmarabon bilingue bienfait Nom. lahɔ lahɔrɔnma bic Nom. biki n.comp. kanfilamɛ kanfilamɛnl bienfait de Dieu Nom. sɛbɛnikɛ nikɛlan a Nom. alatanun biceps Nom. tugusɔ tugusɔn bilinguisme Nom. kanfilafɔ kanfilafɔ bienfaiteur Nom. bonyabaga bicyclette Nom. nigɛ nigɛso billet Nom. biye biens Nom. bolofɛ bolofɛn bien Adverbe. bɛrɛ billet d’argent Nom. fɛɛn ɛɛn Nom. bololafɛ bololafɛn Nom. waribulu Nom. nafolo adj.pred. fisa billet de banque bientôt Adverbe. dɔɔnin ɔɔnin Adverbe. koɲ koɲuman Nom. waribiye Adverbe. sɔɔni ɔɔni Adverbe. kosɛ kosɛbɛ Nom. warifura adj. ɲuman bienveillance Nom. ɲumanya billon Nom. tugun Nom. taare bienvenu (sg.) interj. i dansɛ dansɛ binage Nom. bugubuguli bien (être) adj.pred. ɲi bienvenu/e (sois le / la) biner Verbe. yuguri bien (faire du) Verbe. taɲɛ taɲɛ expr. i ni tagama binette Nom. kurucinan bien (ils vont) expr. u ka bienvenue interj. bisimila biocarburant kɛnɛ bière Nom. biyɛ biyɛri Nom. falenfɛ falenfɛntaji bien (tout va) expr. tɔɔr ɔɔrɔ t’u Nom. dɔlɔ biodiversité Nom. laminifɛ laminifɛw Nom. warabadaji ra Nom. ninmanfɛ ninmanfɛnw bien (très) Adverbe. kosɔ kosɔbɛ bière de mil Nom. capalo biogaz Nom. nɔgɔgazi Nom. ɲɔd ɲɔdɔrɔ Nom. sita biographie sɔbɛkɔrɔ bière, boisson alcoolisée n.comp. mɔgɔkofɔ kofɔsɛ num. tan ni fila Nom. dɔrɔ bɛ bien accomplir Verbe. dakala bifurcation Nom. kurubɔ kurubɔ n.comp. mɔgɔlɔnsɛ nsɛbɛ bien ajusté Adverbe. pɛtu bifurcation, carrefour, Nom. yɛrɛkofɔ kofɔsɛbɛ embranchement bien commun bipède Nom. senfilamanfɛ senfilamanfɛn Nom. sirafaran Nom. forobanafolo biscuit Nom. bisiki bifurquer Nom. nɔngɔ ngɔnkuru bien fait interj. janyi bissap Nom. dabilen bigarrer Verbe. kalankalan bien légitime adj. halala bissectrice Nom. cɛmancɛ mancɛci bijou Nom. masirifɛ masirifɛn bien marcher vi. ɲɛ
26/11/2019 24 bitume bon
bitume Nom. gidɔ gidɔrɔn Nom. nigɛ nigɛda adj. minta
bivouac Nom. daga n.comp. tigɛ tigɛda boisson alcoolisée Nom. dɔlɔ bizarre Nom. kunntan bleu adj. bulaman Nom. dɔrɔmafɛ mafɛn bleu claire Nom. baga Nom. jikɔ jikɔrɔ blabla Verbe. yayaya bleu foncé Nom. galalama boisson alcoolisée (bière, blablater Verbe. yayaya vin, etc.) blague Nom. wɛncɛ ncɛ bloqué Adverbe. tewu Nom. tubabudɔ tubabudɔlɔ blague à tabac Nom. sirapɛ sirapɛtɛ bloquer Verbe. latɔ latɔn boisson au caïlcédrat très Verbe. tɔn blanc adj.pred. gwɛ gwɛ amère Nom. jalaji n adj. gwɛ gwɛman boa Nom. miniɲ miniɲa boisson préparé à partir de Nom. nanpe Nom. saba farine de petit mil, Nom. nansara bobo (ethnie) Nom. bɔbɔ de gingembre, de Adverbe. pelepele bobo (langue) piment et de sucre Adverbe. wɛlɛwɛlɛ Nom. bobokan Nom. muguji
Blanc Nom. faragwɛ faragwɛ boissons gazeuses Bobo-Dioulasso n.pro. Bobo Nom. tubabu Nom. minnifɛ minnifɛn n.pro. Bobojulaso Nom. Bɔbɔjulaso gaziman blanc (très) Adverbe. pas Adverbe. waliwali boîte Nom. buwati bœuf Nom. misi
blanc d’œuf Nom. fanjigwɛ fanjigwɛ n.comp. misitura boîte crânienne Nom. kunfaga blanc de l’œil Nom. ɲagwɛ agwɛ bœuf castré Nom. tɛgɛn boîte de crayon de couleur blanchir vt. gwɛ gwɛ bœuf de labour expr. kiriyɔ kiriyɔnɲɛman ɲɛman vt. gwɛ gwɛya Nom. sarimisi buwati blanchisseur bœuf de robe noire boite de poisson Nom. finipasela Nom. misi finman Nom. jɛgɛbwati blatte Nom. ɲɛb ɲɛbɛrɛ bœuf de trait Nom. dabamisi boîte électrique blé Nom. alikama bogolan Nom. bɔgɔlan Nom. kurandida blennorragie boire Verbe. ji boite postale Nom. ɲɛg ɲɛgɛnɛbilenkɛ bilenkɛ vt. min Nom. nigɛ nigɛjuruda bléser Verbe. yɔbɛ bois Nom. yiri boîte postale blésité Nom. nɛnnɔ nnɔrɔ Nom. yirikolo Nom. batakikɛ batakikɛsu blessant Nom. gasima bois (en) adj. yirilaman boiter Verbe. segelen
blessé Nom. dimibagatɔ dimibagatɔ bois à brûler Nom. lɔgɔ boiteux Nom. segelen Nom. joginbagatɔ joginbagatɔ bois de chauffe Nom. segelentɔ segelentɔ Nom. gwakɛ gwakɛlɔgɔ bol Nom. bɛɛl ɛɛlɛn blesser vt. bana Nom. tasumalɔ tasumalɔgɔ vi. digi Nom. bɔli vt. jogin bois sec Nom. lɔgɔjalan Nom. tasa Verbe. mandimi boisement Nom. yirituru bolon Nom. donsogɔ donsogɔnin blessure Nom. dimi boisson Nom. buwasɔ buwasɔn Nom. kanbelegɔ kanbelegɔnin Nom. joginda Nom. minfɛ minfɛn bon interj. ayiwa Nom. jolida Nom. minnifɛ minnifɛn Adverbe. bɛrɛ
26/11/2019 25 bon (au goût) bosquets longeant les cours d’eau
adj. diman Nom. nɛɛma
ɛɛma Nom. fugulan
adj. duman Nom. ɲasuma Nom. furudennin
adj.pred. fisa Nom. taare bonnet des chasseurs à trois
n adj. fisaman bonhomme Nom. cɛnin pointes
Nom. minansɔ
minansɔrɔsɛb Nom. tulodogo
bonjour excl. i ni sɔ
sɔgɔma
ɛ bonsoir expr. i ni suu
bonjour (au milieu de la
adj. ɲanaman interj. i ni wula
journée) expr. i ni
adj. ɲuman
tile bonté Nom. hinɛ
hinɛ
Adverbe. tɛn
bonne action Nom. ɲumanya
bon (au goût) adj.pred. di
Nom. koɲ
koɲuman bonus n.comp. farankan
bon (être) adj. diya Nom. lɛnga
bonne affaire Nom. libɔ
libɔ
adj.pred. ɲi
bonne année bord Nom. da
bon (très) Adverbe. danwu Nom. daa
Nom. sanbɛ
sanbɛsanbɛ
sanbɛ
Nom. sita Nom. dakɔ
dakɔrɔla
bonne chance
bon à rien adj.pred. kolon n.comp. garisigɛ
garisigɛdim Nom. dakun
Nom. nantan an Nom. dawolo
Nom. ɲafaragwɛ
afaragwɛ Nom. kankun
bonne d'enfant
bon appétit à vous n.comp. dennaanila bord (de feuille)
expr. k'aw ni hɛɛ
hɛɛr
ɛɛrɛ Nom. furuburuda
bonne éducation
bɛɛn
ɛɛn Nom. ladamuninya bord de l'eau Nom. jidawolo
bon cœur (de) bord de la mer
bonne étoile
Nom. diyanyetɔ
diyanyetɔ Nom. kɔgɔjida
Nom. kunnandiya
bon comportement bord de la route Nom. sirada
bonne gouvernance
Nom. jogoɲ
jogoɲumanya Nom. jamana bord du fleuve n.comp. bada
bon d'achat Nom. sannisɛ
sannisɛbɛ maracogoɲ
maracogoɲuman bordereau d'expédition
bon de commande bonne guérison expr. Ala ka Nom. fɛncisɛ
ncisɛbɛ
Nom. fɛnɲinisɛ
inisɛbɛ nɔgɔya kɛ
kɛ borgne Nom. ɲakelen
bon de livraison bonne heure (de)
borne Nom. dancɛ
dancɛ
Nom. minandisɛ
minandisɛbɛ Adverbe. joona
borne négative
bon marché vt. nɔgɔya bonne humeur vt. nisɔ
nisɔndiya Nom. barikatafan
Nom. nɔgɔya
bonne intention Nom. kurandifan
bonbon Nom. aluwa Nom. miiriya ɲuman borne positive
Nom. bɔnbɔ
nbɔn bonne nuit (à celui qui part Nom. barikadifan
Nom. takalagɔ
takalagɔmi se coucher) expr. k'
bosquet Nom. bintu
bondir Verbe. pan an si Nom. furatu
Verbe. soni bonne santé (être en) Nom. tu
vt. suran adj.pred. kɛnɛ Nom. tuu
bonheur Nom. daamu bonnes choses (très) Nom. yiritu
Nom. dagamu Nom. koɲ
koɲumanba bosquets longeant les cours
Nom. diya bonnet Nom. banfula d'eau Nom. batu
Nom. hɛɛr
ɛɛrɛ
26/11/2019 26
bosse bout
bosse Nom. kɔkuru bouder Verbe. mɔsɔn boulette d’oseille Nom. datu bosse (sur le do) Nom. daan boue Nom. bɔgɔ boulette de condiment
bossu adj. dantɔ dantɔ Nom. pɔtɔpɔtɔ n. -tu
Nom. kuruma boueux adj. bɔgɔman boulevard n adj. siraba
botte bouger vt. lamaga bouleverser Verbe. sanbarakanja vi. magamaga Verbe. yɛlɛmayɛ mayɛlɛm n Verbe. terun a botte d’herbes Nom. binsiri bougie Nom. busi bourbouilles
buzi Nom. kurukurunin
boubou Nom. derekeba
Nom. tilanin
boubou (petit) bougie (du moteur)
Nom. tanɛ
tanɛgɛ bourdonnement d'insecte
Nom. derekebaden
Nom. bii
nin bouille aigre Nom. dɛgɛ
Nom. kusaaba
kusaaba bourdonner Verbe. suruntu
bouille pour enfants
boubou en coton Verbe. woo
Nom. wuri
Nom. banisɔ
banisɔgɔma bourgeon Nom. ɲɔɔn
ɲɔɔnɔ
bouillie Nom. baga
bouc Nom. badɛ
badɛgɛ Nom. malobaga bourgeon, appendice
Nom. bajigi Nom. seri Nom. nugukun
Nom. bakɔ
bakɔrɔnin bouillir vt. balabala bourgeonner Verbe. nugu
bouc castré Nom. bajaga vt. barabara
barabara bourrasque Nom. sanfiɲɛ
sanfiɲɛ
boucaner vt. wusu vt. wiliwilila bourreau Nom. mɔgɔfagala
fagala
bouche Nom. da Verbe. wuli bourrer Verbe. sɔgu
Nom. daa bouilloire Nom. selidaga vt. sɔsɔ
bouché Adverbe. tewu Nom. tasalen bourse Nom. bɛlɛkiliforoko bouchée de nourriture bouilloire pour les ablations bourse à monnaie Nom. selijitalan Nom. lɔgɔman Nom. konnɛ konnɛgɛdulon boucher vt. datugu bouillon-cube Nom. nanjinin nan Verbe. gwaso boulangerie bousculade Nom. fokadigi Verbe. gwere Nom. burudilanyɔ burudilanyɔrɔ bousculer Verbe. ɲɔnti ɲɔnti vi. nɔrɔ Nom. burugosiyɔ burugosiyɔrɔ Verbe. sugusuguma n.comp. sogofeerela boule Nom. kili bousier *. sogotigi Nom. kuru Nom. bokolonkolon Nom. waye Nom. tola musa bouchonner Verbe. susa boule (en) Verbe. mulunkutu bousiller Verbe. yatalafu boucle Nom. gɔɔn ɔɔn boule de banco (pour la boussole Nom. ton construction) Nom. tagafanyirana boucle d’oreille Nom. bɔgɔden n Nom. tuloladon boule de tô Nom. toden bout Nom. daan Nom. tulolanɛ tulolanɛgɛ Nom. tokuru Nom. juu boucler vt. dabiri boulet de canon Nom. ku Verbe. dasiri Nom. gwɛ gwɛlɛden Nom. kun
26/11/2019 27 bout de la langue bronchites
n.comp. kungurun Nom. takami museau (d'animal)
Nom. kuu Nom. takurun
takurun Nom. nunjuru
Nom. kuun braises Nom. buruburu brigand n.comp. siratigɛ
siratigɛla
Nom. nun Nom. tegere
brancard Nom. sutalan
Nom. nunkun briller vi. kɛnɛbɔ
branche Nom. bolo
bout de la langue vi. manamana
Nom. bolofara
Nom. nɛnkun Verbe. mɛnɛmɛnɛ
Nom. yiribolo
bouteille Nom. buteli Verbe. yeelenyeelen
branche (de lunette)
Nom. dunden Verbe. yegeru
Nom. linɛ
linɛti bolo
bouteille isolante Verbe. yelenku
branche des Numu dans la
Nom. tɛrimɔ
rimɔsi région des brique Nom. biriki
boutique Nom. butigi Cascades n.pro. fɔnɔ Nom. tufa
bouton Nom. butɔ butɔn branchies du poisson brique en ciment
Nom. kuru Nom. jɛgɛ Nom. simantufa
Nom. kurunin nɛnɛkiriminanw briquet Nom. birike
bouton arrêt expr. lɔnan branler Verbe. yɛgɛyɛgɛ Nom. tanɛ tanɛgɛ faganan bras Nom. bolo briquet à gaz bouton cutané Nom. bolokala Nom. gazibirike
n.comp. kurukuru Nom. tigɛ
tigɛkala briser vt. ci
bouton d’enregistrement Nom. tugu Verbe. fara
Nom. tanan bras d'une rivière Verbe. pɛrɛn
bouton lecture expr. filɛ filɛli n.comp. kɔbolo Verbe. tɔri Verbe. tɔtɔ jafilɛ jafilɛ brasse boutons sur la peau Nom. boloyɛ boloyɛrɛkɛnɔ briser qqn Verbe. sokari
Nom. farikuru mini brisures Nom. ɲɛɲɛ
bovin Nom. misi brasser Verbe. kuruba brochette de viande Nom. misisi brave adj. fari Nom. sogokalama
boxe Nom. bolokuru Nom. jabɔ jabɔbali brochure Nom. gafe Nom. bolokurukɛ bolokurukɛlɛ Nom. ŋana broderie Nom. boroderi Nom. bolokurutulon brave femme Nom. musoba bronche droite Nom. tubabuboloku braver Verbe. farati Nom. fɔgɔfɔgɔ ru jolitɛ jolitɛmɛsirakunba bravoure Nom. cɛya boxeur Nom. bolokurukɛ bolokurukɛla Nom. fariya bronches Nom. fɔgɔfɔgɔ boyaux Nom. nuguden Nom. ŋanaya kalaw bracelet Nom. bololanɛ bololanɛgɛ Nom. waraya bronchite Nom. kɔgɔdimi Nom. bololanigɛ bololanigɛ brebis Nom. sagamuso Nom. murasɔ murasɔgɔsɔgɔ braconnage Nom. sogofaga bredouiller Verbe. sigisigi Nom. sɔgɔsɔgɔ
dagabali bronchites
bride Nom. dajuru
braillard Nom. daba Nom. fɔgɔfɔgɔkalab
karafe
ana
braise Nom. kami bride, rêne, corde attaché au
26/11/2019 28 bronze busard des sauterelles
bronze Nom. siranɛ siranɛgɛ adj. gwanniman budget du personnel
brosse Nom. bɔrɔsi brûler vt. jeni Nom. baarakmelaw ka sara brosse à cheveux brûler (faire) Nom. kunsigibɔ kunsigibɔrɔsi Verbe. poroporo buffet Nom. bife
brosse à dents Nom. gwɛ gwɛsɛ brûleur buffle Nom. kongomisi
Nom. ɲinkobɔ
inkobɔrɔsi Nom. tasujmamana Nom. sigi
Nom. ɲinkonan yɔrɔ buisson Nom. bintu Nom. ɲinterekenan brûlure Nom. jenida Nom. furatu
brosse pour laver les Nom. tada Nom. tuu vêtements brume Nom. bugun bulbe Nom. lilidenkuru Nom. finikobɔ finikobɔrɔsi bulbul commun brun adj. bilen brosse pour les chaussures Nom. cɔrɔbalensuru Nom. sikɔ sikɔlɔman Nom. sabarajɔ sabarajɔsibɔ sibɔrɔ ku adj.pred. wilen si bulldozer Nom. bilidozɛ bilidozɛri Nom. yorobilen brouette Nom. buruwɛ buruwɛti bulletin de paye brun foncé Nom. kɔlɔbo brouiller Verbe. bɛnbaliya brusquement Nom. sarasɛ sarasɛbɛ broussaille Nom. waga Adverbe. ŋanamata bulletin de vote brousse Nom. burusi brusquer vt. karaba Nom. votesɛ votesɛbɛ Nom. kongo brut adj. banga bureau Nom. biro Nom. kongo Nom. biro brutaliser Verbe. nimanɔ nimanɔgɔ Nom. ŋanya Nom. cikɛ cikɛda brutalité n.comp. fangafin Nom. wula baarada bubale Nom. tankɔ tankɔn Nom. kube broyer vt. ɲɔn ɲɔnɲɔn ɲɔn bûche Nom. lɔgɔbolo bureau administratif bru Nom. buran Nom. takurun Nom. kubeda bruit Nom. kaan Nom. yirikurun bureau de poste Nom. kan bûcheron Nom. kule n.comp. nɛgɛjuruso Nom. mankan budget Nom. baarakɛ baarakɛnafolo Nom. nigɛ nigɛjuruso Verbe. wɔyɔ Nom. baaralatigɛ baaralatigɛnaf bureau de vote bruit (faire du) Verbe. wɔyɔ olo Nom. votekɛ votekɛyɔrɔ bruit d’un coup violent budget d’investissement bureau des douanes Adverbe. paa Nom. baaranafolok Nom. duwaɲɛ duwaɲɛso ɲɛso bruit de chute molle undon burin Nom. tɔnɔn Adverbe. toli budget de fonctionnement Burkina Faso n.pro. Burukina bruit de chute, bruit de coup Nom. musakanafolo Faso Adverbe. tali budget de l’État bruit de détonation bus Nom. bisi Nom. guvɛ guvɛrɛnɛman Adverbe. tuyi busard Nom. sɛgɛbilen ka baarakɛ baarakɛnafolo bruit de pas rapide Nom. sɛgɛnbugunin budget déficitaire Adverbe. gidigidi busard des sauterelles Nom. baarakɛ baarakɛnafolo brûlant adj. gwan Nom. sisilasɛ sisilasɛgɛ bɔnɔman
26/11/2019 29 but cage à poules
Nom. tasisirɔ
tasisirɔsɛgɛ Nom. tagabolo butte Nom. tugun
but Nom. bii buter Verbe. ka Nom. tunkun
Nom. celi vi. talon buvable adj. minta
Nom. dilankun Verbe. talontalon buveur Nom. dɔrɔminna
Nom. goli Verbe. tutu Nom. minkɛ
minkɛtɔ
Nom. kuntilenyɔ
kuntilenyɔrɔ buteur, attaquant buveur (alcool) Nom. jitala
Nom. kuru Nom. bidonla
Nom. kuun buttage Nom. kɔrɔbirili
Nom. ɲatilenna
C - c
c’est (identité) part. lo cache-sexe Nom. poko cadet Nom. dɔgɔ
c’est à dire expr. i n’a fɔ fɔ cachette Nom. dogodogonin Nom. dɔgɔcɛ
Nom. dogotu Nom. dɔgɔnin
c’est pourquoi conj. o le
kanma cachot Nom. kaso cadets du conjoint
expr. o le y’a to Nom. nimɔ
nimɔgɔ
cachotterie Nom. dogo
ça dem.pro. nin cadette Nom. dɔgɔnin
cadavre Nom. su
dem.pro. o cadran (d'une montre)
Nom. suu
Nom. kɔnɔnaŋ
naŋɛ
ça alors interj. ankasa cadeau Nom. mɔn
Nom. mɔntɔ
ntɔrɔɲa
ɔɲa
ça fait que expr. safɛ
safɛ Nom. mɔɔ
cadran solaire
ça va (réponse à une Nom. sama
Nom. tiletanan
salutation) cadeau inattendu
cadre Nom. hukumu
expr. hɛɛr
ɛɛrɛ Nom. alasɔ
alasɔn
cadre de vie
cabane Nom. togon cadeau laissé Nom. tonkɔ
tonkɔrɔ
Nom. diɲɛ
diɲɛlatig
ɲɛlatigɛ
latigɛkɛyɔ
cabane pour animaux cadeau offert à la mère
rɔ
Nom. sulu (mariage)
Nom. sigiyɔ
sigiyɔrɔ
cabine Nom. sofɛ
sofɛrɛso n.comp. babonya
cæcum
câble de frein cadeau offert au père (en
Nom. nugubadamin
signe de respect)
Nom. fɛrɛnjuru
a
n.comp. fabonya
cabosser Verbe. ŋɔmɛ
cadeau pour la fête cafard Nom. ɲɛb
ɲɛbɛrɛ
caca Nom. boo
Nom. selimafɛ
selimafɛn café Nom. kafe
cacahuètes grillées
cadeau qu'on rapporte du café fruit Nom. kafe
Nom. marabatiga
marche pour les cafetan Nom. forokiya
cacao Nom. kakawo enfants (en général
cafetière filtre
cacher Verbe. bugu un goûter)
Nom. kafetobimansi
vt. dogo n.comp. lɔgɔmɔ
n
vt. sutura cadenas Nom. gogoro
cafre Nom. kafiri
cacher (se) Verbe. kundogo Nom. sɔgɔnan
cage à poules Nom. sansara
sansara
26/11/2019 30 cage thoracique calme
cage thoracique Nom. farakuru Nom. jatisɛ jatisɛbɛnnin Nom. disisansa Nom. kabakuru calcul mental Nom. dalajati cahier Nom. gafe caïman Nom. banba Nom. kunfɛ kunfɛjati Nom. karadasi caisse Nom. kɛsu Nom. kunnajati Nom. kaye Nom. wagande calculatrice Nom. jatimansin cahier d’achat caisse (grosse) calcule oral Nom. dalajati Nom. sannikaradasi n.comp. dundunba calculer Verbe. hakɛ hakɛya cahier de banque caisse d’épargne vt. jati Nom. bankikaradasi Nom. maralikɛ maralikɛsi calculette cahier de caisse Nom. warilasagoyɔ warilasagoyɔr Nom. jatikɛ jatikɛmansin Nom. kɛsikaradasi ɔ calebasse Nom. bara cahier de charge caisse de prévoyance Nom. filen n.comp. baarafaranf Nom. ɲasigiso Nom. fiyɛ fiyɛ asiyasɛ asiyasɛbɛ caisses de l’état calebasse à bière n.comp. baaraɲɛ baaraɲɛf ɲɛfɔsɛ Nom. forobakɛ forobakɛsu Nom. dɔrɔkoro bɛ calamité Nom. balawu calebasse dont jouent les Nom. baaraw Nom. bɔnɛ conteurs Nom. tan kɛcogo calao Nom. digɔ digɔn calebasse pour musique faranfasiyasɛ faranfasiyasɛbɛ calao à bec noir Nom. gita cahier de l’élève Nom. maakantaand calebasse pour semer Nom. kalandengafe olen Nom. korobara cahier de vente Nom. makantaanto Nom. feerelikaradas calebassier Nom. bara olen i Nom. filenyiri Nom. toolenbabin Nom. galamayiri caïlcédrat Nom. jala calao à bec rouge Nom. jalayiri caleçon Nom. kurusinin Nom. cɛkankan caille Nom. cɛwɔlɔnin calendrier Nom. kalandiriye Nom. kɔngɔ ngɔngɔ ngɔki Nom. cɛwɔlɔnin Nom. lonjatelan Nom. toolen caillé adj.pred. kumu calice calao d’Abyssinie Nom. feerenjubaran cailler Verbe. kumuya Nom. dufon in Verbe. lɛlɛ calao d’Abyssinie (grand) vi. simi califourchon postp. balan Nom. digon caillette Nom. furudennin callipyge n.comp. bobaraba calcaire Nom. bɔgɔnin Nom. nuguba calme Adverbe. basiginin calciner Verbe. sisi caillot Nom. kuru Nom. dusufaga calcium Nom. farasu Nom. simikuru Nom. dusumantɔ dusumantɔya Nom. kalisiyɔ kalisiyɔmu Nom. hakililatigɛ hakililatigɛlen caillot de sang Nom. jolikuru calcul Nom. jati ya caillou Nom. bɛlɛ Nom. jatikalan Nom. kɔnɔsuma Nom. bɛrɛ Nom. jatili Nom. lafiya n.comp. bɛrɛkuru calcul écrit Nom. sabali
26/11/2019 31 calme (être) capitaine (poisson)
Nom. sumalenya camion Nom. donitamobili cancrelat Nom. ɲɛb
ɲɛbɛrɛ
Adverbe. tɔn Nom. kamiyɔ
kamiyɔn candida Nom. kababana
Adverbe. welewele Nom. mɔbiliba
candidat Nom. kanbɔ
kanbɔla
calme (être) vi. lafiya camion benne Nom. bɛnni Nom. laɲ
laɲinibaga
adj. suma camion citerne expr. sitɛ
sitɛrɛni candidat d’examen
calme (très) Adverbe. suu kamimiɲɔ
kamimiɲɔn
ɲɔn Nom. isamɛ
isamɛnkɛ
nkɛla
calmer Verbe. dusuma camionnette bâchée candidose
Verbe. kɔnɔsuma Nom. baase Nom. boboduman
vt. mala campagne Nom. kanpaɲ
kanpaɲi cane Nom. tɔnkɔ
nkɔnɔmuso
Verbe. masuma campagne électorale caneton Nom. tɔnkɔ
nkɔnɔden
vt. naani Nom. votegansi
canicule Nom. tara
adj. suma Nom. wotegansi
Nom. tila
Nom. sumaya
campement Nom. daga Nom. tilematile
calmer (se) Verbe. kunsuma
campement de culture canif Nom. karilimuru
vi. lafiɲɛ
lafiɲɛ Nom. buguda
canine Nom. soli
Verbe. sabali
campement peul
calomniateur canne Nom. sinsinbere
Nom. fulawɛ
fulawɛrɛ
Nom. sabaranintigi Nom. tintinbere
canal Nom. bajalan
Nom. tolo
calomnie Nom. faniɲ
faniɲa
canal buccal n.comp. dawo canne à mouche
Nom. galon
canal d'écoulement Nom. dulenbereba
Nom. wiya
Nom. jibolisira canne à sucre
calomnies
canard Nom. tɔnkɔ
nkɔnɔ Nom. hawusakala
n.comp. komayɛ
komayɛlɛma
canard (gros) Nom. bunuba Nom. mankala
calorie Nom. farikolo
canard armé Nom. bunu Nom. ɲimikala
makoyafɛ
makoyafɛn
Nom. timikala
Nom. funteni Nom. bunukoro
canard casqué cannibale
Nom. gwaniyakɛ
gwaniyakɛlɛb
n.comp. mɔgɔsogoɲ
sogoɲi
u Nom. bunukɔ
bunukɔrɔnin
Nom. bunukurucɛ
bunukurucɛ mila
calvitie Nom. telu
canard de Barbarie canon Nom. gwɛ
gwɛlɛ
camarade Nom. cɛɲɔg
ɛɲɔgɔn
Nom. bawɔ
bawɔlɔ cantharide Nom. minan
Nom. kafoɲɔ
kafoɲɔg
ɲɔgɔn
Nom. lɔnmɔ
nmɔgɔ canardeau Nom. tɔnkɔ
nkɔnɔden cantine Nom. wagande
Nom. tɔɲɔg
ɔɲɔgɔn canari Nom. daga canton Verbe. kafo
camaraderie canari magique Nom. daga caoutchouc Nom. manan
Nom. tɔɲɔg
ɔɲɔgɔnya cancan Nom. fɔnkɔ caoutchouc (en)
nkɔ
caméléon Nom. nɔgɔsi cancer de l'utérus adj. mananman
Nom. nɔɔsi
ɔɔsi Nom. wolonugukan capable (être) vi. se
camelote Nom. yagayaga sɛri capacité Nom. faa
caméra Nom. jatalan cancer du sein capacités Nom. see
cameraman Nom. jatala Nom. sinkansɛ
sinkansɛri capitaine (poisson)
26/11/2019 32 capital carte d’identité
Nom. kapitɛ
kapitɛni Nom. tulokɔ
tulokɔnɔsiima Nom. sogoɲ
sogoɲiminɲ
iminɲin
Nom. saalen caractère Nom. dama carnet Nom. karinɛ
karinɛ
Nom. salen Nom. diinɛ
diinɛ carnet d'épargne
capital Nom. jagokun Nom. dusuman Nom. warimarasɛ
warimarasɛbɛ
capital (d'entreprise) Nom. sɛbɛden carnet de vaccination
Nom. baarakɛ
baarakɛnafolo Nom. sɔn Nom. bolocisɛ
bolocisɛbɛ
capital de départ Nom. sɔɔn
ɔɔn carnivore Nom. sogodumula
Nom. bakun caractère (bon)
carotte Nom. karɔ
karɔti
capitale Nom. faaba Nom. jogoɲ
jogoɲumanya
caroube Nom. alifurabi
n.comp. fagaba caractère (de bon)
carpe
Nom. galoduguba Nom. ninandi
Nom. bolotugudako
Nom. jamana faaba caractère peul Nom. fulaya
lo
Nom. ɲɛm
ɲɛmɔgɔdugu caractériser Verbe. bisigiya
Nom. tɛbɛn
capitalisme caractéristique Nom. dama carpe noir Nom. tɛbɛnfin
Nom. kapitalisimu Nom. halalaya
carquois Nom. ton
capitaliste Nom. kapitalisi Nom. lahalaya
carré Nom. kaare
caporal Nom. kapɛ
kapɛrɛni caractéristique physique du
Nom. kare
capot Nom. kapo sol expr. dugukolo
Nom. selekenaani
câprier d'Afrique cogoya
carreau Nom. karo
Nom. donkarifin carambole Nom. minigɔ
minigɔli
carrefour Nom. sirakunbɛ
sirakunbɛn
Nom. jatabali carapace Nom. fafara
carrière Nom. bɔgɔdingɛ
dingɛ
caprin Nom. ba carburant Nom. taji
Nom. basi carrosserie expr. mobili fari
carde, pour démêler des
captif Nom. jɔn fibres de coton, cartable Nom. palan
Nom. jɔɔn
ɔɔn affinoir (pour le Nom. sakɔ
sakɔsi
coton) Nom. karada carte Nom. jaa
captive Nom. jɔnmuso
cardinal Nom. daa mumɛ
mumɛ Nom. nataliye
captivité Nom. jɔnya
cardiopathie carte d'adhésion
capture Nom. minɛ
minɛni
Nom. dusukunbana Nom. tɔndensɛ
ndensɛbɛ
capuchon Nom. datugunan
carême (mois de) carte d'électeur
caqueter vi. kaka
Nom. sunkalo Nom. votesɛ
votesɛbɛ
car conj. bari carte d'identité
caresser vt. mɔmɔ
conj. barisa Nom. dantigɛ
dantigɛlisɛ
lisɛbɛ
Verbe. saalo
conj. bawo Nom. tagamasiɲɛ
tagamasiɲɛs
ɲɛsɛ
cargo porte-conteneurs
conj. bawu bɛ
Nom. kɔntenɛ
ntenɛritaba
expr. ka la a kan
to carte d’électeur
conj. katugu
carie Nom. ɲintoli Nom. kalatasɛ
kalatasɛbɛ
conj. sabu
Nom. wotesɛ
wotesɛbɛ
carie dentaire Nom. ɲindimi
conj. sabu la
carte d’identité
Nom. sumu
car, autocar Nom. kaare Nom. karadante
carnassière
caracal Nom. misidenwara
26/11/2019 33 carte routière cavité buccale
carte routière Nom. limɔ limɔgɔkatali Nom. dumuni siyaw Nom. sirayiraja casse-ailée, dartrier catholique Nom. katoliki cartes Nom. mariyasiw Nom. kɔntaba cauris Nom. kolon cartes à jouer Nom. marasi casse-café Nom. palanpalan Nom. kolonkisɛ kolonkisɛ cartilage Nom. farasu casse-flûte Nom. sinsan cause Nom. dalilu
carton Nom. karitɔ karitɔn casse-flûte, arbre (espèce) Nom. ju
casanier Nom. sototo Nom. sinjan Nom. juu
casser vt. ci Nom. kala
cascade Nom. jisuuru
vt. kari Nom. lasiri
Nom. kurukanjiwoy
Verbe. tɔtɔ Nom. sababu
o
Nom. sababuya
Nom. suruntu casser en petits morceaux
conj. sabu
Nom. wurudu vt. karikari
Nom. sabuya
case Nom. bon casseroles Nom. kasɔ
kasɔrɔli
saga
Nom. boon cassette Nom. kasɛ
kasɛti
sintin
Nom. sintin
Nom. bugubon cassolette Nom. bɛɛl
ɛɛlɛn Nom. sun
Nom. bulon
castagnettes cause d'un décès Nom. sata
Nom. sɛɛr
ɛɛrɛ Nom. bolokunnade
cause de (à) expr. Ala ni ...
Nom. soo
ncakaw
postp. bolo
Nom. togon
Nom. cakaw
expr. ka la a kan
case au toit en paille Nom. tɛgɛrɛ
postp. kɔsɔn
Nom. bugu
castagnettes calebasse
cause profonde
case blanche Nom. sogwɛ
sogwɛ Nom. gita
Nom. daliluya
case d’initiation pour les caste de griots
causer Verbe. baro
nouveaux circoncis Nom. jɔnkɔ
nkɔrɔmɛ
Nom. masala
Nom. solimabon
castrer Verbe. kɔbɔ
Verbe. sababuya
case des différentes unités
catastrophe Nom. balawu vt. to
Nom. jatidenso
Nom. gwɛ
gwɛrɛgwɛ
gwɛrɛ causerie Nom. baabu
case noire Nom. sofin
Nom. jahadi
Nom. baro
case pour chèvre Nom. jangata
Nom. masala
n.comp. babon Nom. kasara
cavalier Nom. sotigi
casier d'éclosion Nom. kojugu
Nom. tɔtɔyɔrɔ
caverne Nom. kuluwo
Nom. tatiɲɛ
tatiɲɛ
Nom. wo
casque Nom. kasiki catégorie Nom. boon
Nom. woo
Nom. lamɛ
lamɛnnikɛ
nnikɛlan Nom. kulu
Nom. nigɛ
nigɛfugulan caverne, grotte Nom. farawo
Nom. sɛɛr
ɛɛrɛ
casquette Nom. kasikɛ
kasikɛti Nom. sigida cavité Nom. dingɛ
dingɛ
Nom. soo Nom. wo
casse fétide
Nom. sugu Nom. woo
Nom. baninkɔ
baninkɔnɔkati
ga Nom. suguya cavité buccale
catégorie d'aliments Nom. dakɔ
dakɔnɔna
casse noire Nom. jalaninba
26/11/2019 34 cavité de l’oreille cendre
cavité de l’oreille Nom. furubaliya celui qui baptise Nom. tulodingɛ tulodingɛ Nom. gwanaya Nom. batiselikɛ batiselikɛla cavité de l’œil Nom. ɲadinga célibat (femme) celui qui craint Dieu
cavité nasale Nom. nunwo Nom. musogwanaya Nom. alaɲɛ alaɲɛsiranbag ɲɛsiranbag célibataire Nom. gwanan a CD Nom. sede Nom. musotan celui qui décharge, qui ce dem.pro. o soulage (d’un célibataire (femme) ce … là dem.pro. o fardeau) Nom. musogwana ce n’est pas Verbe. tɛ Nom. jigibaga célibataire (homme) ce qui appui Nom. sinsinnan celui qui enlève la peau d’un Nom. cɛgwana animal ce qui fait avancer, ce qui celle de Nom. ta aide Nom. tagalan vt. wɔrɔlikɛ likɛla celle-ci dem.pro. nin celui qui est béni, qui reçoit ce qui sert à faire fonctionner celle-là dem.pro. o des bénédictions
celles-ci adj. ninnu Nom. dubaden
Nom. latagalan
dem.pro. nunu celui qui garde, protège
ce, cet, cette dem.pro. nin
Nom. marabaga
ceci dem.pro. nin celui de Nom. ta
celui qui ne craint pas Dieu
cécité Nom. fiyen celui qui a raison Nom. jotigi
Nom. alaɲɛ
alaɲɛsiranbali
ɲɛsiranbali
Nom. fiyentɔ
fiyentɔya celui qui agit, personne
d'action celui qui pose des questions
cédez le passage Nom. sira
Nom. ɲiningalikɛ
iningalikɛla
Nom. walenci
di
celui qui aime trop la viande, celui qui souffre de la
ceindre (se) Verbe. cɛsiri misère, miséreux
personne en état de
ceinture n.comp. cɛsirijala carence de viande Nom. ɲanibagatɔ
anibagatɔ
Nom. cɛsirilan Nom. miyɛ
miyɛtɔ celui qui va se faire baptiser
Nom. gwaran celui qui appartient à deux Nom. batiseden
Nom. sɛntiri groupes ou à deux celui qui vend des billets, ex.
ceinture de perles Nom. baya religions en même à la gare
temps (par Nom. biyetigɛ
biyetigɛla
cela pron. a
exemple, un celui qui vient, qui vient de
dem.pro. o
chrétien ou un
naître Nom. nabaga
nabaga
célébration Nom. ɲɛn
ɲɛnɛgɛ musulman qui
celui qui vous accompagne
célèbre Verbe. sangawuli continue à adorer
une petite partie
Nom. tɔgɔma les fétiches)
d’un trajet avant de
Nom. filankafo
célébrer v.ref. ɲɛn
ɲɛnɛgɛ dire au revoir
celui qui appelle
célébrité Nom. makaama Nom. bilasiralila
Nom. welebaga
Nom. sanga celui-ci dem.pro. nin
celui qui apprend le
Nom. tɔgɔ celui-là dem.pro. o
bambara
célébrité, renommée dem.pro. o
Nom. bamanankand
Nom. tɔgɔtigiya Nom. tigilamɔ
tigilamɔgɔ
egila
céleri Nom. seleri cendre Nom. buguri
Nom. bamanankank
célibat Nom. cɛgwanaya alanna bugurigwɛ
bugurigwɛ
26/11/2019 35 cendrier cessation du travail
cendrier cependant part. dun cerf-volant Nom. funuso Nom. sigarɛ sigarɛtibuguri conj. jaa Nom. nawali kɛminɛ minɛnw conj. nga Nom. sɛgɛlɛnkaman
cent Nom. kɛmɛ expr. o bɛɛ bɛɛ n’a taa cerise Nom. serisi cent et onze, 111 wa certain adj. dɔ Nom. kɛmɛ ni tan ni céphalophe Nom. mankalan Nom. lɛgɛsɛ kelen céphalophe à flancs roux Nom. welekubali cent et un, 101 num. kɛmɛ ni Nom. mangalaninw Nom. wulibali kelen ulen certain (être) vi. gwɛ gwɛya cent, 500 francs céphalophe de Grimm certain nombre damanin n.comp. silamayakɛ silamayakɛ Nom. mangalaninfi certain nombre de mɛ n Déterminant. yirika centaine Nom. kɛmɛkulu cercle Nom. koori certains pron. dɔw centième Nom. kɛmɛnan Nom. koorinin certes, c’est sûr, Nom. kubeda num. tilankokɛ tilankokɛmɛ assurément, Nom. sɛrɛkili centigramme vraiment, certes, cercle (de luettes) absolument, tout à Nom. santigaramu Nom. kadiri fait, pas du tout centilitre Nom. santilitiri santilitiri cercle central Nom. cɛmancɛ mancɛ excl. koyi centimètre Nom. santimɛ santimɛtɛrɛ kooritilancɛ kooritilancɛ certificat n.comp. sereyasɛ sereyasɛbɛ central Nom. kunma céréale Nom. ɲɔ certificat de divorce centrale thermique céréales Nom. suman Nom. furusasɛ furusasɛbɛ Nom. kurandilanyɔ kurandilanyɔr Nom. sumankisɛ sumankisɛw certificat de naissance ɔ cérémonie Nom. gintanba Nom. wolosɛ wolosɛbɛ centre Nom. camancɛ camancɛ cérémonie d’imposition du certificat de scolarité Nom. kuncɛ kuncɛmana nom Nom. denkunli Nom. lakolidensɛ lakolidensɛbɛ Nom. sun cérémonie de cérumen Nom. tulobo centre (le joueur) circoncision/excisio cerveau Nom. cɛmancɛ mancɛ n Nom. furasi Nom. kunkolondɛ kunkolondɛgɛ centre d’alphabétisation cérémonie de deuil n Nom. balikukalanso Nom. sangabɔ sangabɔ Nom. kunsɛ kunsɛmɛ centre d’enseignement cérémonie de fétiche Nom. kunsɔ kunsɔmɛ Nom. kalanyɔ kalanyɔrɔ Nom. josɔ josɔn cervelle centre de (au) postp. cɛma cérémonie de fin de lecture Nom. kunkolondɛ kunkolondɛgɛ centre de santé n du coran Nom. kɛnɛyaso n.comp. kuranajigi ces dem.pro. nunu centre de soins cérémonie de lecture de dem.pro. o Nom. furakɛ furakɛso coran césarienne Nom. furakɛ furakɛyɔrɔ n.comp. kuranajigi Nom. kɔnɔcibange centre ville cérémonie de mariage cessation du travail Nom. dugukɔ dugukɔnɔna Nom. furusiri n.comp. baarabila
26/11/2019 36 cesser changer de l’argent
cesser vt. bila Nom. sogobugu Nom. kɛlɛyɔrɔ vt. dabila chair (sans os) Nom. buu Nom. muguda Verbe. fo chair des fesses champ de gombo Verbe. ka Nom. gwanforo Nom. sigilanmugu Verbe. kɔtigɛ tigɛ champ de maïs chaire Nom. bugu v.ref. lɔ n.comp. kabaforo chaise Nom. sɛsi vi. sa champ de maison Nom. sigilan vt. tigɛ tigɛ Nom. soforo vt. to chaise du maître champ sémantique vt. tugu Nom. kalanfa ka n.comp. kɔrɔkɛnɛ Verbe. wo siginan champ vaste, champ cesser de poursuivre châle Nom. kunnabila collectif Verbe. nɔbila Nom. kunnabiri Nom. foroba cétoine Nom. lonankili chaleur Nom. funteni champignon Nom. fiyenan Nom. gwaniya cette année Nom. ɲinan champion Nom. ɲɔg ɲɔgɔntɛ ntɛ Nom. gwanniya ceux dem.pro. nunu Nom. ŋana Nom. tila ceux qui, lesquels (pronom Nom. sisɛ sisɛkasidondo chambouler Verbe. wuruba relatif pluriel) n pro.rel. minnu chambre Nom. siyɔ siyɔrɔ Nom. waraba Nom. soden ceux-ci adj. ninnu championnat sokɔ sokɔnɔɲa ɔɲa dem.pro. nunu Nom. ɲɔg ɲɔgɔndan chambre à coucher chacal Nom. kongowulu chance Nom. garisigɛ garisigɛ Nom. siso chacun adj. bɛɛ n.comp. kunnadiya chambre de mariage Nom. kunnandiya chagrin n.comp. dusukasi Nom. kɔɲɔso ɔɲɔso Nom. kuntere Nom. haaminako chambre mortuaire d’une Nom. kuun vi. hami tombe Nom. lolo chagriné n.comp. kaburuden chance, manière, façon Nom. dusukasibaga chambre privée d’un homme Nom. kun tɔ Nom. cɛso chanceux Nom. garisigɛ garisigɛma chaîne Nom. jɔlɔkɔ chameau Nom. ɲɔg ɲɔgɔmɛ Nom. nigɛ nigɛjɔlɔkɔ chancre mou chameau (mâle) Nom. sɛni n.comp. cɛsirijala Nom. ɲɔg ɲɔgɔmɛcɛ chaîne d’arpenteur changement Nom. yɛlɛma chamelle Nom. sumanijɔ sumanijɔlɔkɔ changement radical Nom. ɲɔg ɲɔgɔmɛmuso chaîne, menottes Nom. sɛni Nom. yɛlɛmaliba chamelon Nom. ɲɔg ɲɔgɔmɛden chaînette Nom. ɲɔn ɲɔnɔ changer vt. bayɛ bayɛlɛma champ Nom. foro vt. yɛlɛma chair Nom. bu champ d’arachides changer de façon continue Nom. farisogo Nom. tigɛ tigɛforo Verbe. falenfalen Nom. sogo champ de bataille Nom. sogobu changer de l’argent Nom. kɛlɛda Verbe. wɛcɛ
26/11/2019 37 chanson chaud
chanson Nom. dɔnkili loon charrette Nom. wotoro chant Nom. dɔnkili chaque nuit expr. su o su charrette d’âne Nom. kaan expr. suu o suu Nom. faliwotoro
Nom. kan charbon Nom. finfin charrue Nom. bɛgɛndaba
Nom. kan Nom. sarabon Nom. mansindaba
chanter Verbe. dɔnkilila saribɔ
saribɔn Nom. misidaba
vi. kasi charbon (maladie) Nom. sari
chanter les louanges Nom. bɔɔn ɔɔn chasse Nom. donsoya vt. baliman Nom. kongobɔ kongobɔn chasse (aller à la grande) chanterelle commune charbon symptomatique expr. taga Nom. fiyenan (maladie des donsoyakɛ donsoyakɛyɔrɔ gwansan vaches) chasser vt. gwɛ gwɛn chanteur d’Afrique Nom. senkelennin chasseur Nom. donso Nom. finidumukɔ finidumukɔnɔ charge Nom. doni Nom. donsocɛ donsocɛ nin Nom. kunnadoni n.comp. sogofagala chanteur, chanteuse charge de la dette Nom. juru chasseur (grand) Nom. dɔnkililala kunko Nom. donsoŋ donsoŋana chantre Nom. ŋaara charger vt. doni chassie Nom. ɲabo chanvre (fibre de) Nom. dafu Verbe. kunnafa chaste vt. gwɛ gwɛ Verbe. soni chanvre indien Nom. yanba chat Nom. jakuma charger qqn (d’un objet à chapeau Nom. banfula Nom. jakumac jakumacɛ emporter) Nom. fugulan chat des sables Verbe. kunfa chapeau conique Nom. dibiri Nom. ɲariwara charger sur la tête vt. ɲun chapeau de feutre chat sauvage chargeuse pelleteuse Nom. sapo Nom. kolonkari Nom. talikɛ talikɛnan chapeau de paille Nom. kongokɔ kongokɔnɔjak chariot élévateur Nom. gabandennin uma expr. kɔrɔtafɛ tafɛn chapelet Nom. kɔlɔsi Nom. sisɛ sisɛminɛ minɛwara mansin chapitre Nom. dakun châtier Nom. ɲagwan charlatan Verbe. ɲagwan Nom. hijibu n.comp. batutamori Nom. kumabolo chaton Nom. jakumaden Nom. jinamori n.comp. masalakun chatouiller Verbe. degedege charmant Nom. sarama Nom. sigida Verbe. ɲɔg ɲɔgɔɲɔg ɔɲɔgɔli charme Nom. saramaya saramaya Nom. sura châtrer Verbe. kɔbɔ charnu (être) Verbe. tintiri chaque adj. bɛɛ chatte Nom. jakumamuso charognard Nom. dufa conj. o chaud Adverbe. bagibagi Nom. duga chaque année excl. sanbɛ sanbɛ Adverbe. dere charogne Nom. sogosu chaque fois Adverbe. kadawu Nom. funtenima charpente Nom. bili tuma o tuma adj. gwan chaque jour expr. loon o charpentier Nom. sobirila adj. gwanniman
26/11/2019 38 chaud (être ou devenir) chevêchette perlée
adj.pred. gwannin Nom. masa chemise Nom. dereke
chaud (être ou devenir) Nom. ɲamɔ
amɔgɔ Nom. duleki
vt. gwanniya n.comp. ɲɛm
ɲɛmɔgɔ Nom. duloki
chaud (être) Verbe. funteni chef d’armée Nom. kɛlɛmasa Nom. semisi
chef d’État chemise à manches longues,
chaudière Nom. funtenibara
n.comp. jamanakunti
que l’on porte sous
chauffer Verbe. funteni
un grand boubou,
gi
Verbe. gwan boubou court
n.comp. jamanaɲɛ
jamanaɲɛm
ɲɛmɔ
vt. gwanniya
gwanniya Nom. turuti
gɔ
chauffeur Nom. mɔbilibolila chenille Nom. kurukaseri
chef de famille
Nom. sofɛ
sofɛrɛ Nom. tumu
Nom. denbayatigi
chauffeur de bus chèque Nom. sɛki
Nom. gwatigi
Nom. kaarebolila
Nom. lutigi Nom. waritasɛ
waritasɛbɛ
chauffeur de taxi
Nom. sotigi cher adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ
Nom. takisibolila
chef de guerre adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ
chaume Nom. cii Nom. mandi
Nom. kɛlɛmasa
Nom. tii
Nom. kɛlɛtigi cher (c'est) expr. a sɔ
sɔngɔ
ngɔ ka
chaume (case avec toit de) chef des esclaves gwɛ
gwɛlɛ
Nom. bugu
Nom. jɔnkuntigi cher (être) Verbe. gwɛ
gwɛlɛya
chaussette Nom. sosɛ
sosɛti chef du gouvernement chercher vt. ɲini
Nom. susɛ
susɛti Nom. guvɛ
guvɛrɛnɛman
chercheur Nom. ɲininikɛ
ininikɛla
chaussure Nom. sabara ɲɛm
ɲɛmɔgɔba
chérimole Nom. serimɔ
serimɔli
Nom. samara chef du quartier Nom. kintigi
Nom. sanbara cheval Nom. so
chef du village
Nom. suluye Nom. soo
n.comp. dugutigi
chaussure de football cheval (blanc) Nom. dafe
chefferie Nom. kuntigiya
Nom. magiri cheval blanc Nom. kale
Nom. ɲamɔ
amɔgɔya
chaussure de sport cheval de robe isabelle, bai
chefferie traditionnelle
Nom. farigoloɲ
farigoloɲanag claire Nom. mumu
dugutigiya
wɛ sanbara cheval pommelé
chef-lieu Nom. maradugu
chaussure sans talon Nom. dafefin
chemin Nom. bɔlɔn
Nom. pɛtupɛ
tupɛtu cheval rouge avec des taches
Nom. sira
chauve-souris Nom. tonso blanches
Nom. siraden
Nom. toolen Nom. dafewulen
chemin de fer Nom. nigɛ
nigɛsira
chauve-souris domestique chevalier combattant
cheminée Nom. sisibɔ
sisibɔyɔrɔ Nom. malodumukɔ
malodumukɔ
Nom. fitirinin
cheminement nɔnin
chaux Nom. farasu
n.comp. tɛmɛsira chevalière Nom. tabalinin
Nom. laso
cheminot chevêchette perlée
chavirer Verbe. fiti
n.comp. tɛrɛnsirabaa Nom. subagagingin
chéchia Nom. dibiri
rakɛ
rakɛla Nom. tiya
chef Nom. kuntigi
26/11/2019 39 cheveu chrétien
cheveu Nom. sii chiffre d’affaires chose Nom. bololafɛ bololafɛn cheveux Nom. kunsi Nom. nafolokun Nom. feen
Nom. kunsigi chignon Nom. merubɛ
merubɛn Nom. fɛɛn
ɛɛn
chimpanzé Nom. wonto Nom. fɛn
cheville Nom. alekabakuru
Nom. ko
Nom. senkan Nom. woronin
Nom. koo
Nom. senkuru Nom. zozo
Nom. nintanfɛ
nintanfɛn
chèvre Nom. ba Chine n.pro. Siniwajamana
Nom. yɔrɔ
Nom. baa chiot Nom. wuluden
chose connue Nom. lɔnmako
Nom. bamuso Nom. wuludennin
chose de peu de valeur
chèvre du Sahel Nom. bajan chiper Verbe. tɛlɛ
Nom. fɛngwansan
chevreau n.comp. baden chirurgien Nom. dɔgɔtɔrɔba
chose du passé part. kɔrɔlen
Nom. bageren chlore Nom. kulɔ
kulɔri
chose extraordinaire
chevrette n.comp. baden chocolat Nom. sokola Nom. sabulafɛ
sabulafɛn
Nom. bageren
choisir Verbe. lawoloma chose honteuse
chevrier Nom. badɛ
badɛndɛ
ndɛla vt. ɲanatɔ
anatɔmɔ Nom. malomafɛ
malomafɛn
chez postp. bara Verbe. ɲanawoloma chose qui plaît
postp. bolo vt. sugandi Nom. diyannafɛ
diyannafɛn
postp. fɛ vt. ta
chose sérieuse
expr. fɛ yen vt. tɔmɔ
Nom. mɔgɔmako
postp. kan Verbe. wɛrɛwɛrɛ
choses à faire Nom. kokɛ
kokɛtaw
postp. kun vt. woloma
choses anciennes
postp. yɔrɔ choix Nom. diyanyeta
Nom. kɔrɔmanko
chez soi Nom. so Nom. dungɔ
dungɔ
chou Nom. supɔ
supɔmu
chez toi expr. i fɛ
fɛ Nom. ɲana
Nom. suu
chicaneur n.comp. sɔsɔlikɛ
likɛla Nom. ɲanata
chou pommé vert
Nom. ɲanatɔ
anatɔmɔli
chicote Nom. gwɛɲɛ
gwɛɲɛ Nom. supɔ
supɔnpe
Nom. ɲanawoloma
chien Nom. wulu binkɛ
binkɛnɛman
Nom. sugandili
chien (gros) Nom. doso Nom. supɔ
supɔnpe
choléra Nom. kunfilanintu
chien de fusil Nom. woro gwɛ
gwɛman
Nom. kunfilatu
chien mal Nom. donso chouette Nom. gingin
Nom. tonkan
chien mâle Nom. wulucɛ wulucɛ chômage Nom. baarabaliya chou-fleur Nom. sufilɛ sufilɛri
chien méchant Nom. baarasɔ baarasɔrɔbaliy choux de Bruxelles
Nom. wulujugu a Nom. birisɛ
birisɛli
Nom. baaratanya supɔ
supɔnpe
chien noir Nom. danfinwulu
chômeur Nom. baarabali choux pommé
chienne Nom. wulumuso
Nom. baaratan Nom. supɔ
supɔnpe
chiffon Nom. fanikolon
chope à café choyer Verbe. berebere
Nom. jɔɔsinan
ɔɔsinan
Nom. kafetasijan chrétien Nom. kerecɛ
kerecɛn
Nom. sifɔ
sifɔn
chorale Nom. kɔrali Nom. Keretiɲɛ
Keretiɲɛn
ɲɛn
chiffre Nom. jatiden
26/11/2019 40 christianisme cithare africaine
Nom. kɛrɛcɛn tourne en suivant le (vers 20 h)
christianisme mouvement du Nom. safo soleil) Nom. tileba circoncire vt. boloko Nom. tubabumoridii nɛ cigarette Nom. sigarɛ sigarɛti Verbe. kɛnɛkɛnɛ
chronogramme baara cigogne Nom. baninkɔ baninkɔnɔ Nom. seliji
bololasɛ
bololasɛbɛ Nom. masakɔ
masakɔnɔ circoncis n.comp. bolokoden
expr. baaraw Nom. sajumɛ
sajumɛ circoncision Nom. boloko
bololali wagati cigogne épiscopale Nom. bolokoli
yiranan Nom. mamarikangw Nom. sigili
chronologie baara bɔ
bɔcogo ɛ Nom. soli
ɲɔg
ɲɔgɔn kɔ
kɔrɔ cil Nom. ɲasi circonférence
chronologique expr. baaraw cils Nom. ɲasii Nom. koorilamini
bɔcogo ɲɔg
ɲɔgɔn cime Nom. yiri kuncɛ
kuncɛ circonscription Nom. kubeda
kɔrɔ ciment Nom. siman circonspection
chronomètre n.comp. jantonyɛ
jantonyɛrɛla
cimetière Nom. kaburu
Nom. wagatiyiranan circonstance Nom. lahalaya
Nom. kaburulo
chronométreur Nom. sababu
Nom. sɛlɛdo
Nom. wagatik
wagatikɔ
tikɔrɔsila Nom. yɔrɔ
Nom. sudonyɔ
sudonyɔrɔ
chuchotement circuit de photopiles
cimier Nom. yirimɔ
yirimɔgɔnin
Nom. murumuru Nom. tilekuranbang
cinéaste Nom. jadilala
chuchoter Verbe. murumuru enanw
cinéma Nom. jabɔ
jabɔso
chute Nom. ben circulaire Nom. koorinin
Nom. jafilɛ
jafilɛ
Nom. benni circulation artérielle
Nom. sinimanso
Nom. benni Nom. jolijɛ
jolijɛnsɛ
nsɛsira
cinq num. duuru
chute d'eau Nom. wurudu circulation routière
cinq à chacun
chuter Verbe. ben Nom. sirakantagam
num. du-
du-duuru
ciboulette Nom. sibulɛ
sibulɛti a
cinq cents f CFA Nom. kɛmɛ
circulation sanguine
cicatrice Nom. sanisani
cinq chacun num. duuru
Nom. jolibolisira
ciel Nom. alakolo duuru
circulation veineuse
Nom. arijana
cinq francs Nom. dalasi Nom. jolikafosira
Nom. kaba
cinq francs CFA circuler vt. boli
Nom. kabakolo
Nom. dɔrɔmɛ
Nom. saan cire Nom. kɛɲɛ
cinq par cinq num. duuru
Nom. san cire d'abeille Nom. likɛɲɛ
likɛɲɛ
duuru
Nom. sangolo cisaille à haies Nom. sizo
cinq-mille francs CFA
Nom. sankolo
ciseaux Nom. kɛmɛsu
num. waga
ciel (pour les défunts)
Nom. sizo
Nom. tiɲɛ
tiɲɛso
ɲɛso cinquante num. biduuru
citadin (action de..)
cigale Nom. tileba cinquième adj. duurunan
n.comp. dugubasigi
cigale (plant dont le feuillage cinquième prière musulmane
cithare africaine Nom. soban
26/11/2019 41 citoyen cobe de Buffon
tigakun clandestin cligner (d’œil) Verbe. kami
citoyen Nom. fasoden Nom. dogodogonin cligner d'un œil Verbe. pari
n.comp. jamanaden mɔgɔ
cligner l’œil v.ref. ɲakɔ
akɔmi
citoyenneté Nom. fasodenya clarifier Verbe. kɔrɔgwɛ
gwɛ
clignoter Verbe. kamikami
Nom. jamanadenya clarinette
Verbe. kɔmi
Nom. filenkandima
citron Nom. lemuru climatiseur Nom. kilimatizɛ
kilimatizɛri
n
Nom. lemurukumu
clin d'œil ɲatugu ni ɲayɛ
ayɛlɛ
Nom. leubru
leubru classe Nom. kilasi
clin d’œil Nom. ɲakɔ
akɔmi
Nom. sɛɛr
ɛɛrɛ
citronnelle Nom. ditebin
clitoris Nom. biyɛ
biyɛkisɛ
kisɛ
citronnier classe d'âge Nom. filanbolo
Nom. kere
Nom. lemurugwɛ
lemurugwɛlɛ classe de mot
n.comp. daɲɛ
daɲɛs
ɲɛsɛɛr
ɛɛrɛ cloaque Nom. fanforoko
citronnier des éléphants
classe nominal cloche Nom. gongan
Nom. samalemuru
n.comp. tɔgɔsɛɛr
ɛɛrɛ Nom. talan
citrouille Nom. jebara
classer Verbe. bisigiya cloche de l’école
Nom. jee
Verbe. kulusigi Nom. lakɔ
lakɔlinɛ
linɛgɛ
civette Nom. bakɔ
bakɔrɔkuri
vi. sigi clochette Nom. wele
Nom. bakɔ
bakɔrɔkuru
classeur Nom. sɛbɛdonnan cloison Nom. furancɛ
furancɛ
civisme
Nom. fasodenɲ
fasodenɲuma classificateur sɛɛr
ɛɛrɛ clôture jasa
nya tagamasiɲɛ
tagamasiɲɛ Nom. sinsan
Nom. fasodenya Nom. sɛrɛ Nom. wɛɛr
ɛɛrɛ
clair adj.pred. gwɛ
gwɛ tagamasiɲɛ
tagamasiɲɛ clôture (réunion)
Adverbe. pelepele classification des langues Nom. kuncɛ
kuncɛli
Adverbe. wɛlɛwɛlɛ Nom. kaanw clôturer jasa
clair (rendre) vt. gwɛ gwɛ kabilasigi Nom. sinsan clause Nom. dalilu clou Nom. biɲɛ biɲɛn ɲɛnɛgɛ clair (très) Adverbe. lɛgɛlɛgɛ Adverbe. pas clavicule Nom. kankolo Nom. pɔnti
clair de lune Nom. kalogwɛ kalogwɛ clavier Nom. fɔlikɛ likɛyɔrɔ clouer Verbe. gwenge
Nom. sɛbɛnnikɛ
nnikɛnan Verbe. gwengwen
claire (rendre) vi. gwɛ
gwɛya
clé Nom. konnigɛ
konnigɛ club Nom. gwɛ
gwɛrɛn
claire (très) Adverbe. pasi
clé à fente Nom. tɔɔn
ɔɔn
pasi
Nom. kilemusoman club de football
Adverbe. waliwali
clé sans fente n.comp. balɔ
balɔntankul
clairière n.comp. fugankɛ
fugankɛnɛ
Nom. kilecɛ
kilecɛman u
Nom. jɛnkɛ
nkɛnɛ
clé, clef Nom. kile coaguler Verbe. nato
Nom. kɛnɛ
vi. simi
Nom. walawalakɛ
walawalakɛnɛ clef Nom. dayɛ
dayɛlɛnan
vi. sunɔ
sunɔgɔ
clairière latéritique Nom. konnigɛ
konnigɛ
Nom. fugan cob de Buffon Nom. sɔn
client Nom. sannikɛ
sannikɛla
clameur Verbe. wɔyɔ cobaye Nom. tubabuɲ
tubabuɲinan
client régulier Nom. abɔ
abɔneni
clan Nom. sibolo cobe de Buffon Nom. sɔɔn
ɔɔn
26/11/2019 42 cobe Défassa cola pour demander le droit de célébrer le mariage
cobe Défassa Nom. sensen coépouse Nom. sina coincer (se) Verbe. balan Nom. sinsin Nom. sinama coïncider Verbe. kɛɲɛ cobe redunca Nom. sinamuso coïncider avec vi. bɛn Nom. kɔngɔ ngɔrɔn cœur Nom. dusu col Nom. kan cobra cracheur Nom. dusukun Nom. kan Nom. gorongo Nom. sɔn col de l’utérus coccinelle Nom. kɔkusinɛ kusinɛli Nom. sɔnkun Nom. wolonugu daa Nom. sɔɔn ɔɔn coccyx Nom. bokolo col de l’utérus Nom. tomati Nom. kukun Nom. densoda cœur (au jeu de carte) Nom. tala cola Nom. wolo Nom. tamatibara cochon Nom. lɛ cola (très petite ou très cœurs-volants Nom. lɛɛ grande) Nom. gɛrɛngɛ ngɛrɛnnin Nom. tubabulɛ tubabulɛ n.comp. dakabanan coffre Nom. kɔfɔru cochon d’Inde woro Nom. kɔfuru Nom. tubabuɲ tubabuɲinan cola à couleur jaunâtre Nom. yeelenci cochon sauvage Nom. lɛfali n.comp. marasaworo coffre d’un véhicule cocon Nom. tumuforoko cola à moitie ouvert, cola Nom. donitalan rouge dont la bande code Nom. sariya cohabitant Nom. siginfɛ siginfɛ centrale de couleur code de a route coiffer Verbe. digi claire dessine une Nom. sirakantagam sorte de sourire vt. kan a sariyasun n.comp. yɛlɛworo coiffer (se faire) vt. kuwafe code de la famille cola ayant / présentant une Nom. denbaya coiffer (se) Verbe. meru trace de couteau minɛ minɛcogo coiffeur Nom. kunkɔ kunkɔfela n.comp. dimiworo sariyasun Nom. kunsigitigɛ kunsigitigɛla cola de l’officialisation de la code des personnes et de la coiffure Nom. kundasen célébration de famille expr. mɔgɔw Nom. kunlaben mariage, ou des ni denbaya coiffure (masculine) fiançailles minɛ minɛcogo traditionnelle Bobo, officielles
sariyasun Bambara Nom. woroba
code du travail Nom. baara n.comp. banbada cola des bergers
sariyasun coiffures Nom. kunbirinanw Nom. worojɔ
worojɔn
code électoral Nom. vote coin Nom. dogodogonin cola distribuées lors du baptême sariyasun Nom. logologo n.comp. denkunliwor code pénal Nom. nɔnkɔ nkɔn o Nom. ɲangilisariyas Nom. seleke Nom. sɔli cola pour célébrer le mariage un religieux coefficient Nom. sɔlɔ n.comp. furusiriworo Nom. sangaɲɔ sangaɲɔg ɲɔgɔnm Nom. tonkun cola pour demander le droit anan coincer Verbe. dɛrɛ de célébrer le
26/11/2019 43 mariage comme ceci
mariage collier de perles combattre vt. kɛlɛ
n.comp. labilaworo Nom. kannakɔ
kannakɔnɔ Verbe. kɔn
Cola qu'on donne à l'entame colline Nom. kongoli Verbe. kunbɛ
kunbɛn
des démarches en Nom. kulu combien inter. joli
vu de mariage Nom. kulunin combien coûte ceci?
Nom. worofɔ
worofɔlɔ Nom. kurunin expr. nin ye joli ye
colatier Nom. woro Nom. tintin
combien de fois expr. siɲɛ
siɲɛ
coléoptère Nom. kɔbɔ colocase Nom. jabɛ
jabɛlɛ joli
Nom. lonankili colombe Nom. jɛnɛtugan combinaison Nom. sogili
coléoptère (espèce) Nom. tuganin
combler vt. dafa
Nom. vunvun
colonisation Nom. marali vi. fa
colère vi. dimi Nom. walifasomara Verbe. gwere
Nom. dimiya
colonne Nom. samasen Verbe. kunnafa
Nom. dusu
Nom. sirajuru Verbe. nimisiwasa
colère (se mettre en) Nom. so combustible Nom. manafɛ
manafɛn
vi. dimi Nom. soo combustible usuel
coléreux Nom. dusuba colonne de dizaine Nom. manafɛ
manafɛnlɔ
nlɔnni
coliques Nom. kɔnɔdimi Nom. tanw n
collaborateur colonne des centaines comédien Nom. tiyatiribɔ
tiyatiribɔla
n.comp. baarakɛɲɔ
baarakɛɲɔg
ɛɲɔgɔ Nom. kɛmɛ ka soo
comique Nom. yaabu
n colonne des dizaines
comité Nom. komite
collant Nom. kolan Nom. biiw ka soo
comité de gestion
Adverbe. namanama colonne des milliers
n.comp. kozɛ
kozɛsi
adj.pred. nɔgɔ Nom. bagaw ka soo
Nom. lasagolikulu
colle Nom. manan colonne des unités
Comité Villageois du
Nom. nɔrɔlan Nom. kelenw ka soo
Développement
collecter vt. dalajɛ
dalajɛn colonne militaire
expr. dugu
Nom. kɛlɛbolo
collection Nom. dalajɛ
dalajɛnni yiriwalikulu
colonne vertébrale
collectivement commande
Nom. kɔkolo d'enregistrement
Adverbe. foroba
Nom. kɔkolojuru Nom. tanan
collectivité Nom. marada
colporter vt. doni commandement
collège Nom. kolɛ
kolɛsi
colporteur Nom. jula expr. cifɔ
cifɔnin
collègue
Combassou du Sénégal Nom. kuntigiya
n.comp. baarakɛɲɔ
baarakɛɲɔg
ɛɲɔgɔ
Nom. cɔrɔninfin Nom. ɲamɔ
amɔgɔya
n
combat Nom. kɛlɛ comme expr. i ko
Nom. jɛɲɔg
ɛɲɔgɔn
expr. i n'a fɔ
fɔ
coller vt. nɔrɔ combattant Nom. kɛlɛden
conj. komi
Verbe. nɔrɔnɔrɔ Nom. kɛlɛkɛcɛ
Nom. kɛlɛkɛla comme ça Adverbe. ten
vt. tara
Nom. kɛlɛla comme ceci Adverbe. tan
collier Nom. kannasɛ
kannasɛni
26/11/2019 44 comme cela compassion
comme cela Adverbe. ten commerce vt. feere expr. dafɛ dafɛdugu commémoration Nom. jago komini Nom. taasibila Nom. jagobaara commune urbaine commencement Nom. daa Nom. julaya expr. duguba Nom. sannifeere komini Nom. daminɛ daminɛ Nom. donda commerce extérieur communication Adverbe. galen Nom. kɔkanfeere Nom. kunnafolifale
Nom. juu commerce triangulaire n
commencement (au) Nom. fansabajago Nom. kunnafonijɛ
kunnafonijɛns
Nom. fɔlɔ fɔlɔ commercer Nom. jago ɛ
commencer Verbe. bolodon Verbe. julaya communiqué
vt. daminɛ commercialisation Nom. kominike
daminɛ
Verbe. julɔ Nom. sannifeere Nom. wangolali
julɔn
Verbe. juminɛ n.comp. weelekan
juminɛ commissaire aux comptes
Verbe. jutigɛ
jutigɛ Nom. warikɔ
warikɔrɔlilila communiquer expr. kuma
Verbe. kuntigɛ
kuntigɛ commissariat central ɲɔg
ɲɔgɔn fɛ
fɛ
vi. wuli Nom. kɔmisariyaba Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya
commensal Nom. gwaden vt. lase
commissariat de police
comment Nom. cogo Nom. polisiso commutation Nom. labili
cogo di Nom. sigiyɔ
sigiyɔrɔfalenn
commission Nom. ci
cogo juman Nom. cii
i
inter. di Nom. jamakulu compagnie Nom. jɛɲɔ
ɛɲɔgɔnya
inter. do Nom. jɛnkulu compagnon Nom. bilaɲɔ
bilaɲɔg
ɲɔgɔn
comment ça va? expr. hɛɛr
ɛɛrɛ Nom. kulubolo Nom. jɛɲɔg
ɛɲɔgɔn
sira wa? vt. sama n.comp. tagamaɲɔ
tagamaɲɔn
ɲɔn
comment va ta famille ? Nom. sama Nom. tɔɲɔg
ɔɲɔgɔn
expr. somɔ
somɔgɔw do? commissionnaire compagnon d'âge
Nom. cibaga Nom. filanma
commentaire Nom. lagamuli
Nom. mankutu commissionner Verbe. kiraya compagnon de travail
commode n.comp. baarakɛɲɔ
baarakɛɲɔg
ɛɲɔgɔ
commenter Verbe. lagamu
Nom. dugalenman n
commérage Nom. lakalita
commun Nom. foroba compagnon de voyage
commerçant Nom. bɔbɔ
Nom. tagamaɲɔ
tagamaɲɔg
ɲɔgɔn
communauté
Nom. jagokɛ
jagokɛla
Nom. jamakulu comparaison Nom. sangali
Nom. jula
Nom. sigiyɔ
sigiyɔrɔ comparatif sanganan
Nom. sannifeerekɛ
sannifeerekɛl
a mɔgɔw comparer vt. sanga
commerçant ambulant communauté internationale vt. suma
Nom. duniɲ
duniɲa vt. ta
Nom. baanabaana
jamakulu compas Nom. kooricinan
commerçant des rues
Nom. tabalitigi commune Nom. komini
compassion Nom. hinan
commune rurale
26/11/2019 45 compenser conclusion
Nom. hinɛ
hinɛ Nom. sɔn compte (calcul) n.comp. jatita
n.comp. makariko Nom. sɔɔn
ɔɔn compte rendu
Nom. minsin Nom. tagabolo n.comp. kolasegi
compenser Verbe. kɔfalen comportement (bon) Nom. kumatasɛ
kumatasɛbɛ
compétence Nom. faamuyali n.comp. kɛwaliɲ
waliɲuma compter vt. dan
n.comp. lɔnniya n vt. jati
Nom. ɲanabɔ
anabɔninya comportement humaine vt. tɛrɛmɛ
Nom. adamadenya compter sur vt. jigi
compétences Nom. lɔntaw
composant utile vi. sigi
compétent part. faamuyanin
Nom. nafamafɛ
nafamafɛn
compétition Nom. ɲɔg
ɲɔgɔndan compteur Nom. kɔntɛ
ntɛri
composantes d’un système
complément vt. dafa concasser vt. cici
expr. kulu dɔ
dɔ
vt. karikari
complémentaire minanw
vt. ɲɔn
ɲɔnɲɔn
ɲɔn
Nom. ɲɔg
ɲɔgɔndafa composition chimique
concentré de tomate
complémentarité Nom. fɛɛn
ɛɛn
Nom. lɔgɔti
Nom. ɲɔg
ɲɔgɔndafa labɛ
labɛnkisɛ
nkisɛw
concentrer (condenser)
complet adj. dafanin compost Nom. nɔgɔ
Verbe. gwɛ
gwɛrɛn
adj. ɲanaman Nom. ɲamatolinɔ
amatolinɔgɔ
concentrer (se) v.ref. cɛsiri
complètement Adverbe. ka compréhension
concentrer sur (se)
Adverbe. kosɛ
kosɛbɛ Nom. faamuli
Verbe. ɲasin
Adverbe. pa Nom. faamuya
ideo. pewu concernant Adverbe. faan fɛ
fɛ
Nom. faamuyali
num. tan ni fila Nom. faranfasiya concerne (ce qui)
Adverbe. tawu Nom. fanfɛ
fanfɛla
comprendre vt. faamu
Adverbe. tewu concerne (en ce qui)
vt. faamuya
complètement fini expr. fanfɛ
fanfɛ
Verbe. lasɔ
lasɔrɔ
Adverbe. pelepele vt. mɛn concerner vt. boli
complètement rempli vt. silɔ
silɔn Verbe. bɔ
Adverbe. layi compresse stérilisée Verbe. yɛlɛ
compléter vt. dafa Nom. kɔnpɛ npɛrɛsijoni concertation Nom. jɛnkafɔ nkafɔ complexe d’infériorité n Nom. jɛnkakuma
Nom. jɔnyɛ
nyɛrɛla comprimé Nom. furakisɛ
furakisɛ Nom. sigikafɔ
sigikafɔ
complice Nom. jɛɲɔg
ɛɲɔgɔn Nom. pilili concerter (se)
Nom. kojugukɛɲɔ
kojugukɛɲɔg
ɛɲɔgɔ comprimer vi. jija Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya
n comptabilité Nom. jatili concession Nom. lu
complot Nom. bɛnbɛ
nbɛbɛn Nom. luu
comptable Nom. jatiminɛ
jatiminɛna
Nom. bɛnkola concevoir vi. wolo
Nom. kɔntabulu
Nom. dabali conciliation Nom. bɛnŋini
n.comp. warijatila
Nom. janfa
compte Nom. dan conclure vt. kuncɛ
kuncɛ
comportement Nom. bilako Verbe. senkɔ
senkɔrɔcɛ
Nom. jati
Nom. cogo
Nom. jati conclusion Nom. kuncɛ
kuncɛli
26/11/2019 46 concombre conjonctivite, infection des yeux
concombre conditions de vie confier vt. kalifa Nom. kɔnkɔ nkɔnburu Nom. diɲɛ diɲɛlatig ɲɛlatigɛ latigɛ vt. siri concorde Nom. fɔkabɛ kabɛn condoléances Nom. sanga confier à (se) Verbe. labato concours Nom. ɲɔg ɲɔgɔndan n.comp. sangafo confirmation Nom. lasinsinni concret Nom. koo yɛ yɛrɛyɛrɛ conducteur confirmer vt. lasinsin Nom. mɔbilibolila concurrence Nom. keliya vt. sɛmɛntiya
Nom. sinaya
conduire vt. boli Verbe. tiɲɛ
tiɲɛ lasinsin
vt. ɲaminɛ
aminɛ Verbe. tiɲɛ
ɲɛtigiya
tiɲɛ tigiya
concurrent
Nom. sangaɲɔ
sangaɲɔg
ɲɔgɔn conduite Nom. balo conflit Nom. bɛnbaliya
Nom. sina Nom. bilako
conflit, discorde Nom. fitinɛ
fitinɛ
Nom. cogo
condamnation Nom. ɲangili conformer Verbe. bɛrɛbɛn
Nom. kɛta
condamner vt. lagosi conformer (se) Verbe. labato
Nom. labolisira
vt. ɲangi conformer à (se)
conduite, comportement
vt. ɲegi Verbe. latilen
Nom. jogo
condensateur
confus vi. maloya
cône Nom. dibiri
Nom. lasiminan
congé Nom. kɔnze
cône d'ombre Nom. tiledibi
condensation Nom. gɛrɛnnin
Nom. lafiɲɛ
lafiɲɛwagati
ɲɛwagati
cône de pénombre
condiment Nom. kɛfɛn congé scolaire
Nom. suma
Nom. nandiyafɛ
nandiyafɛn Nom. lakɔ
lakɔlibila
confectionner (briques)
Nom. nanfɛ
nanfɛn congélateur
vt. gosi
condiment: farine du noyau Nom. kɔnzelatɛ
nzelatɛri
de néré, soumbala Confer, abrégé cf. est utilisée
par une rédaction congénital Nom. ciɲɛ
ciɲɛnama
ɲɛnama
en poudre
pour inviter son conjoint Nom. furuɲɔ
furuɲɔg
ɲɔgɔn
Nom. nɛrɛtumugu
lectorat à consulter cɛman
condition Nom. dakun
un autre passage a Nom. furuɲɔ
furuɲɔg
ɲɔgɔnma
Nom. lahalaya
ye tag'a filɛ
filɛ
Nom. tagalan conjointe Nom. furuɲɔ
furuɲɔg
ɲɔgɔn
conférence Nom. kɔnferansi musoman
Nom. waribiyako
Nom. lajɛ
lajɛnba
condition d'Africain conjonction
confession Nom. diinɛ
diinɛ Nom. kumasentugu
Nom. farafinya
condition humaine confiance Nom. jigisɛ
jigisɛmɛ lan
Nom. lanna conjonction de coordination
Nom. mɔgɔninfinya
Nom. lannatigiya n.comp. kalansonan
condition météorologique
Nom. lannaya conjonctivite
expr. nɛɛmayaf
ɛɛmayafɛ
mayafɛnw
Nom. limaniya Nom. bagamaɲ
bagamaɲadim
cogo
confiance (faire) vi. la in
conditionnel présent
confiance en Dieu Nom. ɲadimi
expr. sababuman
n.comp. alaminɛ
alaminɛ Nom. ɲadimijalan
senkanta
Nom. wakaliya Nom. ɲɛdi
ɲɛdimi
dimi
senkan
sababunan confiance mutuelle conjonctivite, infection des
Nom. lannaɲɔ
lannaɲɔg
ɲɔgɔnya yeux Nom. apolo
26/11/2019 47 conjurer constipation
conjurer Verbe. fani superlative conj. la maracogo connaissance Nom. dalilu connecteur verbal, lien entre conserver vt. lasago Nom. kalannin des verbes vt. mara Nom. lɔn successifs , et … et vi. to … et … part. ka Nom. lɔnmɔ nmɔgɔ considération Nom. bonya Nom. lɔnni conquête Nom. minɛ minɛni Nom. gasi Nom. lɔnniya conscientisation Nom. wajuli Nom. karama connaissance de conseil Nom. ladilikan vt. tanga Verbe. dalɔ dalɔn Nom. ladiri considérer vt. filɛ filɛ connaissance de longue conseiller Nom. jati date Nom. lamɔ lamɔgɔ n.comp. bilasirabaga Verbe. jatiminɛ jatiminɛ connaissance de soi Nom. kankɔ kankɔrɔsigi vt. minɛ minɛ n.comp. yɛrɛlɔn Nom. kɔnseye consistant adj. fasanman connaissance mystique vt. ladi consolation Nom. sɔnsuma Nom. daliluya Nom. ladibaga consoler vt. naani connaissances médicales n.comp. ladilikɛ ladilikɛla Verbe. saalo Nom. dɔgɔtɔrɔya Nom. seere consolider Verbe. barika connaissances conseiller municipal vt. lafasa traditionnelles expr. komini ka vt. lasinsin Nom. domaya kɔnseye vt. sɛmɛntiya connaissances conseils Nom. ladili vt. sinsin traditionnelles des conseils (donner des) vt. ladi non-musulmans, consommation Nom. dumuni consensus Nom. bɛɛn ɛɛn animistes consonne Nom. dafata Nom. bɛn Nom. bamananya consonne nasale ou Nom. bɛnkan connaisseur pré-nasale Nom. jɛnkafɔ nkafɔ Nom. kolɔ kolɔnbaga Nom. nunadafata Nom. kolɔ consentement Nom. jɛn kolɔnna nna conspiration Nom. janfa n.comp. lɔnbaga consentir vi. jɛn Nom. janfasiri connaisseur des savoirs Verbe. kiti kiti conspuer Verbe. woo traditionnels, devin, conséquence Nom. kɔlɔlɔ constamment féticheur Nom. nɔ Adverbe. kudayi Nom. doma n.comp. nɔfɛko constant Adverbe. basiginin connaître Verbe. dalɔ dalɔn Nom. nɔɔ constat Nom. kɔrɔsili Verbe. lɔn saga Verbe. lɔnya conséquence (avoir pour) constellation Nom. lolokulu Verbe. ɲalɔ alɔn vi. wolo Nom. lolotɛ lolotɛrɛndɛ ndɛnin vt. silɔ silɔn kulu conséquence (en) conj. o le connecteur Nom. kafonan constellation d’Orion kanma Nom. mɔgɔlolo connecteur reliant les conj. o le kosɔ kosɔn éléments d’une conservation du sol constipation construction Nom. banakɔ banakɔtagasɔ tagasɔ Nom. dugukolo
26/11/2019 48 constituant contrôleur financier
rɔbaliya contenter vi. ɲagali Nom. kɔɔ donni Nom. kɔnɔja contenu Nom. kɔnɔnata Nom. sinama
constituant n.comp. labɛ labɛnfɛ nfɛn contenu (d’un livre) contraire (au) conj. nga constituant indispensable Nom. kɔnɔbaabu contraster Verbe. cɛlatigɛ latigɛ Nom. nafamafɛ nafamafɛn contenu de la main contrat Verbe. sarati constituer Verbe. julɔ julɔn Nom. bolola Nom. saratisɛ saratisɛbɛ vi. sigi contestataire Nom. banbaga contrat de mariage constitution Nom. sariyaba n.comp. dagwɛ dagwɛlɛn Nom. furusaratisɛ furusaratisɛbɛ Nom. sariyabolo n.comp. sɔsɔlikɛ likɛla contrat écrit n.comp. sariyajuba contestation Nom. sɔsɔli n.comp. bɛnkansɛ nkansɛbɛ Nom. sariyasunba contester vt. sɔsɔ contrat oral Nom. bɛnkan construction Nom. dilanni conteur Nom. talendala contravention Nom. alamani Nom. lɔli contexte Nom. hukumu contre postp. kanma construction de maison Nom. lamini postp. kunna Nom. solɔ solɔ continent Nom. bangu contre (être) vt. kɛlɛ construction de mot Nom. gun contrecarrer Verbe. balan n.comp. daɲɛ daɲɛ dilanni continuer Verbe. nɔcɛ contre-carrer Verbe. lakari construction de phrase contour Nom. dakɔ dakɔrɔla contredire Verbe. kɔkari kumasen mabɛ mabɛn Nom. gɛrɛn vt. sɔsɔ construire vt. gosi contraceptif oral contrée Nom. jamana vt. lɔ expr. kɔnɔtabalifura Verbe. mabɛ mabɛn contrefaire Verbe. ladegi kunuta consultation contre-indication Nom. furu contracter Verbe. tɔn Nom. dɔgɔtɔrɔsotag tana a contracter les muscles contre-sorcellerie Verbe. tɔntɔ ntɔn contagieux Nom. yɛlɛmata Nom. ɲagwanya contradiction contagion Nom. banayɛ banayɛlɛma contribuable Nom. bɛnbaliya conte Nom. sana Nom. nisɔ nisɔngɔ ngɔbɔla Nom. sɔsɔli Nom. siirin contribution contraindre vt. diyagoya Nom. talen Nom. bolomafara vt. karaba conte à épisode contrôle Nom. fɛsɛfɛsɛ Verbe. kɛnɛkaraba n.comp. baabumaan Nom. sɛgɛsɛgɛli Verbe. waajibiya a contrôle de soi Nom. wageya vt. wajibiya contenance Nom. fahakɛ fahakɛ contrôler vt. sɛgɛsɛgɛ contrainte Nom. degu contenir vt. ku vt. diyagoya contrôler minutieusement Verbe. tɔn Nom. diyagoya Verbe. wɛsɛkɛ
content Nom. hakɛ hakɛ Nom. gwɛ gwɛlɛya contrôleur
content (être) vt. nisɔ nisɔndiya Nom. karaba Nom. sɛgɛsɛgɛlikɛ likɛla contentement Nom. waajibiya contrôleur financier
Nom. nisɔ
nisɔndiya contraire Nom. kɔkari Nom. musakakɔ
musakakɔrɔsil
26/11/2019 49 convaincre cordonnier
a Nom. takaben coquille d'escargot
convaincre Verbe. lasɔ lasɔn coopération Nom. kɔtɛ
convalescence Nom. baarakɛɲɔ baarakɛɲɔg ɛɲɔgɔn coquille d’arachide
Nom. kɛnɛyaninkur ya Nom. tigafara
a wagati Nom. bolodiɲɔ
bolodiɲɔg
ɲɔgɔnm coquille d’œuf Nom. fanfara
convenir vt. bɔ a cora Nom. kora Nom. jɛnkakɛ nkakɛ vt. fɔ ka bɛ bɛn Coran Nom. alikurana Nom. ɲɔg ɲɔgɔndɛ ndɛmɛ Verbe. kunminɛ kunminɛ Nom. kitabu Nom. tigɛ tigɛdiɲɔ diɲɔg ɲɔgɔnm Verbe. ɲafa Nom. kurana a Verbe. sarati corbeau Nom. kaankaan coordination convention Nom. kɔnɔfin Nom. donɲɔ donɲɔg ɲɔgɔnnali n.comp. bɛnkans nkansɛ ansɛbɛ corbeille Nom. buturu Nom. kafoli Nom. dalilu Nom. kafonan corbeille ronde Nom. saba Nom. dansigi coordonner Verbe. kafo corbeille ronde et ornée Nom. sira (offert à la mariée) conversation Nom. baabu copain Nom. go Nom. tege Nom. baro Nom. jɛɲɔg ɛɲɔgɔn corbillard n.comp. sutamɔ sutamɔbili Nom. masala Nom. kanbele corde Nom. juru converser Nom. masala copie Nom. filɛ filɛkasɛ kasɛbɛ n.comp. juruden Verbe. ladegi conversion Nom. bayɛ bayɛlɛmali Nom. jurukisɛ jurukisɛ Nom. ladegi Nom. falenni Nom. nɔnabila corde à grimper converti Nom. tuubiden Nom. sɛbɛja Nom. yɛlɛyɛlɛjuru convertir Verbe. falen corde vocale copine Nom. go Verbe. latuubi Nom. kanfasajuru Nom. sunguru vt. tuubi coq Nom. dondo cordeau Nom. juru conviction Nom. lannaya coq adulte Nom. dondokɔ dondokɔrɔ cordon Nom. jala Nom. lannayako cordon d’alimentation coq jeune Nom. dondonin convier vt. weele Nom. kuranjuru Verbe. wele coque Nom. fara cordon ombilical convive Nom. dumunikɛ dumunikɛla coque d’arachide Nom. barajuru Nom. tigɛ tigɛnfara convocation Nom. faamanw Nom. tonsojuru ka weeleli coquelet Nom. dondonin cordon servant à attacher le Nom. kumalasigi coqueluche pagne Nom. weelesɛ weelesɛbɛ Nom. kalosabasɔ kalosabasɔgɔ n.comp. cɛsirijala
convoiter vi. ɲabɔ abɔ sɔgɔ cordon-bleu Nom. kɛtɛkɛtɛ convoqué expr. weelenin bɛ bɛ Nom. bulakɔ bulakɔnɔnin coquet Nom. janjigi convoquer Verbe. kanbɔ kanbɔ cordonnerie Nom. golobaara coquette Nom. bɛsɛ Nom. tuli vt. weele faamanso coquetterie Nom. bɛsɛya cordonnier Nom. garanke convulsion Nom. fariyɛ ariyɛrɛyɛrɛ Nom. serikaja coquille Nom. fara Nom. tulikɛ tulikɛla
26/11/2019 50 coriace coudée
coriace adj. fasa n.comp. sekoyiralatil côté droit Nom. kinibolofan adj. fasanman ennin côtes Nom. galakakolow Nom. ninagwɛ ninagwɛlɛ corriger Verbe. ɲagwan cotisation Nom. bolomafara coriace (être) adj.pred. fasan Nom. ɲagwan coton Nom. kɔɔri ɔɔri cormoran africain corriger, remédier Nom. kɔɔrimugu ɔɔrimugu Nom. salogoni Verbe. latilen cotonnade Nom. bagi corne Nom. biɲɛ biɲɛ corrompre adj.pred. fago cotonnier Nom. kɔɔri ɔɔri Nom. gɔn vt. halaki coton-tige Nom. gɔɔn ɔɔn vi. surafɛ surafɛn di Nom. kɔɔrimugukal ɔɔrimugukal corner Nom. dogodogonin corruption Nom. surafɛ surafɛndi a corner (au football) corse à pied cou Nom. kaan Nom. namasa Nom. sentigɛ sentigɛningwɛ ningwɛ Nom. kan corolle Nom. feerentulow corvée Nom. kan corossol Nom. korosɔ korosɔli Nom. diyagoyabaar Nom. kan a corps Nom. fari Nom. kankala
Nom. farikolo
corvinelle Nom. siweere
coucal du Sénégal Nom. bakɛ
bakɛ
Nom. farila costaud Nom. gamankun Nom. baɲ
baɲandi
Nom. farisogo adj.pred. kunba Coucal du Sénégal
Nom. su côte Nom. galaka Nom. ɲamatutu
Nom. suu Nom. galakakolo couchant Nom. tileben
corps d'écriture Nom. kɔgɔjida
couche Nom. dalan
n.comp. sɛbɛnninsira côté Nom. faan
coucher vt. mala
corps gras Nom. tulu Nom. fan
coucher (avec une fille), avoir
corps humain Nom. mɔgɔ Nom. galaka
des relations
farikolo Nom. gɛrɛn
sexuelles
corpus Nom. kun
Verbe. sungurutigɛ
sungurutigɛ
Nom. kuun
Nom. sɛgɛsɛgɛtakul coucher (se) v.ref. la
Nom. panpara
panpara
u
coucher avec Verbe. jaba
Nom. tɔgɔ
correct vt. tilen
Nom. yanfan coucher avec une femme
correctement Verbe. jukɛ
jukɛ
côté (à) postp. gɛrɛfɛ
Adverbe. koɲ
koɲuman coucher du soleil
côté d'un fleuve
Adverbe. yewu
Nom. tileben
Nom. bakɔ
bakɔnɔ
correction Nom. filiɲ
filiɲini
coucher, aliter vt. la
Côte d’Ivoire n.pro. Kodiwari
Nom. latilenni
n.pro. Kɔnɔwari coucou jacobin Nom. kibaro
correspondance
côté de postp. kɛrɛfɛ coude Nom. nɔngɔ
ngɔn
Nom. lɔyɔrɔkelen
Nom. nɔngɔ
ngɔnkuru
correspondant côte de (à) postp. gɛrɛn na
Nom. nɔnkɔ
nkɔn
Nom. lasigiden côté de (à) postp. dafɛ
dafɛ
coudée Nom. nɔngɔ
ngɔnɲɛ
correspondre Verbe. kɛɲɛ postp. kɔrɔ
Nom. nɔnkɔ
nkɔn
corrigé d'exercice postp. kunna
26/11/2019 51 cou-de-pied courir
cou-de-pied Nom. senkan Nom. muruba Nom. waraya
coudre Verbe. kala coupe-feu courageux Verbe. cɛsiri vt. kalan Nom. tasumakunbɛ tasumakunbɛ adj. fari
couler vt. boli nnan Verbe. fariya
Verbe. ji coupe-ongles Nom. jabɔ
jabɔbali
Verbe. nati Nom. sɔnitigɛ
nitigɛlan adj.pred. kisɛ
kisɛ
vt. sɛɛn
ɛɛnɛ couper vt. ci Nom. ŋana
Verbe. sooro vt. kan courant (d'un cours d'eau) vt. suuru Verbe. lɛn Nom. woyo
vi. woyo vt. tigɛ
tigɛ courant (de l'eau)
couler (nez) Verbe. mutimuti couper (en plusieurs Nom. jiwoyoba
couler petit à petit morceaux) courant (être au)
Nom. sɔɔl
ɔɔlɔ vt. kurunkurun Verbe. dalɔ
dalɔn
couleur Nom. ɲaa couper en deux vt. cɛci courant électrique
Nom. ɲɛɛ couper en morceaux Nom. kuran
Nom. ɲɛg
ɲɛgɛn (viande) courbatures
Verbe. walaka Nom. farikumun
couleuvre
Nom. dabɔ
dabɔbonbonk couper la route courbe Nom. kurunin
ɔrɔ Verbe. ɲakɔ
akɔrɔmatigɛ
matigɛ courbé Nom. kuruma
Nom. sagwɛ
sagwɛ coupeur d’arbres
courbe de croissance
Nom. yiritigɛ
yiritigɛla
coulisse Nom. jala expr. cii
min bi
coupeur de route lamɔ
coup Nom. kunɲ
kunɲa lamɔcogo yira
n.comp. siratigɛ
siratigɛla
coup (d'un) Adverbe. parawu courbe de poids expr. cii
couple Nom. filanin
coup d'État Nom. fangaben min bi
Nom. jɛnɲɔg
ɲɔgɔn fila guliyahakɛ
guliyahakɛcogo
coup de fouet Nom. gwɛɲɛ
gwɛɲɛ
coupole Nom. jɔkɔtɔ yira
coup de grâce Nom. tɔlase
coupure n.comp. tigɛ
tigɛda courber Verbe. du
coup de pied (donner un)
cour Nom. lu vt. kuru
vt. tan
Nom. lukɛ
lukɛnɛ Verbe. wugu
coupable Nom. hakɛ
hakɛtigi
Nom. luu courber (se) Verbe. biri
Nom. jalakitigi
cour (la) Nom. kititigɛ
kititigɛlakulu coureur Nom. bolikɛ
bolikɛla
Nom. kotiɲɛ
kotiɲɛla
ɲɛla
cour de justice coureur de femmes
Nom. tigi
Nom. kititigɛ
kititigɛso Nom. musokobatigi
coupé n adj. kurun
courage Nom. cɛya Nom. sungurutigɛ
sungurutigɛla
coupe du monde de football
Nom. dusu courge Nom. jee
Diɲɛ
Diɲɛ tolatanba
Nom. dusukun Nom. jejan
coupe ongles
n.comp. farifooni courge-torchon
Nom. sɔnitigenan
Nom. fariya Nom. kolanfu
coupe-circuit
Nom. jagwɛ
jagwɛlɛya courgette Nom. kuruzɛ
kuruzɛti
Nom. siratigɛ
siratigɛnan Nom. kisɛ
kisɛya
courir vi. boli
coupe-coupe Nom. bese Nom. timinandiya
26/11/2019 52 courir (faire) crainte
Verbe. senfa Nom. kanimɛ
kanimɛcɛ Verbe. tɔrɔ
courir (faire) Verbe. laboli cousin germain couvercle Nom. datugulan courir ça et là vi. boliboli Nom. bafilamaden Nom. datugunan
courir dans tous les sens cousin germain par le père couvercle en paille tressé, vi. boliboli Nom. fafilamaden éventail, van cousin, cousine Nom. lɛfɛ couronne Nom. masafugulan Nom. kanimɛ kanimɛ couvert
cousine Nom. balimanmuso Nom. dumunikɛ
dumunikɛmin
courroie Nom. kuruwa
cousine croisée (fille du frère anw
cours Nom. kalan
de la mère, fille de couverture Nom. bajɔ
bajɔ
n.comp. tɛmɛsira
la sœur du père) Nom. birifani
cours d'eau Nom. ba
Nom. kanimɛ
kanimɛmuso Nom. birinkan
Nom. jibolo
coussin Nom. kunkolotalan couverture épaisse en coton
cours de la vie
coussinet plantaire Nom. siyaki
Nom. diɲɛ
diɲɛnab
ɲɛnabɔ
nabɔ
Nom. tɔrɔntigɛ
ntigɛ couvre-chef Nom. kunnabila
course Nom. boli
coussinet qu'on pose sur la couvrir vt. bili
Nom. ɲɔg
ɲɔgɔndanboli tête pour porter des vt. biri
course à pied charges
vt. datugu
Nom. sennaboli Nom. minsigi
couvrir (ciel)
course cycliste coût Nom. musakada
Verbe. duurudaara
Nom. nigɛ
nigɛsoboli Nom. sɔngɔ
ngɔ couvrir de chaume
course de chevaux couteau Nom. muru Verbe. tufa
Nom. soboli
Nom. nantigɛ
nantigɛmuru coxalgie Nom. tɔgɔdimi
courses Nom. sanni coutelas (à porter à la
crabe
court Nom. kitibolo ceinture)
Nom. babagɛ
babagɛrɛnkel
n adj. kurun n.comp. tɔgɔlamuru
en
adj. surunman coutume Nom. landa
Nom. gangan
court(e) adj.pred. surun Nom. sariya Nom. ɲingiriɲ
ingiriɲangar
courtoisie Nom. sintin a
Nom. mɔgɔbonyasir coutumes n.comp. lɔnniya cracher vt. tu
a coutumes européennes
craie Nom. kabasu
couscous Nom. basi Nom. tubabuya
Nom. lakɛ
lakɛrɛ
couscous séché de manioc couture Nom. kalada
craie, calcaire Nom. farasu
Nom. gaari Nom. kalanni
craindre vi. jɔrɔ
couscoussier Nom. ɲintin couturier Nom. kalalikɛ
kalalikɛla
vt. siran
Nom. ɲintin n'a couvaison Nom. birili Verbe. tamaki
sigidaga Nom. buguli Verbe. tɔlɛ
cousin Nom. cɛden Nom. kilikanlali yiranyiran
cousin croisé (fils de la sœur couver Verbe. bugu crainte Nom. jɔrɔli
du père, fils du frère Verbe. kori n.comp. jɔrɔnanko
de la mère)
26/11/2019 53 crainte de Dieu croisement
Nom. lasiran crème Nom. fɛɛn
ɛɛnɛ Nom. nijuguya
Nom. ɲasiranya Nom. kɛrɛmu Nom. sariyatiɲɛ
sariyatiɲɛ
Nom. siran crémier Nom. fɛɛn
ɛɛnɛtasanin crime contre l'humanité
Nom. tamaki Nom. kojuguba
crêpe à base de farine de
crainte de Dieu poids de terre duniɲ
duniɲamɔ
amɔgɔw
Nom. alaɲɛ
alaɲɛsiranya
ɲɛsiranya Nom. banbara fagali
crâne Nom. kunfaga crépir vt. bari crinière Nom. kansi
Nom. kunkolobara vi. nɔrɔ criquet Nom. baɲɛ
baɲɛbilen
ɲɛbilen
Nom. kunkolofilen crépuscule Nom. fitiri Nom. tɔnden
crapaud Nom. tori crête de pintade Nom. tɔɔn
ɔɔn
Nom. tɔri Nom. kamitulu criquet (gros)
crash Nom. benni crêtes Nom. turu Nom. mamuruba
cratérope brun criquet de couleur jaune sale creuser Verbe. seen Nom. tiwatiwalen (Octobre) vt. sogi Nom. masababoloni cravate Nom. karavati Verbe. soni n crawl Verbe. sɔgɔbɛ criquet puant Nom. bolofifanɔ bolofifanɔmin Verbe. tinba Nom. tɔnkasago i Verbe. wuguba cris Verbe. wɔyɔ crayon Nom. kiriyɔ kiriyɔn creux adj. woma Nom. sɛbɛnikɛ nikɛlan creux de l’aisselle critique Nom. bara
Nom. gamankɔ Nom. kɔrɔfɔli
créances Nom. juru gamankɔrɔwo
critique (parole)
créancier Nom. jurudonna crevasse Nom. sɔjigi
Nom. tigɛ
tigɛlimakan
Nom. jurutigi crever vt. sɔgɔ
critiquer vt. kɔrɔfɔ
créateur n.comp. danbaga crever (animal) vt. jufa
vt. lagosi
créature Nom. danfɛ
danfɛn crevette Nom. zɔnzɔ
nzɔn
Verbe. latiɲɛ
latiɲɛn
ɲɛn
Nom. nimajɔ
nimajɔn cri Nom. kasikan vt. sɔsɔ
créature ailée Nom. kulekan Verbe. tigɛ
tigɛlima
Nom. gamanmafɛ
gamanmafɛn n.comp. kulokan
croc Nom. gwɛ
gwɛlɛ
créature aquatique cric Nom. kiriki Nom. soli
Nom. jilafɛ
jilafɛn
crier vi. kasi crochet Nom. wɔlɔsɔ
créature vivante
vi. kule
crochets n.comp. sinsanbaw
Nom. nimafɛ
nimafɛn vi. kulo
crocodile Nom. banba
crécelle Nom. gosonbara Verbe. wɔyɔ
Nom. wasanba croire vt. bisigi
crier fortement
crèche vi. la
Verbe. woronto
vi. limaniya
n.comp. denmarayɔ
denmarayɔr crier sur qqn vi. pɛrɛn
Nom. misali
ɔ
crieur public
crédit Nom. juru
croire supérieur (se) yɛrɛ
Nom. gansilikɛ
gansilikɛla
Nom. jurudon
fisaya
crime Nom. kojugu
créer vt. dan
croisement Nom. siyafilajɛ
siyafilajɛn
Nom. mɔgɔ faga
26/11/2019 54
croiser culture en couloir
croiser Verbe. banamini crustacés cuisson Nom. mɔli Verbe. kalanso Nom. kɔrɔjifɛ jifɛnɲana Nom. mɔtulu
croissance Nom. buguya man faraman cuissot Nom. woro Nom. buguyali cube Nom. kibu cuivre Nom. zira vt. caya cube d’arôme Nom. nanjinin cul Nom. ju Nom. cayali cubitus Nom. bolokankolo Nom. juu jiidili Nom. bolokɔ bolokɔkolo culotte Nom. kulusi Nom. jiidiya cueillir vt. kari Nom. kurusi Nom. lamɔ lamɔli vt. tigɛ tigɛ culotte large qui descends Nom. mɔli cuiller Nom. kudu aux genoux croissance démographique cuillère Nom. kutu Nom. sendabanin Nom. jama buguyali Nom. kuyɛ kuyɛri culpabilité Nom. jalaki croissance économique cuir Nom. golo Nom. niko Nom. sɔrɔ yiriwali yiriwali Nom. wolo culte Nom. batoli croître vi. bonya cuir (en) Nom. goloma Nom. doo vt. bugu Nom. ɲana Verbe. jiidiya cuirasse Nom. nigɛ nigɛdereke culte (lieu de) Verbe. labugu cuire Verbe. bura n.comp. Alabatoso vt. yiriwa vt. mɔ cultivateur Nom. cikɛ cikɛla croix Nom. gwengeyiri cuire (faire) vt. tobi Nom. sɛnɛkɛla Croix-du-Sud cuire à l’eau vt. barabara cultivateur de riz Nom. kuruwadisidi cuire à la vapeur Verbe. fin Nom. malosɛ malosɛnɛla croquer vt. ɲimi cuisant adj.pred. fari cultive Verbe. siɲɛ siɲɛ croquis Nom. tigina cuisine Nom. gwa cultivé part. faamuyanin crotte Nom. boo Nom. gwaa cultiver Verbe. cikɛ cikɛ crottes du nez Nom. nunbo Nom. gwaa vt. sɛnɛ croupe Nom. jukuru Nom. gwabugu culture Nom. cikɛ cikɛ Nom. gwada croûte Nom. fara Nom. lɔnko n.comp. gwaso Nom. fara Nom. samɔ samɔgɔya Nom. tobili croûte (d’une plaie) expr. seko ani lɔ lɔnko Nom. ŋɔmɔ cuisiner vt. tobi Nom. sɛnɛ Verbe. tobiri croyance Nom. alalɔ alalɔn culture attelée Nom. limaniya cuisinier Nom. tobilikɛ tobilikɛla Nom. misisɛ misisɛnɛ croyant Nom. lannabaga cuisinière n.comp. gwadonla culture commerciale Nom. lannatigi Nom. gwadonmuso Nom. jagofɛ jagofɛnsɛ nsɛnɛ Nom. tobilikɛ tobilikɛla croyant(e) Nom. alalɔ alalɔnbaga culture contre de saison cuisinière à gaz Nom. tilemanasɛ tilemanasɛnɛ cru (être) adj.pred. kɛnɛ Nom. gazigwa culture de contre-saison cruauté Nom. nijuguya cuisse Nom. woro Nom. tilemanasɛ tilemanasɛnɛ cruche Nom. daga Nom. woto culture en couloir Nom. jidaga
26/11/2019 55 culture fourragère de
Nom. bɔlɔnkɔ
nkɔnɔsɛnɛ curer Verbe. sɔgɔbɛ falenfalencogo
culture fourragère curieux (abus) cycliste Nom. bolifɛ
bolifɛntigi
Nom. bɛgɛnbinsɛ
nbinsɛnɛ n.comp. kosɛ
kosɛgɛsɛgɛl Nom. nigɛ
nigɛsotigi
culture itinérante Nom. yɔrɔ a cyclomotoriste
sɛnɛli ka bɔ
bɔ ɲɔg
ɲɔgɔn curiosité Nom. koɲ
koɲaɲini Nom. motobolila
kɔrɔ curriculum vitae cyclone Nom. funufunu
culture occidentale n.comp. kofɔ
kofɔsɛbɛ cylindre Nom. buru
Nom. faragwɛ
faragwɛla Nom. sewe Nom. silɛ
silɛndiri
lɔnko Nom. yɛrɛkofɔ
kofɔsɛbɛ
cylindrique adj. buruman
culture vivrière cursive
cymbale Nom. sɛnbali
Nom. balofɛ
balofɛnsɛ
nsɛnɛ Nom. bololasɛ
bololasɛbɛnco
cynocéphale Nom. gɔɔn
ɔɔn
cupidité Nom. hawula go
Nom. nata cuvette Nom. faga
Nom. natabaya Nom. tasa
cure-dent Nom. gwɛ gwɛsɛ cycle des saisons Nom. ɲinsɔ insɔgɔbɛnan Nom. kagatiwi
D - d
d’accord (être) vi. bɛn dame Nom. damu danse Nom. dɔn
d’accord (je suis) expr. n dame (grande) Verbe. dɔnkɛ nkɛ sɔnna Nom. musokun Nom. dɔɔn ɔɔn damer (le sol) Verbe. gwere Nom. ɲɛn ɲɛnɛgɛ d’ailleurs, même, en fait, par contre part. yɛrɛ dames Nom. damu danse (espèce) Nom. bara
d’ici à conj. yanni damier Nom. gɔso danser Verbe. dɔn
d’abord Adverbe. fɔlɔ Verbe. dɔnkɛ nkɛ damné Nom. jahanamaden d’accord interj. ayiwa danseur Nom. dɔnkɛ nkɛla danger Nom. farati daba Nom. daba danseuse Nom. dɔnkɛ nkɛla danger électrique daba (grande) birilidaba Nom. kuran masuba dard Nom. bagakisɛ bagakisɛ Nom. bege Dakar n.pro. Dakari dangereux adj. faratiman Nom. cɔn dalle Nom. banbale dangereux, grave Nom. soli Nom. dali adj.pred. jugu date Nom. loon dalle surélevé (servant de dans postp. cɛfɛ date de naissance lieu de repos) postp. cɛma Nom. wololon n.comp. banbeleni postp. kɔnɔ postp. la datte Nom. tamaro daman de rocher Nom. farakɔ farakɔrɔba postp. na de conj. ka
daman des rochers dans (mettre) vt. ladon postp. ma
Nom. kulubalen Déterminant. ta
dans, chez postp. bolo
26/11/2019 56 dé décevoir
dé Nom. dee Verbe. wurukutu wurukutu Verbe. juminɛ juminɛ vt. mafiɲɛ mafiɲɛya ɲɛya déborder vt. bɔn Verbe. jutigɛ jutigɛ de l’est adj. kɔrɔnyanfan Verbe. mutimuti Verbe. kuntigɛ kuntigɛ de la adj. dɔ Verbe. walan décadence Nom. yekofila Verbe. walankata décagramme de longue vie Nom. sima déboucher Verbe. sɔgɔbɛ Nom. bigaramu de nos jours expr. bii bii nin Nom. suruku décaissement Nom. waribɔ waribɔ na debout lɔnin décaler expr. segi kɔ kɔ de plus conj. ka fara o kan debout (mettre) vt. lalɔ lalɔ décalitre Nom. bilitiri de telle sorte que, au point de, depuis prep. fo débris Nom. buruburu décamètre Nom. bimɛ bimɛtɛrɛ débat Nom. hakilijagabɔ hakilijagabɔ Nom. kalakala décapsuleur Nom. ɲɔg Nom. murumuru Nom. butelidayɛ butelidayɛlɛna ɲɔgɔnkuma nkumaɲɔ gɔnya Nom. nɔgɔmisɛ misɛn n Nom. sɔsɔli Nom. ɲamaɲ amaɲama Nom. dayɛ dayɛlɛnan débrouillard décéder vi. ban débattre (se) Verbe. piripiri Nom. nankaraba vt. samasama vi. fatu Verbe. sonisoni débrouiller Nom. dɛmɛdɛmɛ vi. sa Verbe. gwɛ gwɛlɛya Verbe. sosegin débauche Nom. janburuciya Nom. jatɔ jatɔya débrouiller (se) vi. banba Nom. soyɛ soyɛlɛma Nom. kakalaya vi. jija déceler Verbe. koo ye Nom. sɔnjugu débroussaillage décembre Nom. desanburu Nom. wuluya Nom. wagaben Nom. desanburukal débauché Nom. diyatɔ diyatɔ débrousser vt. tigɛ tigɛ o Nom. jɛnɛyakɛ yakɛla Verbe. wagaben Nom. sanlabankalo
débauché (insulte) début Nom. daminɛ daminɛ décence Nom. wageya interj. kakala Adverbe. galen décentralisation débit Nom. juru début (temps) Nom. fangalasigi Nom. sɔrɔtɛmɛda Nom. daminɛ daminɛtuma n.comp. fangatilan
débiteur Nom. jurutala début d’hivernage (période) Nom. marasegiso
Nom. jurutigi n.comp. samiɲ
amiɲadond déception Nom. jigilatigɛ
jigilatigɛ
débiteur, emprunteur, a Nom. jigitigɛ
jigitigɛ
créancier début de l'après-midi Verbe. sɔnja
Nom. jurutala Nom. wulatile décès Nom. banni
déboisement Verbe. tutigɛ tutigɛ début de la saison des Nom. fatuli
Nom. yiritanya pluies Nom. sanga
Verbe. yiritigɛ
yiritigɛ Nom. samiyadonda décevoir
déboiser expr. yiri tigɛ
tigɛ débutant Nom. degeden Verbe. jigilamisɛ
jigilamisɛnya
déboîtement débuter Verbe. bolodon vt. jigitigɛ
jigitigɛ
Verbe. wurukutu Verbe. dabɔ
dabɔ vi. kunsuuruli
vt. daminɛ
daminɛ Verbe. sɔnja
déboîter Verbe. mugu
26/11/2019 57 décharge dédain
décharge Nom. kunbɔ kunbɔsɛbɛ décimètre Nom. mɛtɛrɛ déconsidération Nom. seereyasɛ seereyasɛbɛ tilankotan Nom. mafiɲɛ mafiɲɛya ɲɛya n.comp. walikunbɔ walikunbɔsɛ décision Nom. bɛnkan décoration Nom. jala bɛ Nom. jɛnkabɛ nkabɛn n.comp. maɲɔ maɲɔg ɲɔgɔlɔn décharger vi. jigi Nom. latigɛ latigɛ Nom. tanulijala
vt. la Nom. latigɛ
latigɛli décorer vi. jala di
déchéance Nom. jaasilenya Nom. ŋaniya n.comp. maɲɔ
maɲɔg
ɲɔgɔlɔn
déchéance sociale décision (avec) Adverbe. can vt. masiri
Nom. yekofila décision aveugle Verbe. pari
déchet Nom. nɔgɔ Nom. fiyentɔ fiyentɔbere décortiquer vt. bɔsi
déchet biodégradable décision de justice vt. wɔrɔ
Nom. tolifɛ
tolifɛn Nom. kititigɛ
kititigɛda ka découler vi. wolo
déchet inerte latigɛ latigɛli découpage n.comp. tigɛ tigɛtigɛ tigɛli Nom. fɛntolibali décision divine Nom. tilanni
déchet plastique Nom. alawadu découper vt. tigɛ tigɛtigɛ tigɛ Nom. mananɔ mananɔgɔ décision ultime découper en lanières déchet solide Nom. kantigɛ kantigɛkan Verbe. sɛɛl ɛɛlɛ Nom. nɔgɔjalan déclaration Nom. dantigɛ dantigɛkan découragé Verbe. saliya déchets Nom. ɲaman Nom. dantigɛ dantigɛli découragement Nom. koɲɛ koɲɛf ɲɛfɔli Nom. ɲamaɲ amaɲama Nom. farifaga n.comp. kumalaseta déchiffrage Nom. wagaben Nom. jigilatigɛ jigilatigɛ déclarer Verbe. kanbɔ kanbɔ Nom. jigitanya déchiffrer vt. faamu v.ref. kanto vt. faamuya décourager Verbe. farifaga Verbe. kofɔ kofɔ déchiqueter vt. faranfaran Verbe. jigilatigɛ jigilatigɛ déclencheur Verbe. faranfaran Nom. jigitanya Nom. jataviridaki vt. tigɛ tigɛtigɛ tigɛ découvrir vi. bɔ fɛnkura kan déclin Nom. benni déchiré Adverbe. yiriyara Verbe. kɔrɔlɔn décodage Nom. kɔrɔlatɔ latɔmɔ Verbe. lɔnya déchirer Verbe. fara décolonisation vt. silɔ silɔn vi. faran Nom. walifasomara décret Nom. yamaruyali Verbe. piripara dabilali déchirer (se) Verbe. furufara décret divin Nom. alawaadu décomposer Verbe. walaka déchirer en petits morceaux décret présidentiel vt. walawala vt. faranfaran Nom. peresidansari décomposer (se) vi. toli ya déchirure Nom. farada décomposition décrier Verbe. latiɲɛ latiɲɛn ɲɛn Nom. ɲaci n.comp. walawalali décider vt. latigɛ latigɛ décrire Verbe. cogofɔ cogofɔ décomposition (d’un Nom. ŋaniya expr. fɔ ka yira nombre) décilitre Nom. litiri déçu Nom. jigitigɛ jigitigɛbagatɔ bagatɔ Nom. walakali tilankotan dédaigner Verbe. tigɛ tigɛnsɔ nsɔnya déconseillé adj. kokɛ kokɛbali décimal Nom. dafabali dédain n.comp. jɔnmaya nmaya 26/11/2019 58 dedans délivrer
dedans postp. kɔnɔna définir Verbe. danbɔ danbɔ Nom. kɛnɛmala
dedans (mettre) vt. yɛlɛma Verbe. dansigi déjà Adverbe. fɔlɔ Verbe. ɲafɔ afɔ Adverbe. ka ban dédier vt. jansa définitif Nom. wulibali excl. kelen dédire (se) n.comp. kanfilafɔ kanfilafɔ définition Nom. ɲafɔ afɔli déjection animale dédommager vi. tiɲɛ tiɲɛni ɲɛni sara Nom. sifɔ sifɔli Nom. bɛgɛnbo déduction Nom. bɔnnali définitivement Adverbe. faasi déjeuner Nom. tilela déduire vt. bɔ Adverbe. lawurusi Nom. tilelafana Verbe. kɔmafilɛ mafilɛ défoncer vt. gɔlɔn Nom. tilera défaire vt. foni n.comp. tilerafana Verbe. ŋɔmɛ Verbe. walaka Verbe. ŋɔmi déjeuner (petit) Nom. daraka défaire (se) Verbe. mugu déforestation Verbe. tutigɛ tutigɛ délai Nom. sarati défaite vi. kɛɲɛ déformation Verbe. ŋɔmɛ délaisser vi. fari faga défaut Nom. fiɲɛ fiɲɛ déformation de propos délateur Nom. nafigi Nom. sɔn n.comp. kumayɛ kumayɛlɛma Nom. yayiri Nom. sɔɔn ɔɔn déformer vt. gɔlɔn délayer vt. jiya défaut (faire) Verbe. ɲa Verbe. ŋɔmɛ vt. nɔɔni ɔɔni défaut de (faire) Verbe. ŋɔmi délégation Nom. cidenkulu Verbe. kunmaniya défouler (se) Verbe. mɔnɛ Nom. cidenya défécation Nom. bokɛ bokɛ défrichement Nom. wagaben délégué Nom. ciden défectueux adj. fiɲɛ fiɲɛman ɲɛman défricher Verbe. wagaben Nom. kɔnferansiden défendre vt. lafasa Nom. lasigiden défunt Nom. banbagatɔ banbagatɔ vt. latanga délibération Nom. laharaka défendre qqn Verbe. sorona Nom. latigɛɲɛɲ latigɛɲɛɲini ɛɲɛɲini Nom. su défense Nom. dantigɛ dantigɛli Nom. suu délicat adj.pred. gwɛ gwɛlɛ Nom. lafasali Nom. tagabaga Nom. ɲanamisɛ anamisɛn Nom. latangali Nom. tiɲɛ tiɲɛda délicieux Adverbe. danwu dégât ɲɛda défense d’éléphant Adverbe. tamari dégâts Nom. tiɲɛ tiɲɛnin ɲɛninɔ ninɔ Nom. samaɲ samaɲin Adverbe. tamatama dégoûter Verbe. lagoya défense de fumer Nom. timiman Verbe. negebɔ negebɔ expr. sigɛ sigɛrɛti ti min délier Verbe. falen Nom. ɲugun défenseur Nom. lafasabaga Verbe. lafoni dégradation Nom. nagasili déféquer Nom. boo kɛ kɛ délimitation n.comp. danbɔ danbɔli Nom. tiɲɛ tiɲɛni ɲɛni déférence Nom. bonya degré Nom. degere délimiter Verbe. danbɔ danbɔ Nom. karama délinquant Nom. hakɛ hakɛkɛla dèguè Nom. dɛgɛ défiance Nom. tigɛ tigɛnna délit Nom. koo dagabali déguster Nom. sifilɛ sifilɛ déficitaire (être) Nom. sariyatiɲɛ sariyatiɲɛ Verbe. tangi Verbe. kunmaniya délivrance n.comp. yɛrɛsɔrɔ dehors Nom. banakɔ banakɔ défier Verbe. kankɔ kankɔrɔbɔ délivrer vt. foni Adverbe. kɛnɛma
26/11/2019 59 demain dénuder
vt. kunmabɔ
kunmabɔ démener (se) démontrer Verbe. ɲayira
Verbe. tila Nom. dɛmɛdɛmɛ Verbe. ɲayira
demain Nom. sini démenti Nom. galonkɔ galonkɔtigɛ tigɛ vt. yira
demain (à) expr. an bi sini Nom. sɔsɔli Dendrocygne veuf démettre (se) Verbe. mugu Nom. miyɛ miyɛmiyɛ miyɛnin demande Nom. delilikan Nom. ɲeniɲ eniɲeni Nom. laɲ laɲini demeurer v.ref. lɔ Nom. ɲɛni ɲɛniɲɛ niɲɛni ɲɛni Nom. ɲiningali vi. to dénigrement Nom. fanaya demande (d’un cadeau) demi Nom. tilancɛ tilancɛ Nom. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya Nom. ɲajuguya demi-frère Nom. faden demande d’emploi dénigrer vt. dɔgɔya demi-litre expr. litiri tilancɛ tilancɛ Verbe. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya Nom. baaraɲ baaraɲinisɛ inisɛbɛ demi-lune expr. koori Verbe. hayibu demander vt. dari tilancɛ tilancɛ Verbe. kɔrɔtigɛ tigɛ vt. deli démission n.comp. baarabila vt. lagosi Verbe. ɲajuguya Nom. yɛrɛsenbɔ senbɔli Verbe. latiɲɛ latiɲɛn ɲɛn vt. ɲininga démissionner Verbe. yɛrɛ vt. lɛɛbu ɛɛbu demander à quelqu’un seen bɔ bɔ vt. mafiɲɛ mafiɲɛya ɲɛya expr. ɲini i fɛ fɛ démocratie dénombrer vt. dan demandeur Nom. laɲ laɲinila Nom. demokarasi vt. jati démangeaison n.comp. jamajɛ jamajɛnfang dénominateur Nom. tilannan Nom. farimasiɲɛ farimasiɲɛ a dénoncer Verbe. fanaya démangeaisons démocratie populaire Verbe. kofɔ kofɔ Nom. fariŋ fariŋɛɲɛ n.comp. forobafanga vt. sendon démarches pour démocratique l’arrangement d’un dénonciateur Nom. fana Nom. forobafangaw mariage Nom. sendonbaga sendonbaga ale Nom. furutagama dénouer Verbe. falen adj. forobako démarcheur de mariage Verbe. lafoni démolir Verbe. jutigɛ jutigɛ n.comp. furusirataga vt. ɲanɛ anɛbɔ vt. wɔrɔ ma densité n.comp. cayahakɛ cayahakɛ démon Nom. bilisi démariage densité (liquide) Nom. jina Nom. tusuguladɔ tusuguladɔbɔl Nom. duuruhakɛ duuruhakɛ Nom. sitani i dent Nom. kolo Nom. sutana démarrer Verbe. kuntigɛ kuntigɛ Nom. ɲiin démonstratif n adj. yiralan vi. wuli Nom. ɲin démonstration démarrer (faire) Verbe. lawuli Nom. ɲinkisɛ inkisɛ n.comp. ɲayirali démêler Verbe. santi dent de sagesse Nom. taga démonstrative déménagement dentifrice Nom. ɲinkonan Nom. yiralinan Nom. soyɛ soyɛlɛma dentition Nom. dakɔ dakɔnɔɲinw ɔɲinw démonter Verbe. mawɔ mawɔrɔ Nom. yɛlɛmali Nom. kolobɔ kolobɔ Verbe. walaka déménager vt. yɛlɛma dénuder Verbe. mawɔ mawɔrɔ vt. wɔrɔ
26/11/2019 60 dénuement dès que
dénuement Nom. fɛɛr ɛɛrɛ Nom. banakisɛ banakisɛsɛgɛs depuis prep. kabi
déparasitage ɛgɛ prep. kabini
Nom. banakisɛ
banakisɛfaga dépistage de santé conj. kamasɔ
kamasɔrɔ
Nom. dumunfɛ
dumunfɛfaga expr. kɛnɛya conj. kasɔ
kasɔrɔ
Nom. tɛtɛban sɛgɛsɛgɛli conj. tilen
départ Nom. taga déplacer Verbe. weleku député Nom. depite
départager expr. bɔ ɲɔg ɲɔgɔn déplacer doucement déraciner Verbe. bɔgɔti na Verbe. terunterun dérangé mentalement département Nom. kubeda déplaire vi. digi Verbe. wasuwasu
Nom. marada déplaisant (rendre) déranger vt. tɔɔr
ɔɔrɔ
département administratif Verbe. lagoya dérivé Nom. bɔnna
Nom. maralida déplier vt. foni derme Nom. golojukɔ
golojukɔrɔla
dépasser Verbe. dan vt. walawala
dernier adj. laban
vt. dan déplorer l'absence de qqn Nom. labannan
vi. tɛmɛ Verbe. wolokasi tɛmɛnin
dépecer Verbe. walaka déployer vt. fɛnsɛ
nsɛ dernier croissant Nom. kalo
dépecer un animal vt. boso déposer vt. bila kunlaban
dépêcher vi. girin vi. jigi dernier quartier de la lune
vt. la Nom. kawalan
dépêcher (se) Verbe. lateliya
vi. sigi
Verbe. mara dernier-né Nom. lagare
Verbe. senfa dépôt Nom. ɲaga Nom. sinlaban
sinlaban
vi. teliya dépôt d'ordures Nom. sinlaban
dépendance Nom. sunsunkun dérober vt. sonya Nom. sirimɔ sirimɔgɔla Nom. sunungu Verbe. tɛlɛ dépendant Verbe. nata dépôt d’ordures Verbe. yawu
Nom. sennamɔ
sennamɔgɔ Nom. ɲamanton
dérouler vt. foni
Nom. sirimɔ
sirimɔgɔla dépouille (mortelle) vt. walawala
Nom. suu
dépendants Nom. kɔlɛ dérouler (se) vt. kɛ
dépouillement du scrutin
dépendre Verbe. bɔ derrière Nom. ju
Nom. votesɛ
votesɛbɛw
Verbe. sɛmɛ Nom. jukunan
sɛgɛsɛgɛli
vt. siri Nom. juu
dépouiller Verbe. lakolonya
dépense Nom. musaka postp. kɔ
Verbe. walaka
Nom. waribɔ
waribɔ postp. kɔfɛ
vt. wɔrɔ
dépenser vt. don Nom. kɔɔ
dépréciation postp. nɔfɛ
Verbe. dumu
Nom. jaasilenya postp. nɔkan
dépenser (ne pas) vt. dɛndɛ
ndɛ
déprécier Verbe. jaasilenya des adj. dɔ
dépérir Nom. fɔsɔn
vt. lagosi
dès adj. bɛɛ
vt. halaki
Verbe. latiɲɛ
latiɲɛn
ɲɛn
vt. lasa dès que adj. bɛɛ
déprédations Nom. tiɲɛ
tiɲɛnin
ɲɛninɔ
ninɔ
dépistage prep. kabi
26/11/2019 61 désaccord dessèchement
prep. kabini description n.comp. cogofɔ
cogofɔli Nom. saniyali
conj. minkɛ
minkɛ désenclavement expr. dugu désintéressée (personne)
désaccord Nom. bɛnbaliya mas
masɔrɔli diyali n.comp. mɔgɔnandi
désagréable déséquilibré désintéresser Verbe. janbɔ janbɔ Nom. dusumango Verbe. talontalon désir Nom. lawa adj.pred. go déséquilibrer Nom. sago Nom. goman Verbe. turukutu désir (violent) Nom. nata adj.pred. gwɛ gwɛlɛ désert Nom. cɛncɛ ncɛnkongo désir d’enfant Nom. denko adj.pred. jugu Nom. kongokolon désir de vengeance adj.pred. kuna désert de pierre Nom. mɔnɛ désagréable (être) Nom. farakongo désir profond Nom. nikanko Verbe. goya déserter Verbe. fantori désaltérer vt. min désir très fort Verbe. nata déserteur Nom. kɛlɛmabolila désambiguïser désir, envie Nom. nege désertification expr. jaa Verbe. faranfasiya faranfasiya désire Nom. dungɔ dungɔ basigili désastre Nom. balawu Nom. lɔgɔ Nom. kɛnɛbɔ Nom. kojugu Nom. sagoya désespérer Verbe. jigilatigɛ jigilatigɛ Nom. tatiɲɛ tatiɲɛ désire (objet de) Nom. jigitanya descendance Nom. bɔnna Nom. diyanye vt. jigitigɛ jigitigɛ Nom. bɔnsɔ nsɔn désirer vt. kanu désespoir Nom. jigilatigɛ jigilatigɛ Nom. kɔɔ Verbe. kanuya Nom. jigitanya Nom. si vt. kɛ Nom. jigitigɛ jigitigɛ Nom. sibolo vi. ɲabɔ abɔ déshabiller Verbe. mawɔ mawɔrɔ Nom. sii désirer physiquement Verbe. walaka descendant Nom. bɔnsɔ nsɔn vi. jarabi vt. wɔrɔ descendant d’un même désirs Nom. diyanako désherbant Nom. binfagalan ancêtre (famille) désobéissance Nom. kala désherber vi. siɲ siɲan Nom. kanbilali descendants Nom. kɔlɛ Verbe. siɲɛ siɲɛ désobéissant déshydratation Nom. bancimana descendre vi. jigi Nom. farikolojidɛ farikolojidɛsɛ v.ref. majigi désolation Nom. nisɔ nisɔngoya Nom. farilajiban Verbe. yoroyoro désoler Nom. nisɔ nisɔngoya Nom. jidɛ jidɛsɛ descendre (faire) Verbe. lajigi désordonné Verbe. fisafasa Nom. jitanya descendre chez quelqu’un désordre Nom. fisafasa désignation Nom. fɛɛnw ɛɛnw tɔ tɔgɔ Verbe. ja désinfectant désordre (être en) descendre chez quelqu’un, Verbe. fisafasa Nom. jolisaniyalan recevoir un hôte Verbe. yoboyaba vt. jigi désinfecter Nom. furakɛ furakɛli désormais Adverbe. fɔlɔ vt. jo descendre de vi. bɔ vt. saniya desséché adj. jalan descente Nom. jigijigi désinfection Nom. koli dessèchement Nom. jitanya
26/11/2019 62 dessécher développement
dessécher Verbe. gwɛ gwɛrɛn détecter vt. lasɔ lasɔmi dette extérieure vt. ja déteindre Verbe. wugu Nom. kɔkanjuru
Verbe. pɔsɔn dette publique
détendre Verbe. lafoni
desserrer Verbe. yoba Nom. forobajuru
Verbe. yoba
dessin Nom. desɛ
desɛn deuil Nom. sanga
détendre (se) Verbe. soni
Nom. jaa Nom. sukasi
détente n.comp. farifooni
Nom. nataliye deux num. fila
détention Nom. kasoladon
Nom. ɲɛg
ɲɛgɛn deux chacun num. fila fila
Nom. kasolasigi
dessin d'une maison deux par deux num. fila fila
Nom. tigiya
Nom. boon ɲɛg
ɲɛgɛn
détériorer vt. tiɲɛ
tiɲɛ deux points Nom. tomi fila
dessous Nom. jukɔ
jukɔrɔla
déterminant deuxième adj. filanan
postp. kɔrɔ
Nom. faranfasinan deuxième cola (confirmation
dessus Nom. kunnana
déterminer vt. lalɔ
lalɔ de l'intention de
destin Nom. dakan demander la main)
Verbe. pereperelatig
Nom. dankan n.comp. worofilanan
ɛ
n.comp. danɲɛ
danɲɛ deuxième partie de la
déterrer Verbe. seen
Nom. latigɛ
latigɛ matinée (à partir
vt. sogi
Nom. nakan d'environ 9 h 30)
Verbe. wasaki
destinataire Nom. sɔrɔbaga Nom. sɔgɔmatile
Verbe. wɔgɔbɛ
deuxième personne
destiné Nom. dakan
détester Verbe. kɔn
Nom. kumanfɛ
kumanfɛnɔna
destiner Verbe. dabɔ
dabɔ vt. kɔniya
deuxième prière musulmane
destituer Verbe. fanga ben Verbe. mangoya
(vers 14h)
destruction Nom. halakili détester (faire) Verbe. lagoya Nom. selifana
Nom. tiɲɛ
tiɲɛda
ɲɛda détordre vt. walawala dévaloriser vt. jaasi
désunir Verbe. bɛnbaliya détournement Nom. gɛrɛnbɔ
nbɔ dévaluation
détachement Nom. wageya détourner (argent) Nom. sɔngɔ
ngɔdɔgɔya
détacher Verbe. falen Verbe. dumu Nom. warifagoya
Verbe. walaki détresse Verbe. sɔnja devant postp. dafɛ
dafɛ
détacher et tomber détruire vt. ci Nom. ɲa
Verbe. wolowolo vt. halaki Nom. ɲaa
détacher un morceau vt. nagasi postp. ɲafɛ afɛ Verbe. walon Verbe. sialasa Nom. ɲafɛ afɛla détacher, dénouer, délier Verbe. siban postp. ɲakɔ akɔrɔ vt. foni Verbe. situnun Nom. ɲakun akun Verbe. sokari postp. ɲana détaillant n.comp. tigɛ tigɛlikɛ likɛla vt. tiɲɛ tiɲɛ postp. ɲɛ na détailler vt. fɛsɛfɛsɛ Verbe. yatalafu postp. ɲɛf ɲɛfɛ détar (grand) postp. ɲɛk ɲɛkɔrɔ détruit Nom. tiɲɛ tiɲɛninya ɲɛninya Nom. tamakunba développé Nom. sɔrɔbatigi dette Nom. juru détar (petit) Nom. tamajalan développement Nom. cayali
26/11/2019 63 développement durable dictateur
Nom. nafarasɔ
nafarasɔrɔsira Verbe. ɲɔg
ɲɔgɔri diable Nom. jina
n.comp. ɲataga devenir musulman Nom. sitani
Nom. ɲɛtaga
ɲɛtaga Nom. silamaya Nom. sutana
Nom. yiriwali devenir petit Verbe. misɛ
misɛnya diable chariot
développement durable devenir puissant Nom. wotoronin
Nom. ɲataga diagnose Nom. sɛgɛsɛgɛli
Verbe. barikaya
kuntagajan Verbe. setigiya diagnostiquer vt. sɛgɛsɛgɛ
développement économique dévergondage diagonale
Nom. sɔrɔ yiriwali Nom. jalonjalon Nom. selekefurancɛ
selekefurancɛ
développement endogène n.comp. yɛrɛlabila ci
expr. sigiyɔ
sigiyɔrɔ déverser Verbe. walankata diagramme Nom. ɲɛg
ɲɛgɛn
yiriwali
devin Nom. filɛ
filɛlikɛ
likɛla dialecte
développement exogène
Nom. lonkibarubɔ
lonkibarubɔla n.comp. kanbolofara
expr. yiriwali min bi
Nom. yelikɛ
yelikɛla n
kɛ sigiyɔ
sigiyɔrɔ kɔkan
deviner vt. silɔ
silɔn dialectologie
développement humain
devinette Nom. sana n.comp. kanbolofara
expr. adamadenw
Nom. talen nkalan
yiriwali
devis expr. fɛɛnw
ɛɛnw sɔ
sɔngɔ
ngɔ dialogue Nom. jɛnkafɔ
nkafɔ
développement industriel
jatiminasɛ
jatiminasɛbɛ Nom. jɛnkakuma
expr. lizinibaaraw
Nom. kumadegikala
kumadegikala
yiriwali devise Nom. dasirikan
n
développement social Nom. fasa
Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya
expr. ɲɔgɔndɛ
ndɛmɛ dévoiler Verbe. parata
dialoguer
yiriwali Verbe. walaka
Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya
développement devoir Nom. bilakun
diamant Nom. luulu
technologique expr. ka kan
Nom. baarafɛɛ
baarafɛɛr
ɛɛrɛw diamètre Nom. koorikɔ
koorikɔnɔci
expr. ka kan ka
yiriwali adj.pred. kan diaphragme
expr. fɛɛr
ɛɛrɛsiraw Nom. kɛta Nom. disidanfara
yiriwali Nom. sɔnnabiri
devoir de citoyen
développer Verbe. lawɛ
lawɛrɛ Nom. fasoden ka diarrhée Nom. boji
Verbe. ɲafɔ
afɔ kɛta Nom. kɔnɔboli
vi. sabati Nom. kɔnɔkari
diabète Nom. jabɛ
jabɛti
vt. walawala diarrhée chronique
Nom. sukarocayaba
Verbe. wara Nom. kɔnɔboli
na
vt. yiriwa banbali
Nom. sukarodunba
devenir vt. kɛ na diarrhéique Nom. bojitɔ
bojitɔ
devenir difficile Verbe. gwan Diabète Nom. jabɛ
jabɛtibana dictateur
devenir froid vi. suma diabétique Nom. mɔgɔkelenfan
devenir impropre à la Nom. sukarodumub ga consommation anabagatɔ anabagatɔ Nom. mɔgɔkelenfan
26/11/2019 64 dictature diplôme
gatigi adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ dîme Nom. jaka
dictature n adj. gwɛ gwɛlɛman dimension Nom. dama n.comp. diyagoyafan difficile (être) adj.pred. gwɛ gwɛlɛ Nom. sumada sumada ga Verbe. gwɛ gwɛlɛya vt. yankan n.comp. fangafin difficulté Nom. degu dimension normale dictée n.comp. ɲawaga Verbe. furufara adj. mankan
dictionnaire Nom. daɲɛ daɲɛgafe ɲɛgafe Nom. gwɛ gwɛlɛya diminue (le prix) Nom. daɲɛ daɲɛgafeba ɲɛgafeba Nom. tagabatagaba Verbe. barika
Nom. kamusi Nom. titati diminue encore expr. barika
Nom. kumadengafe n.comp. tɔrɔkɔtɔrɔkɔ tugu
dictionnaire visuel africain difficulté respiratoire diminue le prix expr. dɔ bɔ o
Nom. Jaaw
Jaaw n’u Nom. sinsan
ra
daɲɛ
daɲɛgafeba
ɲɛgafeba diffuser vt. jɛnsɛ
nsɛn diminuer vt. dɔgɔya
farafinna Verbe. laci
vt. jaasi
diesel Nom. gazɔ
gazɔli vt. wangoli
vi. lafiɲɛ
lafiɲɛ
Dieu Nom. Ala diffuseur Nom. gansilikɛ
gansilikɛla Verbe. misɛ
misɛnya
Nom. Alahu Taala diffusion n.comp. jɛnsɛ
nsɛnli vt. nɔgɔya
Nom. alawutaala Nom. wangoli Verbe. sennakuru
Nom. batofɛ
batofɛn digestion Nom. dumuni Verbe. sennasumay
Nom. Sebagaya bɛɛ
bɛɛ bayɛ a
bayɛlɛmali
tigi diminutif n.comp. dɔgɔyanan
digne Nom. hɔɔr
ɔɔrɔn
Dieu soit loué diminutif (suffixe) suf. -nin
digne (être) Verbe. hɔɔr
ɔɔrɔnya
interj. alhamdulilayi
digne descendant de ces dinde Nom. kolokolo
interj. tubarikala
ancêtres, notable, Nom. kolokolomuso
diffamation Nom. tɔgɔtiɲɛ
tiɲɛli
ɲɛli de condition et Nom. kulokulomuso
diffamer vt. tɔgɔ tiɲɛ
tiɲɛ d'origine libre dindon Nom. kolokolo
différence Nom. cɛ n.comp. yɛrɛwolo
Nom. kulokulo
Nom. danfara dignité Nom. danbe Nom. maawula
Nom. faranfasi Nom. hɔɔr
ɔɔrɔnya dîner Nom. sifana
Nom. furancɛ
furancɛ n.comp. yɛrɛlɔn
Nom. surafana
différencier Verbe. bɔ diguettes anti érosive
dioula Nom. julakan
vi. danfara expr. nɔmini
dioula (ethnie) Nom. jula
expr. danfaran ka ɲɛk
ɲɛkɔrɔtigɛ
tigɛnan
diphtérie n.comp. falakabana
bɔ ɲɔg
ɲɔgɔn na diluer Nom. daji
diphtongue
vt. faranfasi vt. jiya
n.comp. dafaninkunf
différend Nom. dakun dim (petit) Nom. samagara
ila
différent expr. man kan dimanche Nom. dimansi
diplomatie Nom. hakilisira
expr. ti kelen ye Nom. haati
Nom. lasigidenyasir
Nom. yeleke Nom. kari
a
difficile adj.pred. go Nom. karilon
diplôme Nom. dipilomu
26/11/2019 65 dire disputer (se)
Nom. kunkɔ
kunkɔrɔtasɛ
tasɛbɛ dirigent religieux Nom. kɔngɔ
ngɔ
Nom. kunnawolosɛ
kunnawolosɛb Nom. diinɛɲɛ
diinɛɲɛm
ɛɲɛmɔgɔ disjoint adj. danfaranman
ɛ diriger vt. ɲaminɛ
aminɛ disjoncteur
Nom. yamaruyasɛ
yamaruyasɛbɛ diriger (se) Verbe. kunda Nom. kuranlalɔ
kuranlalɔnan
dire Verbe. dalafɔ
dalafɔ Verbe. ɲadi disjonction Nom. danfarali
vt. fɔ diriger vers (se) vt. kunsin disparaître vi. fatu
v.ref. kanto
disciple Nom. manton Verbe. latunun
pred. ko
disciple d'un maître Verbe. ɲamatunu
vt. walaka
coranique Verbe. ɲatunun
dire des belles paroles à qqn,
Nom. taalibɛ
taalibɛ vi. sa
faire des belles
discipline Nom. ɲamalɔ
amalɔ vt. tunu
promesses
Nom. tileninya Verbe. wuli
Verbe. tulokɔ
tulokɔrɔdiya
discorde Nom. bɛnbaliya disparaître (faire)
dire des louanges de qqn
Nom. fitinɛ
fitinɛ Verbe. waari
Verbe. lagamu
Nom. tilanni dispensaire
direct Nom. kunkelen
Nom. dɔgɔtɔrɔso
discours Nom. jamalakuma
directement Adverbe. kudayi
Nom. furakɛ
furakɛso
Nom. kuma
directeur Nom. kuntigi Nom. furakɛ
furakɛyɔrɔ
discrètement
Nom. ɲamɔ
amɔgɔba Nom. kɛnɛyaso
Adverbe. dɔgɔdɔgɔni
directeur d’école dispenser vi. yafa
n
Nom. kalanyɔ
kalanyɔrɔkunt
kunt
discrétion vt. sutura disperser Verbe. duruntu
igi
vt. jɛnsɛ
nsɛn
discrimination
Nom. lakɔ
lakɔlikuntigi
vt. seri
Nom. wolomali
direction n.comp. dɔnsen vt. yɛrɛkɛ
disculper vt. gwɛ
gwɛya
Nom. faan
disperser (se) vt. seriseri
Nom. fan discussion Nom. baro
disponible Nom. fɛrɛ
Nom. kuntigiya Nom. jɛnkafɔ
nkafɔ
disposer (en tas)
Nom. kuntilenyɔ
kuntilenyɔrɔ Nom. kɔrɔfɔ
Nom. kuma Verbe. bilabila
Nom. ɲamɔ
amɔgɔya
Nom. ɲɛsiny Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya disposer en tas
ɲɛsinyɔ
sinyɔrɔ
n.comp. tagafan Nom. masala Verbe. sarada
Nom. yanfan Nom. ɲɔg
ɲɔgɔnkumaɲɔ
nkumaɲɔ disposition de (à la)
direction obligatoire gɔnya postp. bolokɔ bolokɔrɔ Nom. tagafan Nom. sigikafɔ sigikafɔ dispositions intérieures
wajibiyanin Nom. sɔsɔli Nom. wese
directrice discutailleur dispute Nom. fitinɛ fitinɛ Nom. kalanyɔ kalanyɔrɔkunt n.comp. sɔsɔlikɛ likɛla Nom. funufunu
igi discuter Verbe. baro Nom. kɛlɛ
dirigeant Nom. kuntigi Verbe. kɔrɔfɔ Verbe. wɔyɔ
n.comp. ɲɛm
ɲɛmɔgɔ Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya disputer vt. kɔrɔfɔ
dirigent Nom. ɲamɔ amɔgɔ disette Nom. jakɔ jakɔngɔ ngɔ disputer (se) vt. kɛlɛ
26/11/2019 66 disque domicile conjugal
disque Nom. fɛɛn ɛɛn koorinin diversité biologique dixième Nom. tilankotannan disséminer Verbe. duruntu expr. siya caaman dixième (rang) adj. tannan vt. jɛnsɛ nsɛn divertir Verbe. ɲanagwɛ anagwɛ dix-mille num. waga tan dissension Nom. bɛnbaliya divertissement Nom. ɲɛn ɲɛnɛgɛ dix-neuf num. tan ni dissoudre vi. yeelen Nom. tulon tulon kɔnɔntɔ ntɔn dissoudre (se) Verbe. wugu dividende Nom. tilanta dix-sept num. tan ni dissyllabe divination Nom. domaya wolonwula n.comp. kanɲɛ kanɲɛfilama ɲɛfilama Nom. filɛ filɛli dizaine Nom. tankulu n divisé par expr. tilannin…cɛ tilannin…cɛ djembé Nom. jenbe distance Nom. furancɛ furancɛ diviser Verbe. bɛnbaliya djinn Nom. jina Nom. janya Verbe. cɛtila docteur Nom. dɔgɔtɔrɔ distendre Verbe. yoboyaba Verbe. fara Nom. dɔgɔtɔrɔcɛ vt. faran distinction Nom. danfara Nom. furakɛ furakɛla vt. tilan Nom. faranfasi document Nom. sɛbɛ Nom. faranfasiya diviser en morceaux document imprimé vt. tilantilan distinction de sexe n.comp. mansinnasɛ mansinnasɛ expr. cɛnimusoya diviseur Nom. tilannan bɛnin danfarali Nom. tilanninan Dogon (ethnie) Nom. dɔgɔnɔ distinguer Verbe. bɔ divisible expr. min bi se ka Nom. kadɔ kadɔ vi. danfara tilan Dogon (langue) vt. faranfasi division Nom. tilan Nom. dɔgɔnɔkan Verbe. faranfasiya Nom. tilanni doigt Nom. boloden vt. woloma Nom. tilayɔ tilayɔrɔ Nom. bolokunnade distraction n.comp. farifooni division administrative n distraire Verbe. latulon n.comp. marabolo Nom. bolokunnand Verbe. ɲanagwɛ anagwɛ division administrative en (cercle) Verbe. kafo distribuer Verbe. di di Nom. senkunnaden vt. tilan division avec reste expr. tɔɔ doit expr. ka kan distribution Nom. didili bi tilanni min na dollar Nom. dolariwari Nom. tilanni divorce Nom. furusa dolo de mil non fermenté Verbe. furuwuli district Nom. disitiriki Nom. timitimi Nom. sa divagation des animaux domaine Nom. kɛnɛ divorcé adj. furusanin expr. bɛgɛnw ka Nom. kɔlɛ kunfɛ kunfɛyaala divorcer Verbe. furusa Nom. sira divaguer vt. yɛrɛkɛ divulguer vi. koo bɔ bɔrɔtɔ n.comp. siratigɛ siratigɛ divers expr. sugu wɛ wɛrɛw vi. koo jɛ jɛnsɛ nsɛ domestique Nom. jɔnmuso vt. lakali Nom. yɛrɛsago domestiquer Verbe. baku vt. yɛrɛkɛ kumawɛ kumawɛrɛw domicile Nom. sigiyɔ sigiyɔrɔ dix num. tan diversifier vt. sugu caya domicile conjugal Nom. cɛla dix-huit num. tan ni seegi
26/11/2019 67 domicile conjugale douter
domicile conjugale Verbe. tɔnɔmala Nom. mafila Nom. cɛlasigi donner l’équivalent, double jeu Nom. filankafoya domicile mortuaire échanger doubler Verbe. sigiyɔ sigiyɔrɔma Nom. sukɛ sukɛnɛ Verbe. kunfalen fila domination Nom. mara donner longue vie doucement Nom. sebagaya Verbe. simaya Adverbe. dɔgɔdɔgɔni dominer vt. mara donner qqch Verbe. tuuru n vt. se donner un prénom Adverbe. dɔɔnin ɔɔnin dominion Nom. senkolaya vi. dentɔ dentɔgɔla Adverbe. dɔɔnin ɔɔnin dominos Nom. domino dont pro.rel. min dɔɔnin ɔɔnin doré Nom. sanulaman Adverbe. nɛmɛnɛmɛ dommage Nom. tiɲɛ tiɲɛni ɲɛni doré aune doré Nom. sanuji douceur Nom. nɛɛma ɛɛma dommages Nom. tiɲɛ tiɲɛnin ɲɛninɔ ninɔ Nom. sabali dompter vt. kolo dorloter Verbe. berebere Nom. sabali don Nom. nilifɛ nilifɛn dormeur Nom. sumalenya Nom. ninifɛ ninifɛn Nom. sunɔ sunɔgɔbagatɔ bagatɔ douche Nom. koyɔ koyɔrɔ Nom. ninna dormir vi. sinɔ sinɔgɔ Nom. ɲɛg ɲɛgɛn Nom. sɔnnifɛ nnifɛn vi. sunɔ sunɔgɔ douleur Nom. dimi don de Dieu Nom. alasɔ alasɔn dormir (faire) douleur (causer une) don humain Verbe. lasunɔ lasunɔgɔ Verbe. mandimi n.comp. mɔgɔsɔn dorsal n.comp. nɛnkɔ nkɔta douleur interne violente, donateur Nom. dibaga dos Nom. kɔ maladies comme donc conj. o la Nom. kɔɔ hernies et kystes conj. o le kanma Nom. kɔɔ etc. n.comp. kaliya conj. o le kosɔ kosɔn dos (partie basse du) douleur intestinale conj. o le la Nom. solo Nom. kɔnɔnugutigɛ nugutigɛ excl. wɛ dos de la main Nom. bolokɔ bolokɔ douleur morale donne une valeur affective au Nom. tigɛ tigɛkɔ n.comp. dusukasi nominal auquel il se dos du nez Nom. nunkɔ nunkɔ douleur musculaire substitue pron. nin Nom. farimugu dosage Nom. hakɛ hakɛsuma donner vt. di Nom. sumahakɛ sumahakɛ douleurs (de vt. ni l’accouchement) dose tata vt. sɔn Nom. tin doser Verbe. hakɛ hakɛya vt. ta douloureux Nom. dimi dossier Nom. sɛbɛ donner des coups de pied doute Nom. siga Verbe. tantan dot Nom. furufɛ furufɛn Nom. sigasiga Nom. furunafolo donner des salutations et Nom. sɔmina bénédictions à doter expr. furunafolo di Nom. tamaki quelqu’un un jour n.comp. kɔɲɔb ɔɲɔbɔ douter Verbe. siga de fête vt. selimafo douanier Nom. latangabaga latangabaga Verbe. sigasiga donner en garantie double Nom. ja Verbe. tamaki
26/11/2019 68 douter de (se) dur
douter de (se) vt. bisigi Nom. joo jɛngɛ ngɛnnin doux adj.pred. di Nom. josariya droites concurrentes Nom. nɔgɔman Nom. joyɔ joyɔrɔ Nom. cii bɛ bɛntaw adj.pred. timi Nom. sariyasira droites parallèles Nom. cii Verbe. yoba tilennin bɛnbaliw doux (être) adj.pred. maga droit (aller) vt. tilen droites perpendiculaires douze num. tan ni fila droit (avoir) expr. ka kan ka Nom. cii cunin drain Nom. jibolisira droit (être) vt. tilen tilen droits civils droit à l’éligibilité Nom. dugudenjow drainage expr. bajiw kafoli Nom. sugandiyajo droits de l’enfant Nom. jii labɔ labɔli droit à l’information Nom. denmisɛ denmisɛnjow Nom. jilabɔ jilabɔ Nom. kunnafonisɔ kunnafonisɔrɔ droits de la femme drainer Verbe. jii labɔ labɔ jo Nom. muso joow Verbe. sasa droit à la défense droits des peuples drap Nom. dara Nom. latangalijo Nom. jamaden ka drapeau Nom. darapo droit à la dignité joow Nom. jɔnjɔ njɔn Nom. danbesɔ danbesɔrɔjo droits humains drapeau de coin droit à la nationalité Nom. adamadenyaj Nom. gɛrɛnnadarap Nom. jamanadenyaj ow o o droiture, justice, intégrité drêche Nom. dɔrɔɲaga ɔɲaga droit à la non discrimination Nom. tilenninya Nom. sumanɲ sumanɲaga Nom. wolomabaliya dromadaire Nom. ɲɔg ɲɔgɔmɛ drêche de mil Nom. ɲɔɲaga ɲɔɲaga jo drongo drépanocytose droit à la présomption Nom. warakilikɔ warakilikɔnɔni n.comp. koloci d’innocence n dressage Nom. kololi Nom. sɔntanyajo drongo brillant Nom. sisɛ sisɛmɛ dressé Verbe. tin droit de l’homme du postp. la dresser vt. kolo Nom. adamadenjo du fait que conj. minkɛ minkɛ vt. lɔ droit de propriété du sud Nom. yɛrɛlafɛ lafɛntigiya dresser (se) vt. bɔ adj. woroduguyanf jo drogue Nom. dɔrɔgi an droit de vote Nom. votelijo Nom. dɔrɔgu duc africain Nom. gelu Nom. furakisɛ furakisɛ droit(s) Nom. sariya dune de sable Nom. lajine droite Nom. cii Nom. cɛncɛ ncɛnkuru Nom. naalotalan Nom. kini duodénum Nom. furu ni drogué Nom. dɔrɔgutala droite (à) Nom. kinibolofan kinibolofan nuguden furancɛ furancɛ drogues adj. jalan droite (côté) Nom. kinibolo duper vt. lafili droit Nom. dalilu droite horizontale Nom. cii vt. nigɛ nigɛ dura lanin duplicata Nom. nɔnabila Nom. jo droite oblique Nom. cii dur adj. fariman
26/11/2019 69 dur (être) échec
adj. fasa durée Nom. kɔnɔna durer vi. mɛ
adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ Nom. kuntaga dureté Nom. dusugwɛ
dusugwɛlɛya
n adj. gwɛ
gwɛlɛman Nom. mɛli Nom. gwɛ
gwɛlɛya
adj. kologwɛ
kologwɛlɛn Nom. mɛwagati
duvet Nom. simisɛ
simisɛn
adj.pred. kuna Nom. wagati
dynamique Nom. kunkɛ
kunkɛnɛ
dur (être) adj.pred. fari durée de vie Nom. si
dysenterie Nom. tɔgɔtɔgɔnin
durcir Verbe. du Nom. sii
vt. gwɛ
gwɛlɛya durée du prêt Nom. juru
Verbe. niri mɛni
E - e
eau Nom. ji ébattre (s') Verbe. piripiri Verbe. wɛrɛ
Nom. jii ébène du Sénégal Verbe. yaga
Verbe. yɛgɛ
eau à boire Nom. minniji Nom. faragale
eau avec laquelle on se lave ébénier (faux) Nom. gwele écarter (s') v.ref. sɔbɔ
Nom. koji ébranler Verbe. tangi échafaudage Nom. gwaa
eau de Javel Nom. zawɛ zawɛliji Verbe. yɛgɛyɛgɛ échalote Nom. jabawulennin
eau de la rivière Nom. baji ébrécher Verbe. walon échange Nom. falen
eau de potasse Nom. sɛgɛji écaille Nom. fara Nom. kunmafalen
échange de (en)
eau de puits Nom. kɔlɔnji écailler vt. wɔrɔ
postp. kunkɔ
kunkɔrɔ
eau de robinet écaler vt. wɔrɔ
échange de vues
Nom. worobinɛ
worobinɛji écarlate Adverbe. ŋɛɲɛŋ
ɛɲɛŋɛɲɛ
Nom. sigikafɔ
sigikafɔ
eau de ruissellement écarquiller (le yeux)
échange, transaction
Nom. jiwoyota Verbe. basa
Nom. dakun
eau de WC Nom. ɲɛg
ɲɛgɛnji écarquiller (les yeux)
échanger Verbe. falen
eau du lac Nom. baji Verbe. wusu
Verbe. kunmafalen
eau magique Nom. nasiji écart Nom. furancɛ
furancɛ
échangeur Nom. sirakunbɛ
sirakunbɛn
eau potable Nom. jii Nom. gɛrɛnbɔ
nbɔ
échappatoire
saniyanin écart angulaire Nom. seleke
Nom. kundonyɔ
kundonyɔrɔ
eau pour les ablutions, avant wagaya
échapper Verbe. tila
de faire la prière écarteler vt. waga
échapper (s') n.comp. yɛrɛbɔ
Nom. seliji
écarter Verbe. cɛmabɔ
mabɔ
eau pour se laver les mains échasse blanche Nom. giran
Verbe. fara
Nom. tigɛ
tigɛkoji vt. jɛngɛ
échauffer (s') Verbe. funteni
ngɛ
eau usée Nom. jikolon v.ref. mabɔ
mabɔ échéance Nom. sarati
eau usée, eau sale, eau Verbe. terun échec vi. kɛɲɛ
souillée Nom. jinɔ
jinɔgɔ Verbe. tuuru Nom. ɲɛbaliya
ɲɛbaliya
eaux usées Nom. wuluwuluji vt. waga Nom. sansɔ
sansɔrɔbaliya
26/11/2019 70 échecs écrit coranique employé comme talisman
échecs Nom. damubatulon Nom. kalonɔɔ kalonɔɔr ɔɔrɔmin Nom. fara
échelle ɛ dafanin Nom. faragwɛ faragwɛ Nom. sangasangana éclipser (s') Verbe. leeru Nom. ŋɔmɔ
n Nom. yirifara
éclore Verbe. tɔrɔ
Nom. yɛlɛyɛlɛnan Nom. yiriŋ
yiriŋɔmɔ
vt. tɔtɔ
échelle Celsius Nom. sɛlisusi écorcher Verbe. baasi
éclosion Nom. tɔtɔli
sumada vt. boso
écluse Nom. jikɔ
jikɔnɔnan
échelle Fahrenheit vt. bɔsi
éco citoyenneté
expr. farɛ
farɛnti Verbe. taraki
Nom. laminikanu
sumada vt. wagasi
école Nom. kalanso
échelon Nom. senbilayɔ
senbilayɔrɔ écorchure Nom. wagasida
Nom. kalanyɔ
kalanyɔrɔ
échinocoques Nom. tɔrɔngɔ
ngɔ écosystème expr. lamini n'a
Nom. lakɔ
lakɔli
fɛɛnw
ɛɛnw ka
échiquier Nom. damuba Nom. lakɔ
lakɔliso
ɲɔg
ɲɔgɔndafa
échouer vt. bali Nom. lekɔ
lekɔli
écoulement violent
vi. dɛsɛ Nom. lɔkɔli
Nom. tititi
Verbe. ka Nom. lɔkɔliso
écoute Nom. lamɛ
lamɛnni
vi. kɛɲɛ école (signalisation)
échouer à vt. jɛn Nom. lakɔ
lakɔliso écouter vt. lamɛ
lamɛn
école coranique écouter (bien)
éclabousser Verbe. nɔrɔkɔ
n.comp. morikalan Verbe. tulomala
vt. seri
n.comp. walakakalan écran Nom. jabaraɲ
jabaraɲa
éclair Nom. sanmuru
école islamique écran de contrôle
éclairs Nom. sanpɛ
sanpɛrɛn
Nom. madarasa Nom. seereyafilɛ
seereyafilɛyɔr
éclatant adj. nɔɔr
ɔɔrɔma
école primaire, premier ɔ
éclater vt. cɛci cycle écran de projection
Verbe. pɛrɛn Nom. dugumakalan Nom. jabɔ
jabɔyɔrɔ
Verbe. poyi école publique écraser vt. ci
éclipse Nom. nɔɔr
ɔɔrɔnminɛ
nminɛ Nom. forobalakɔ
forobalakɔli vt. nɔɔni
ɔɔni
éclipse annulaire école supérieure vt. ɲɔn
ɲɔnɲɔn
ɲɔn
Nom. dibidon Nom. sannakalanso vt. ɲɔn
ɲɔnɲɔn
ɲɔn
dafabali ba vt. sin
éclipse de lune écologie Nom. laminikalan Nom. tereke
Nom. kalonɔɔ
kalonɔɔr
ɔɔrɔnmi Verbe. wulusi
économe (être) vt. dɛndɛ
ndɛ
na écrier (s') v.ref. kanto
économie
éclipse du soleil vi. kule
Nom. nafarasɔ
nafarasɔrɔsira
Nom. tilenɔɔ
tilenɔɔr
ɔɔrɔnmin Nom. sɔrɔ écrire vt. sɛbɛ
a
économique adj. sɔrɔsira écrit Nom. sɛbɛli
éclipse partielle du soleil
économiser écrit coranique employé
Nom. tile dibi
Verbe. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛn comme talisman
dafabali
écorce Nom. fara Nom. nasikolo
éclipse totale
26/11/2019 71 écriture égalité des sexes
écriture Nom. sɛbɛli éducation environnementale Nom. dɛmɛdɛmɛ
écriture cursive expr. ladagamuli effrayer Verbe. baabaali Nom. bololasɛ bololasɛbɛnni min ɲasinnin bɛ bɛ vt. bagabaga écriture en caractères lamini ladoncogo Verbe. jabɔ jabɔ arabes ma jawuli Nom. morisɛ morisɛbɛnni éducation nutritionnelle Verbe. lasiran écriture, expression écrite, Nom. ladagamuni Verbe. papa graphie, note éduqué (bien) ladamunin Verbe. sɔnnasiran Nom. sɛbɛni éduquer vt. kolo effriter (s') écrivain Nom. sɛbɛbaga vt. koro Verbe. mugumugu Nom. sɛbɛnikɛ nikɛla Verbe. ladamu effronté Verbe. kunnatigɛ kunnatigɛ écrou Nom. ekuru ekuru vt. lamɔ lamɔ adj. malobali
écrouler Verbe. waari vi. mɔ Nom. nankaraba
Verbe. wuru éduquer sévèrement Nom. ɲaba
Verbe. wuruba vi. goro part. siritigɛ
siritigɛnin
écrouler (s') Verbe. biri effacer Verbe. dɛn effronterie Nom. gasitanya
Verbe. fiti effectivement part. kɔni Nom. malobaliya
écuelle Nom. kunan effectuer vt. kɛ égal expr. ka kan adj.pred. kan écume Nom. kanga effet Nom. nɔ Nom. kunɲɔ kunɲɔg ɲɔgɔn écumoire Nom. kudu Nom. nɔɔ égal (être) Verbe. kɛɲɛ sɔgɔsɔgɔnin effets de de toilette Nom. farisaniyamin égale expr. bi bɛ bɛn écureuil Nom. gɛrɛn anw expr. o ye … ye Nom. gwɛ gwɛlɛnnin efficace adj.pred. di égale à peu près expr. i n’a fɔ fɔ écureuil de Gambie Nom. tolo adj. duman égale combien expr. bi bɛ bɛn écureuil fouisseur vi. ɲɛ joli ma Nom. gɛrɛnnin effondrer Verbe. waari égaler vt. bɔ
Nom. kɛlɛn Verbe. wuru égaliser vt. bɔ
eczéma suintante Verbe. wuruba Verbe. dakɛɲɛ
dakɛɲɛ
Nom. ɲamajoli efforcer (s') v.ref. cɛsiri Verbe. kɛɲɛ
édenté Nom. ɲintan Verbe. gwɛ gwɛlɛya égalité n.comp. kɛɲɛniya ɛɲɛniya vi. jija Nom. kɛɲɛya ɛɲɛya éducation Nom. kalansira Verbe. tan expr. yi … ye Nom. ladamuni Verbe. timi Nom. ladamuni égalité de chance Nom. lamɔ lamɔli efforcer de (s') vi. banba expr. kunnadiya
éducation bilingue effort Nom. dɛmɛdɛmɛ dama kɛɲɛ kɛɲɛni ɛɲɛni Nom. kanfilakalan Nom. gwɛ gwɛlɛya égalité des citoyens éducation civique Verbe. magwan expr. fasodenw
Nom. fasodenyakal Nom. seko damakɛɲɛ
damakɛɲɛni
ɛɲɛni
an efforts (faire des) égalité des sexes
26/11/2019 72 égalité, construction prédicative, qui indique l’identité ou équation élever
expr. cɛnimusoya vt. wurudi élément unique
damakɛɲɛ
damakɛɲɛni
ɛɲɛni Égypte n.pro. Misira Nom. kelennin
égalité, construction eh !, attention ! holà ! éléments de grammaire prédicative, qui interj. heyi n.comp. sariyasunkɔ sariyasunkɔ indique l’identité ou nɔfɛn eh bien interj. ayiwa équation expr. ye … éléments de négation éjecter vt. suran ye n.comp. bannifɛ bannifɛn Verbe. wugu égard Nom. gasi éléphant Nom. sama élaborer Verbe. dansigi égards Nom. bonya Nom. sogoba éland de Derby égarer Verbe. latunun éléphanteau Nom. samaden Nom. minanba Verbe. ɲamatunu éléphantiasis élargir vi. boɲɛ boɲɛ égide Nom. hukumu hukumu Nom. samasenbana Verbe. lawɛ lawɛrɛ église n.comp. Alabatoso Nom. senba électeur Nom. kalatala n.comp. alabatoyɔ alabatoyɔrɔ élevage Nom. baganmara Nom. sugandibaga Nom. egilisi Nom. bɛgɛnbuguya Nom. votekɛ votekɛla Nom. legilisi baara Nom. wotekɛ wotekɛla église principale n.comp. bɛgɛnbuguy élection Nom. kalafili n.comp. Alabatosoba abaara Nom. kalata Nom. bɛgɛnmara égoïsme Nom. hasidiya Nom. sugandili Nom. kunblɔ kunblɔkola élevage extensive Nom. voteli Nom. ɲakunaya Nom. bɛgɛnmaraco élection présidentielle gokɔ gokɔrɔ égoïste Nom. denjugu n.comp. jamana élevage intensive Nom. ɲakuna ɲamɔ amɔgɔ voteli Nom. bɛgɛnmaraco Nom. sinkelen électricité Nom. kuran gokura égorger vt. kantigɛ kantigɛ élégant Nom. janjigi élévation Nom. tintin égouts Nom. jinɔ jinɔgɔbolisira élégante Nom. bɛsɛ élève Nom. kalanden Nom. wɛlɛwɛlɛda élément vi. deen Nom. lakɔ lakɔliden Nom. wuluwuluda Nom. fɛɛn ɛɛn n.comp. lekɔ lekɔliden égoutter Nom. sɔɔl ɔɔlɔ Nom. fɛn élevé Verbe. gongolima Verbe. toni Nom. yɔrɔ égratigner Verbe. baasi élève coranique Nom. garibu élément acidifiant (citron, vt. bɔsi élevé d’un marabout tamarin, vinaigre Verbe. siɲɛ siɲɛ Nom. taalibɛ taalibɛ …), ferment Verbe. taraki élève qui a échoué dans les Nom. kumulan études égratignure Nom. wagasida élément d’un ensemble Nom. kalankɛɲɛ kalankɛɲɛ égrener vt. suran Nom. den élève-marabout Nom. garibu vt. wɔrɔ Nom. mumɛ mumɛfɛn élément nutritif élever vt. kɔrɔta égrener à la meule Nom. fɛnnafaman Verbe. labalo Verbe. wulusi Nom. nafamayɔ nafamayɔrɔ vt. lamɔ lamɔ égrener un chapelet
26/11/2019 73 élever (s') emprisonnement
vt. layɛ
layɛlɛ embêter Nom. kunbalan n.comp. balinanko
Verbe. legelege Verbe. kunnasiri empêchement très sérieux
vt. lɔ emblème n.comp. dasiri Nom. degukojugu
vt. mara Nom. tagamasiɲɛ
tagamasiɲɛ empêcher Verbe. balan
Verbe. mayɛ
mayɛlɛn embouche Nom. tulɔ
tulɔli vt. bali
vi. mɔ
embouche herbagère vi. dɛsɛ
élever (s') Verbe. sankɔ
sankɔrɔta vt. kɛɲɛ
expr. tulɔ
tulɔli ni biin ye
éleveur Nom. baganmarala embouche intensive vt. lasa
n.comp. bɛgɛnmaral vt. sa
Nom. tulɔ
tulɔlicogokur
a vt. tiɲɛ
tiɲɛ
a
éleveuse Nom. balonan embouche porcine empiler Verbe. sogolon
élider Verbe. dɛn Nom. lɛtulɔ tulɔ empirer vt. juguya
élimination Nom. benni embrouiller Verbe. fereke empirer (faire)
embryon Nom. jɔnɔji Verbe. lajuguya
éliminer vt. nagasi
emplacement
élire vt. sugandi émeraude Nom. emerode
n.comp. bilayɔ
bilayɔrɔ
élision Nom. dɛnni émerveiller vt. kabakoya
Nom. lɔyɔrɔ
élite Nom. ŋana émeute Nom. balawu
emploi Nom. baaraɲ
baaraɲini
elle pron. a émigration
employé de bureau
Nom. tungafɛ
tungafɛtaga
elles pron. o Nom. tubabubaarak
Nom. wulikatɛ
wulikatɛmɛ
pron. u ɛla
émigration temporaire
éloigné adj.pred. jan employer vt. kɛ
Nom. jamanakɔ
jamanakɔnɔta
adj. janmanjan
employeur n.comp. baaratigi
ga
éloignement Nom. janya
émigré empois Nom. gomi
éloigner v.ref. mabɔ
mabɔ
Nom. jamanakɔ
jamanakɔnɔta emporter (s') Verbe. funteni
v.ref. sɔbɔ
gala empreinte Nom. nɔ
Verbe. yɔrɔjanya
Nom. tagabaga Nom. nɔɔ
éloigner (s') Verbe. jama émission empreinte digitale
Verbe. janfa
n.comp. masalabolo Nom. bolokunnade
élu Nom. sugandinin
emmêler Verbe. fereke nnɔ
nnɔ
Nom. tanin Nom. bolon
Verbe. sirisiri bolonɔ
emballer Verbe. lasiri émotion n.comp. farimasicɛ empreinte du pied
farimasicɛ
vt. meleke Nom. sennɔ
sennɔ
n.comp. farisicɛ
farisicɛ
embarras n.comp. kɔnɔnafili Verbe. timitimi empressement
Nom. kunbalan émouvoir (s') Verbe. timitimi Nom. fokadigi
Nom. kunnasiri Nom. gwanniya
empan Nom. sibiri
Nom. sigasiga emprise vi. daga
empaqueter Verbe. lasiri
Nom. tagabatagaba
emprisonnement
embarrasser emparer de (s') vt. minɛ
minɛ
Nom. kasodon
Verbe. kunnasiri empêchement
Nom. kasoladon
26/11/2019 74 emprunt énergie non renouvelable
Nom. kasolasigi encadrer vt. lamini vi. sunɔ
sunɔgɔ
emprunt Nom. dɔndɔ
ndɔ enceinte Nom. garisigɛ
garisigɛma endroit Nom. da
Nom. dɔndɔ
ndɔli adj. kɔnɔman Nom. duga
Nom. jurudon adj. lasirinin Nom. fanfɛ
fanfɛla
Nom. juruta enceinte (être) Verbe. lasiri endroit de (à l') postp. kanma
Nom. sure enceinte acoustique endroit dégagé Nom. bara
emprunt (mot) Nom. bafulu endroit herbeux
Nom. singadaɲɛ
singadaɲɛ encens Nom. wusunan Nom. binmayɔ
binmayɔrɔ
emprunter Verbe. dɔndɔ
ndɔ endroit obscure
encense Nom. sumadiyalan
Verbe. juru ta
encensoir Nom. dibimayɔ
dibimayɔrɔ
Verbe. juruta
Nom. wusunandaga endroit ou l'on dort
vt. singa
encercler vt. koori Nom. siyɔ
siyɔrɔ
emprunteur Nom. jurutala
enclore Nom. sinsan endroit profond Nom. dun
en adj. dɔ
endroit public
enclos Nom. sinsan
postp. kɔnɔ
Nom. jamamayɔ
jamamayɔrɔ
Nom. wɛɛr
ɛɛrɛ
en bas Adverbe. duguma Nom. kɛnɛmala
Nom. wɛrɛ
en bois adj. yirima endroit réservé
enclume Nom. kula
en cachette postp. gɛrɛfɛ Nom. sigiyɔ
sigiyɔrɔ
encombrer vi. degu
en dépit de expr. o bɛɛ
bɛɛ n'a endroit touffu Nom. tu
encore Adverbe. belen
taa endroit, lieu, place Nom. yɔrɔ
Adverbe. fɔlɔ
en effet conj. bari enduire vt. mɔ
Adverbe. tugu
conj. barisa
barisa vt. mun
Adverbe. tuguni
conj. katugu Verbe. ɲoron
encore (ne pas) postp. ban
en haut postp. sanfɛ
sanfɛ Verbe. yoo
encore moins Adverbe. jango
en particulier endurance Nom. jijali
encore une fois, de nouveau
expr. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛnnen Nom. muɲ
muɲu
Adverbe. kokura
ya la Nom. muɲ
muɲuli
encore! Adverbe. halibele
en personne Déterminant. yɛrɛ endurant Nom. ninagwɛ
ninagwɛlɛ
encorner Verbe. tu
en pleine forme Adverbe. zɛp endurer Verbe. bɔnɛ
encourager
en plus conj. ka fara o kan Verbe. kurutigɛ
kurutigɛ
Verbe. koɲ
koɲumanlɔ
umanlɔn
vt. muɲ
muɲu
en terre adj. bɔgɔlaman Verbe. lafarinya
Verbe. sɔminɛ
minɛ
en tête sɛbɛ vt. sinsin
énergie Nom. barika
kunnasɛ
kunnasɛbɛnni encre Nom. daba
Nom. dusugwɛ
dusugwɛlɛya
en train de expr. bi ... -la Nom. dabaji
énergie éolienne expr. fɔɲɔ
en vain fin Nom. lankiri
barika
Adverbe. fu endémie Nom. banatunubali
énergie hydroélectrique
en vérité expr. jɔn ko Ala endormi
expr. jii barikakuran
encadrement vt. lamini Nom. sunɔ
sunɔgɔbagatɔ
bagatɔ
énergie non renouvelable
Nom. lamini endormir Verbe. lasunɔ
lasunɔgɔ
Nom. barika banta
26/11/2019 75 énergie nucléaire engraisser
énergie nucléaire enfant de malheur enfler vt. funu Nom. kisɛ kisɛbarika Nom. dennabɔ dennabɔnɛ enflure Nom. funu énergie renouvelable enfant de riche enflure sous la peau Nom. barika Nom. faamaden Nom. farakɔ farakɔrɔdon lakurayata enfant dont la mère est enfoncer vt. digi énergie solaire Nom. tile morte après Verbe. ŋɔmɛ barika l’accouchement vt. turu Nom. bakɔ bakɔden énergie thermique enfoncer par force Nom. funtenibarika enfant hors mariage Verbe. gwengwen kuran Nom. sisankɔ sisankɔfɛden enfumé Nom. sisima énervement enfant illégitime Nom. ɲamɔ amɔgɔden enfumer Verbe. sisi Nom. basigibaliya vt. wusu enfant incestueux énerver vt. funu n.comp. zɛnden engagement Nom. layidu enfance Nom. bilakoroya enfant irrespectueux Nom. layiru Nom. denmisɛ denmisɛnman Nom. biden Verbe. sarati Nom. denmisɛ denmisɛnya enfant légitime engager (s') Verbe. kandi enfant Nom. deen Nom. furuden furuden expr. layiruta Nom. den Nom. halaladen Verbe. sarati enfant (jeune) enfant né avant le mariage engendrer vt. bange n.comp. denmisɛ denmisɛn Nom. nankɔ nankɔraden Verbe. kɛ sabubu ye enfant (petit) enfant né en dehors du engins n.comp. denmisɛ denmisɛn mariage Nom. baarakɛ baarakɛbolifɛ bolifɛ enfant (propre) n.comp. ɲɛm ɲɛmɔgɔden nw Nom. woloden enfant né hors mariage engloutir vt. kunu enfant abandonné Nom. cɛtigɛ tigɛden engoulevent Nom. dabi Nom. yatimɛ yatimɛ enfant permanent malade Nom. dɛbi enfant adultérin Nom. banabagatɔ banabagatɔni engourdi vt. ja Nom. jakalimɛ jakalimɛ n enfant bâtard engrais Nom. angɛ angɛrɛ enfant trop tôt sevré Nom. nɔgɔ Nom. tulonkɛ tulonkɛden Nom. sereden Nom. nɔgɔfin enfant béni enfanter vt. bange engrais (blanc) n.comp. badugawud enfantillage Nom. nɔgɔgwɛ gwɛ en Nom. denmisɛ denmisɛnya Nom. dugaden engrais chimique enfer Nom. alatasuma Nom. tubabunɔ tubabunɔgɔ Nom. sita Nom. jahanama engrais pour le maïs enfant d’autrui Nom. waliden enfermer vt. datugu Nom. kabanɔ kabanɔgɔ enfant de la co-épouse enfiler vt. don engraisser Verbe. latɔ latɔlɔ Nom. sinaden enflammer (s') vt. mana Verbe. nɔgɔdon
enfant de la même mère enflé Adverbe. tɛn vt. tɔlɔ
n.comp. baden Verbe. tulɔ
tulɔ
Verbe. tonton
26/11/2019 76 engrosser entendre avec (s')
engrosser Verbe. lasiri enquêter vt. fɛsɛfɛsɛ pron. ɲɔg ɲɔgɔn engueuler Verbe. tɛngɛ ngɛlɛn vt. sɛgɛsɛgɛ Adverbe. ɲɔg ɲɔgɔn fɛ fɛ enjambée Nom. paara enquêteur ensemble (être) vt. jɛn
Nom. senpara n.comp. koɲɛɲ
koɲɛɲinila
ɲɛɲinila ensemble d'arrivé
Nom. waala Nom. sɛgɛsɛgɛlikɛ
likɛla Nom. labanmubɛ
labanmubɛ
enjamber Verbe. kɔsagon enragé adj. fatɔ
fatɔ ensemble de départ
Verbe. kunnasago enrayer Verbe. latunun Nom. mumɛ
mumɛfɔlɔ
vt. pan Verbe. situnun ensemble de familles ayant
vi. sago enregistrer vt. sɛbɛ un ancêtre
commun
enlever vt. bɔ vt. ta
n.comp. sokala
vt. bɔsi enrichir Verbe. baanaya
ensemble de référence
Verbe. wuli enrouer Verbe. sisi
Nom. seeremumɛ
seeremumɛ
enlever les mauvaises
enrouler vt. meleke
herbes Verbe. siɲɛ
siɲɛ ensemble vide
vt. munu
Nom. mumɛ
mumɛlakolon
ennemi Nom. jugu
ensanglanté Nom. jolima
ensevelissement Nom. janajɛ
janajɛ
Nom. sina
enseignant Nom. kalanbaga ensilage
ennemi de Dieu
Nom. kalankɛ
kalankɛla Nom. dingɛ
inter. alajugu
dingɛkɔnɔbin
n.comp. karamɔ
karamɔgɔ mara
ennemi de proximité
Nom. karamɔ
karamɔgɔcɛ
Nom. senkɔ
senkɔrɔjugu ensorceler vt. baara
Nom. lakɔ
lakɔlikaramɔ
likaramɔg
Verbe. dabali
ennemie Nom. kɛlɛkɛla ɔ
vt. dabari
ennui Nom. baara enseignante
vt. siri
Nom. degu Nom. karamɔ
karamɔgɔmus
ensuite Adverbe. kɔfɛ
Nom. ɲanafin o
expr. o kɔ
kɔ
ennuis Nom. kunbalan enseignement Nom. kalan
entacher l'honneur
ennuyer Nom. kunbalan Nom. kalanni
Verbe. kunmajigi
Verbe. negebɔ
negebɔ Nom. kalansira
entailler vt. lɛsɛ
Verbe. tagabatagab enseignement coranique
entamer vt. daminɛ
daminɛ
a n.comp. morikalan
Verbe. datigɛ
datigɛ
vt. tɔɔr
ɔɔrɔ enseignement de base
Verbe. jutigɛ
jutigɛ
ennuyer (s') Verbe. ɲanafin Nom. bajukalan
entassement Nom. ton
énoncé n.comp. fɔsen enseignement primaire
Nom. dugumakalan entasser Verbe. bilabila
Nom. kumasen
enseignement secondaire Verbe. sogolon
énoncer vt. fɔ
Nom. camancɛ vt. ton
camancɛkalan
énorme Adverbe. yabi
enseigner vt. dege entendre vt. mɛn
énormément Adverbe. haali
vt. kalan entendre (s') vi. bɛn
Adverbe. po
vt. ladegi Verbe. diya
enquête Nom. fɛsɛfɛsɛ
Verbe. ɲayira Verbe. kanbɛ
kanbɛn
n.comp. koɲɛɲ
koɲɛɲini
ɲɛɲini
ensemble adj. mumɛ
mumɛ entendre avec (s') Verbe. kun
Nom. sɛgɛsɛgɛli
26/11/2019 77 entendre parler envoyer
entendre parler entourer de cuir Verbe. tu entrer (faire) vt. ladon ladon Verbe. lakolɔ lakolɔn entraide entretenir Verbe. ladamu entendre parler de Nom. bolodiɲɔ bolodiɲɔg ɲɔgɔn vt. ladon Verbe. komɛ komɛn ma Verbe. tɔpɔtɔ entente Nom. bɛn entraîner vt. bila entretien Nom. kɔrɔfɔli Nom. jɛnmakan Verbe. wele énurésie entente (bonne) Nom. diya entraîneur Nom. ɲɛg ɲɛgɛnɛkɛbana entente (l') Nom. bɛɛn ɛɛn Nom. degelikaramɔ degelikaramɔ Nom. sugunɛ sugunɛkɛbana entente verbale gɔ enveloppe Nom. anvɔ anvɔlɔpu Nom. kalanbaga Nom. anwulopu Nom. fɔkabɛ kabɛn enterrement Nom. janajɛ entrave Nom. gwaran n.comp. lɛtɛrɛforoko janajɛ Nom. sudon entraver Verbe. balanbalan envenimer (s') vi. toli Nom. suko Verbe. fereke envergure vt. yankan Nom. sutura Verbe. gwere envie Nom. kɔniya Nom. suturali entraver la marche Nom. lawa enterrer, ensevelir, inhumer Verbe. sennasiri Nom. lɔgɔ vt. sutura entre postp. cɛ Nom. ɲakunaya entêté Nom. banbagaci Nom. furancɛ furancɛ envie de vi. ɲabɔ abɔ n.comp. dagwɛ dagwɛlɛn postp. kɔnɔna envier Verbe. keliya Nom. tulomagwɛ tulomagwɛlɛn entre-choquer (s') vt. kɔniya entêtement Nom. faliya Verbe. jɔɔsij ɔɔsijɔɔ sijɔɔsi ɔɔsi envieux Nom. keleyabagatɔ keleyabagatɔ Verbe. tulomagwɛ tulomagwɛlɛ entrecroiser Verbe. kalanso Nom. kɔniyabagatɔ niyabagatɔ ya entrée Nom. daa Nom. wasabaliya entêter contre (s') Nom. donda environ vt. bɔ Verbe. tulomagwɛ tulomagwɛlɛ Nom. donnin Nom. ɲɔg ɲɔgɔn ya entrée de caisse Nom. wari environnement Nom. lamini entier Nom. bakuru donni Nom. sigiyɔ sigiyɔrɔ n’a adj. kunturu entrelacer Verbe. dɛfɛ lamini entier (en) adj. mumɛ mumɛ Verbe. kalanso Nom. sigiyɔ sigiyɔrɔ n’a entièrement Verbe. sirisiri lamini Adverbe. bakuruma entremetteur environs Nom. lamini entité administrative Nom. furuboloma envoler (s') vt. pan Nom. marada entremetteur pour un Verbe. vanga entortiller Verbe. sirisiri mariage envoûtement Nom. baara Nom. furusentigi entourer vt. koori envoûter Verbe. ɲaɲini vt. lamini entrepreneur privé, secteur privé envoyé Nom. ciden vt. meleke Nom. kɛnyɛ nyɛrɛye envoyée Nom. cibaga vt. munu
entourer d’une palissade entreprise Nom. baarada envoyer vt. ci jasa entrer Verbe. don Verbe. kiraya
26/11/2019 78 épais épreuve
vt. lase Nom. tinsan Nom. dusukasibaga
Verbe. yalon Nom. ton tɔ
épais adj. girin Nom. toon éplucher Verbe. lɛn
Nom. wolo Verbe. sɛɛl
ɛɛlɛ
épaisseur Nom. pɛnpɛ
npɛrɛhakɛ
hakɛ
épi collant vt. wɔrɔ
épaissir Verbe. du
Nom. sisɛ
sisɛnɔrɔnan éplucheur Nom. farabɔ
farabɔnan
épandage Nom. yɛrɛkɛli
épi de maïs, de petit mil
éponge Nom. fu
épandre vt. fɛnsɛ
nsɛn
Nom. tonkuru
Nom. fuu
vt. yɛrɛkɛ
épiaison Nom. toon bɔ
bɔli Nom. jɔɔsinan
ɔɔsinan
épargne n.comp. bilankɔ
bilankɔrɔ
épice Nom. kɛfɛn Nom. kolifu
n.comp. siniɲɛ
siniɲɛsigi
ɲɛsigi
épice à base de graines éponge synthétique
Nom. tonkɔ
tonkɔrɔ
d'oseille Nom. ɛpɔnsi
épargner Nom. bilankɔ
bilankɔrɔ fermentées
éponge végétale Nom. fuu
Verbe. ka Nom. datu
Nom. kofu
vt. latanga
épidémie Nom. banaburuku
vt. tanga
épopée Nom. poyi
Nom. banajɛ
banajɛnsɛ
nsɛ
Verbe. tila époque Nom. jamana
épiderme Nom. fari
vt. to Nom. lon
Nom. farila
Verbe. tɔlɛ Nom. loon
Nom. golo sanfɛ
sanfɛla
éparpiller Verbe. filifili Nom. sanga
Nom. wolo
vt. yɛrɛkɛ Nom. tile
épier Verbe. bɛlɛn Nom. tuma
éparpiller (s') vt. seriseri
Verbe. dɛn
épouse Nom. furumuso
épaule Nom. fɛfɛ
vt. dɛndɛ
ndɛ Nom. muso
Nom. gaman Verbe. ɲɔg
ɲɔgɔri
épouse de l'oncle maternel
Nom. gamankun Verbe. wolo
Nom. baarɔ
baarɔ
épauler Verbe. bilasira épiglotte Nom. fɔŋɔsira
épouse du frère aîné, sœur
épée Nom. pan datugunan cadette de l'épouse,
épeler Verbe. siginindenfɔ
siginindenfɔ épilepsie Nom. serikaja « Petite belle-sœur
épellation Nom. takaben »
n.comp. siginindenfɔ
siginindenfɔ Nom. talonkabenba Nom. nimɔ
nimɔgɔmuso
li na épouser vt. furu
éperon Nom. sobɛ
sobɛlɛ Nom. warawulenɲ
warawulenɲa Verbe. furusiri
ma épouvantablement
épervier Nom. sɛgɛ
Nom. wulikaben Adverbe. subahana
Nom. sigɛ
sigɛn
épinard Nom. ɛpinari époux Nom. cɛ
épervier shikra
Nom. forokonin épine Nom. ŋɔni Nom. cɛɛ
Nom. wanni Nom. furucɛ
furucɛ
éphémère Nom. bibi
épineux Nom. ŋɔnima Nom. musocɛ
musocɛ
éphémère, termite ailée
Nom. bili épingle de sûreté épreuve Nom. bɔnɛ
Nom. pɛngili Nom. kɔrɔbɔli
épi Nom. gween
éploré Nom. ɲagwan
26/11/2019 79 éprouver espèce d’antilope, biche
éprouver Verbe. ɲakɔ akɔrɔse érection Nom. fɔrɔwuli escroquer Verbe. kunci épuisé Verbe. nama Nom. wuluwuli escroquerie Nom. nanbara Nom. yirikɔ yirikɔrɔtali Nom. nanmara épuiser Verbe. farifaga Verbe. muluku ergot Nom. gɔli Nom. politiki
vt. sigɛ
sigɛn Nom. senkɔ
senkɔnkɔ
nkɔli Nom. yuruya
équateur Nom. koorikɔ koorikɔnɔci éroder Verbe. nɔn espace Nom. kɛnɛ
équerre érosion Nom. dugukolonɔ dugukolonɔn espace de rassemblement
Nom. selekemanka Nom. dugukolowula n.comp. kafoyɔ
kafoyɔrɔ
nbɔ
nbɔnan n espace dégagé Nom. kɛnɛ
équilibré adj. dakɛɲɛ
dakɛɲɛnin
ɛɲɛnin Nom. nɔmuni espace entre les dents
équilibre naturel errance Nom. bajanbila Nom. ɲinsen
Nom. ɲɔg
ɲɔgɔndafakoɲ
ndafakoɲ errer Verbe. coolo espace entre les incisives
uman erreur Verbe. fili Nom. alasira
équilibrer Verbe. dakɛɲɛ dakɛɲɛ Nom. filimako espace libre devant le village, Nom. filiyɔ filiyɔrɔ esplanade équin Nom. sosi Nom. sokɛ sokɛnɛ équipe Nom. jɛnkulu erreur (faire un) Verbe. fili espace ouvert Nom. fɛrɛ Nom. tɔn érythrine Nom. tenbilen espace réservé aux bouchers équipe de football escabeau Nom. wagalen (dans un marché) Nom. tolatantɔ tolatantɔn escalier Nom. yɛlɛda Nom. wayegwa équité expr. ninyɔ ninyɔrɔ Nom. yɛlɛyɛlɛnan espace vert Nom. zaridɛ zaridɛn daganin escargot Nom. kerekete espacement des naissances équivalence Nom. kɔtɛ Nom. wolobɔɲɔ wolobɔɲɔg ɔɲɔgɔn Nom. bɛrɛmakɛɲɛ makɛɲɛ escargot d’eau kɔrɔ Nom. dakɛɲɛ dakɛɲɛ Nom. jilakelekele espèce Nom. nasuguya équivalent Nom. bɔɲɔg ɔɲɔgɔman escarpin Nom. talɔ talɔn Nom. si Nom. kunɲɔ kunɲɔg ɲɔgɔn esclavage Nom. jɔnya Nom. sifa sifa Nom. ɲɔg ɲɔgɔn esclave Nom. jɔn Nom. sii Nom. sina Nom. jɔncɛ ncɛ Nom. siya équivalent à vt. bɔ Nom. jɔnmuso Nom. sugu équivalent orthographique Nom. suguya Nom. jɔɔn ɔɔn Nom. sɛbɛncogokel Nom. suma Nom. sanjɔ sanjɔn en espèce amphibienne esclave né en captivité, équivaut à expr. bɛnnin bɛ bɛ esclave de la Nom. jikɔ jikɔnɔfɛn … ma deuxième espèce d’acacia éradiquer Verbe. sialasa génération, Nom. ŋɔnigwɛ nigwɛ descendant de Verbe. situnun Nom. walidenpuruti captif, domestique érafler Verbe. baasi espèce d’acacia, liane de maison Verbe. siɲɛ siɲɛ épineuse Nom. tufin n.comp. woloso Verbe. taraki espèce d’antilope, biche escroc Nom. politikimɔ politikimɔgɔ ère Nom. tile Nom. mangalanin
26/11/2019 80 espèce d’arbre espèce d’oiseau, aigrette garzette
espèce d’arbre Nom. bala espèce d’arbre, citron de Nom. kɔnɔninkafini Nom. belebele mer, prune de mer Nom. nigiri Nom. benbemuso Nom. tɔngɛ ngɛ Nom. nɔrɔlanba Nom. berecɛ berecɛ espèce d’arbre, faux karité Nom. ɲinɛ inɛminɛ minɛnan Nom. berefin Nom. mana Nom. samakabin Nom. beregwɛ beregwɛ espèce d’arbre, gommier Nom. san Nom. cɛkɔrɔninkolo blanc Nom. surukunkasa n Nom. kongobalansa Nom. tulofila Nom. danga n Nom. waaba Nom. denbafura espèce d’arbre, oranger de Nom. wɔlɔkama Nom. galayiri brousse Nom. wuluku Nom. geyi Nom. gankoroba Nom. wulukucɛ wulukucɛnin Nom. golocɛ golocɛ espèce d’arbre, pois rouge Nom. yayale Nom. golomuso Nom. tenbilennin Nom. yayalecɛɲ yayalecɛɲi ɛɲi Nom. gorogoro espèce d’arbuste espèce d’herbe longue Nom. gwɛ gwɛrɛngwɛ ngwɛrɛn Nom. badufalen Nom. siɲɛ siɲɛ nin Nom. janbakalan espèce d’herbe utilisée Nom. kalakarigwɛ kalakarigwɛ Nom. jɛgɛfagajabi comme fourrage Nom. kɔɲume ɔɲume Nom. sisɛ sisɛtɛnɛ Nom. diga Nom. kuna Nom. sunsunfin espèce d’herbe, herbe Nom. kunakala Nom. tɛlɛnin baïonnette Nom. kunakunabile espèce d’herbacée Nom. dɔlen n Nom. bindirima espèce d’herbe, pied de Nom. lonpo poule espèce d’herbe Nom. babin Nom. sagwan Nom. narakataba Nom. baboonsi Nom. samanɛ samanɛrɛ espèce d’insecte volant et Nom. bankasa Nom. sensanfin malodorant qui Nom. bankasanin Nom. sensangwɛ sensangwɛ vient autour des Nom. bɛlɛlankasa Nom. sifilɛ sifilɛyirinin lames en saison des Nom. bɛlɛrɔfuralan Nom. sɔsɔ pluies Nom. buluku Nom. sulafinsan Nom. ɲɔningwac ɲɔningwacɛ ningwacɛ Nom. daanso Nom. sumafaga espèce d’instrument de Nom. dalasaɲɔ dalasaɲɔ Nom. sumesunsun musique fait en Nom. dugukunsigi Nom. taba calebasse Nom. fulabin Nom. tenkisɛ tenkisɛdafin Nom. janin Nom. goko Nom. tutufin espèce d’oiseau Nom. goolo Nom. wɔlɔmuso Nom. dabɔ dabɔlɔjan Nom. goolo espèce d’arbre (qui Nom. kɔnɔninfin Nom. gɔɔn ɔɔn ressemble au néré) Nom. kɔnɔsiya Nom. jajɛ jajɛ Nom. nɛrɛsina Nom. kujannin Nom. jiminkalanin espèce d’arbre, badamier espèce d’arbre Nom. koroba Nom. jɔlen Nom. wɔlɔ espèce d’oiseau, aigrette Nom. kamibin garzette
26/11/2019 81 espèce de aigrette, héron blanc espèce de plante
Nom. kɔnɔningwɛ
ningwɛ n.comp. miniɲ
miniɲadons Nom. bagasabali
espèce de aigrette, héron o Nom. bagasabali blanc espèce de liane Nom. bakɔɔ bakɔɔri ɔɔri Nom. sakunugwɛ sakunugwɛma Nom. waraminkɔ waraminkɔn Nom. bakɔ bakɔrɔboonsii n espèce de liane à latex Nom. bakɔ bakɔrɔfɔrɔkili espèce de carpe / tilapia Nom. gwe Nom. bakunbere
Nom. bɔgɔlantɛ
lantɛbɛn Nom. balakawuli
espèce de liane,
espèce de carpe, tilapia prunellier-liane Nom. bangɛ
bangɛyɛ
Nom. tɛbɛngwɛ
ngwɛ Nom. sulaminkɔ
sulaminkɔn Nom. bangɛ
bangɛyɛ
Nom. barakala
espèce de chaussure fermée espèce de maladie buccal
Nom. basaku
Nom. falitulo Nom. safa
Nom. basalansɛ
basalansɛrɛ
espèce de coiffure (crâne espèce de maladie de peau
Nom. basalasɛ
basalasɛrɛ
rasé en laissant une Nom. sanfala
bande de cheveux Nom. batu
espèce de mangue (sent
tressé au centre) Nom. bɛnɛfinjɔ
finjɔn
mauvais)
Nom. faliturunin Nom. bɛnɛfinjɔ
finjɔn
Nom. sumango
espèce de colatier Nom. bɛnɛjɔn
espèce de oiseau
Nom. wɔnfɔ
nfɔlɔ Nom. binsɛ
binsɛgɛ
Nom. bawɔ
bawɔlɔsɔ
Nom. bojara
espèce de coléoptère Nom. cɔrɔbalengany
Nom. bojarafin
Nom. musokɔ
musokɔrɔnin a
Nom. buraburaba
espèce de corbeille pour Nom. sɔsɔkala
Nom. buraburabani
essorer le fonio espèce de oiseau d'eau
n
Nom. sɔgɔsɔgɔ
Nom. sakunufin
Nom. burukucɛ
burukucɛ
espèce de coton, coton espèce de pastèque non Nom. buturuninkun
cultivé comestible
traditionnellement kolo
Nom. misibolansɛ
misibolansɛrɛ
Nom. cɛgwanafurala
Nom. bamanakɔɔ
bamanakɔɔri
ɔɔri
espèce de petit arbre, nogo n
espèce de crevette blanc
Nom. cɛgwanakunsi
Nom. jilankɔ
jilankɔsɔn Nom. nɔgɔnɔgɔbile
gi
espèce de criquet n
Nom. dabada
domestique
espèce de petit poisson Nom. dabadabilen
Nom. tɔnwoloso
Nom. miiri Nom. dagasigidaga
espèce de figuier
espèce de petit tambour dala
Nom. kɔtoronin
Nom. seele Nom. dandara
Nom. sɔgɔ
espèce de plant Nom. gala Nom. donotulu
espèce de gommier
Nom. kɔɲɔmusokof
ɔɲɔmusokof Nom. dugukolokuns
dugukolokuns
Nom. kongosira
u i
espèce de grande herbe
espèce de plante Nom. faburama
Nom. musowaa
Nom. alakajɔ
alakajɔ Nom. falagɔ
falagɔn
espèce de gros python qui Nom. falifɔ
falifɔrɔ
Nom. ala
alaɲɔ
chasse animaux et
Nom. bafoolo Nom. falikɛ
falikɛwulu
humains
Nom. fɛɛn
ɛɛnɛfura
26/11/2019 82 espèce de plante à sauce gluante espèce de poisson
Nom. finisɛ
finisɛgɛ n espèce de plante à sauce
Nom. firikalankasa Nom. misininkunbe gluante
Nom. fiye re Nom. vɔnɔngɔ
ngɔ
Nom. fugantola Nom. misininkunbe espèce de plante à tige
Nom. furabanin re grimpante
Nom. furakuna Nom. mooro Nom. kumuda
Nom. galaɲɔ
galaɲɔ Nom. namakɔ
namakɔrɔba espèce de plante aquatique
Nom. gongon Nom. nanbila Nom. wananbabulu
Nom. gɔbilen Nom. nansege espèce de plante grimpante
Nom. jalaninkuma Nom. nanselu Nom. garo
Nom. jarakɔ
jarakɔrɔkilifar Nom. nɔɔnsiku
ɔɔnsiku espèce de plante parasite
a Nom. nɔrɔlanba Nom. sonsanninkaj
Nom. jɛkɔnɔninsaɲɔ
ninsaɲɔ Nom. nugu ɔ
Nom. jɛnɛjaba Nom. nugusɛ
nugusɛgɛ espèce de plante, bourgou
Nom. jiminkala Nom. ɲaamɛ
aamɛŋɔni Nom. buruku
Nom. jutugunin Nom. ɲaloban
espèce de plante, graines de
Nom. kamasen Nom. pɔrɔn paradis, poivre de
Nom. kasan Nom. pɔrɔn ŋɔnima Guinée
Nom. kayikayi Nom. sagasaga Nom. ɲamakubara
Nom. kɛɛrennada
ɛɛrennada Nom. samasen espèce de plante, indigo
Nom. kɛɛr
ɛɛrɛnnada Nom. satɛ
satɛnɛ sauvage
Nom. kɛɛr
ɛɛrɛnworo Nom. seginin Nom. galasina
Nom. koko Nom. sekufali
espèce de plante, plante
Nom. kongoforoko Nom. sonsankatam parasite du mil
Nom. kɔbaga ugu Nom. sɛgɛba
Nom. kɔku Nom. sosobankɛ
sosobankɛnɛs Nom. sɛgɛbilen
Nom. kɔnɔninkadɔ
ninkadɔlɔ ii espèce de plante, trompette
Nom. kɔnɔninkadɔ
ninkadɔlɔ Nom. sɔfɔn des anges
Nom. kɔnɔninsiyɔ
ninsiyɔ Nom. sukolan Nom. alimukaykayi
Nom. kɔɔriba
ɔɔriba Nom. surakaŋ
surakaŋɔni espèce de poisson
Nom. kɔɔrinin
ɔɔrinin Nom. tola
Nom. bakɔɔ
bakɔɔnk
ɔɔnkɔ
nkɔn
Nom. kulusininfili Nom. tolanin
Nom. baman
Nom. kurukuru Nom. toolenbaga
Nom. bere
Nom. kurukurunin Nom. torida
Nom. boolo
Nom. kuruwulu Nom. torisen
Nom. dakuru
Nom. majasina Nom. tubansinji
Nom. dɔgɔmi
Nom. majasun Nom. tulokɔ
tulokɔrɔci Nom. fiyɛ
fiyɛbaden
Nom. malobɔ
malobɔnɲɛna
ɲɛna Nom. wanankala
Nom. fulangarinin
Nom. marakanjugu Nom. wuluninkunbe
Nom. goningwɛ
goningwɛ
nin re Nom. gwaso
Nom. misikolonbag Nom. wulunintulo
Nom. kiiba
a Nom. wulunintulo
Nom. kubilen
Nom. misikunbereni Nom. wulunintulo
26/11/2019 83 espèce de poisson (herbivore) estime
Nom. morikolo Nom. siladɔ
siladɔnkɔ
nkɔnɔni Nom. sifilɛ
sifilɛliwale
Nom. mugu n Nom. tago
Nom. mugufin espèce de souris essaim Nom. ɲugu
Nom. nana Nom. ɲinanninkalan essaim d’abeilles
Nom. nanafinmanni espèce de tantale Nom. lidenkulu
n Nom. masalalenkɔ
masalalenkɔn essaim de criquets
Nom. pepe ɔ Nom. tɔnkulu
Nom. sabikɔɔ
sabikɔɔnk
ɔɔnkɔ
nkɔn espèce de termite qui détruit essayer vt. lajɛ
lajɛ
Nom. samaɲ
samaɲinɛ
inɛnin le mil Nom. muru
Nom. sifilɛ
sifilɛ
Nom. samufin
espèce de vipère
essayer (s') Verbe. tan
Nom. samugwɛ
samugwɛ
Nom. bɛlɛwɔyɔ
Nom. santolo essence Nom. esansi
espèce do poisson
Nom. sogoforo Nom. taji
Nom. talagwɛ
talagwɛ
Nom. sonana essentiel Nom. ba
espèce mammifère
Nom. sonson Nom. kolo
Nom. sinminlasiya
Nom. sunɔ
sunɔgɔjɛgɛ adj.pred. kunba
Nom. taakankɔ
taakankɔrɔbil espèces menacées expr. siya
Nom. kunbaba
en minw bi tununa
Nom. nijuru
Nom. talangɔ
talangɔlɔ espérance Nom. jigi
essentiel de (l') Nom. fanba
Nom. tawali Nom. jigida
essor n.comp. ɲataga
Nom. tondo espérer vt. jigi
essorer Verbe. bisi
Nom. toni vt. jigi la
vi. jija
Nom. toniforo Nom. misali
essoufflé Verbe. haha
espèce de poisson expr. n jigi la nin lo
(herbivore) essoufflé (être)
espion Nom. kolajɛ
kolajɛbaga
Nom. sɔngɔ
ngɔn Verbe. hihanhi
espoir Nom. jigi
espèce de polyptère essuie glace
Nom. jigiya
Nom. logomi Nom. Dugalenjɔ
Dugalenjɔsina
espoir comblé Nom. jigisigi
Nom. sajigɛ
sajigɛgwɛ
gwɛ n
esprit Nom. hakili
espèce de reptile essuyer vi. goro
Nom. ja
Nom. fofolensiya vt. jɔɔsi
ɔɔsi
Nom. jaa
espèce de serpent Verbe. susa
Nom. jina
Nom. fongwɛ
fongwɛ est Nom. kɔrɔn
Nom. ni
Nom. worofiɲɛ
worofiɲɛ est (identité) expr. bi ... ye
Nom. nii
espèce de serpent est (l') Nom. tilebɔ
tilebɔ
Nom. niin
arboricole
Nom. nin est-ce que part. de
Nom. ɲajan
Nom. sigifɛ
sigifɛn inter. kɔri
espèce de silure
Nom. yiri inter. wa
Nom. pɔliyɔ
liyɔbilen
Esprit-Saint n.pro. Nii Senu inter. yala
Nom. pɔliyɔ
liyɔfin
essai n.comp. kɛkafilɛ
kafilɛ estimation Nom. kiimɛ
kiimɛli
espèce de sorgho Nom. kene
Nom. kɔrɔbɔli estime Verbe. mandiya
espèce de soui-manga
26/11/2019 84 estimé être dur, solide, résistant
estimé Nom. mandi n.comp. tagamasira étincelle Nom. tasumakisɛ tasumakisɛ estimer Verbe. jatiminɛ jatiminɛ n.comp. tɛmɛsira étirer Verbe. mɔnɔbɔ Verbe. kiimɛ kiimɛ Nom. tigɛ igɛyɔrɔ vt. samasama
estomac Nom. furu étape du Hadj Nom. miina vt. walawala
Nom. kɔnɔ état Nom. cogo vt. yɛrɛkɛ
estomac d’un ruminant Nom. faso étoffe quadrillée à lignes Nom. jamana noires et blanches Nom. gurubabɛ gurubabɛgɛn Nom. sawura Nom. warabawolo nugu état d’un sujet Nom. -bagatɔ bagatɔ étoile du berger estropié Nom. fiɲɛ fiɲɛt ɲɛtɔ Nom. sigilolo et conj. ani état d’une femme sans enfant Nom. konaya étoile filante Nom. lolobenta conj. ni état de celui qui est orphelin, Nom. talolo wa devenir orphelin étoile polaire Nom. sigilolo et fini expr. ka ban Nom. falaya étoile, astre Nom. lolo et tes, et ton, et ta expr. n’i État de droit étonnant adj. kabakoman étable Nom. misimaraso Nom. sariyalabatofa étable des chèvres étonnement Nom. kabakoya nga Nom. baso étonner vt. kabakoya États-Unis n.pro. Ameriki étable pour chèvre Verbe. tɛrɛn étau Nom. dɛrɛnan n.comp. babon étonner (s') vi. kaba etc. expr. o n’a établir vt. sigi étouffer vt. degu ɲɔg ɲɔgɔnnaw étage Nom. sanganso étourdi Verbe. miiribali éteindre vt. faga Nom. sangaso étourdissement vt. lasa étain Nom. fugan Nom. ɲanamini vt. tugu étaler vt. fɛnsɛ nsɛ Nom. tiiri éteindre (s') vi. ban v.ref. la étranger Nom. dunan vi. sa Verbe. walaka Nom. kɔkanmɔ kanmɔgɔ étendre vt. fɛnsɛ nsɛ vt. yɛrɛkɛ Nom. lonan v.ref. la étaler (s') vi. woyo Nom. siginfɛ siginfɛ vt. yankan Nom. sure étalon Nom. dansiginin Verbe. yɛgɛ Nom. tunga Nom. jentura vt. yɛrɛkɛ Nom. yeleke Nom. seere éternel adj. banbali étranger (insultant) Nom. socɛ socɛ éternuer vi. tiso n.comp. bɔyɔrɔjan étamine Nom. feeren ethnie Nom. si être pred. be cɛyayɔ yayɔrɔ Nom. sii Nom. nimajɔ nimajɔn Nom. jɔnbɔ nbɔjɔnbɔ nbɔ Nom. siya être (un) Nom. danfɛ danfɛn étançon Nom. dɛnnan ethnie (au sud du Burkina être avancé (nuit, grossesse Nom. sɔnmɛ nmɛnan Faso) Nom. vige …), vieillir étang Nom. dalan étinceler vi. manamana Verbe. kɔrɔbaya étape Nom. dakun Verbe. yelenku être dur, solide, résistant
26/11/2019 85 être en très bonne forme, bien portant, en bonne santé, robuste, solide excellent
Verbe. kologwɛ
kologwɛlɛnya Nom. kalandenba évaporer Verbe. gwɛ
gwɛrɛn
être en très bonne forme, Nom. kalankɛ
kalankɛla éveiller Verbe. kunu
bien portant, en étudier vt. kalan événement Nom. ko
bonne santé,
étui Nom. foroko Nom. koba
robuste, solide
Nom. tan Nom. koo
vi. gojogojo
étymologie événement (grand)
être grand, être éveillé, avoir
n.comp. daɲɛ
daɲɛburuju
ɲɛburuju Nom. gintanba
l'âge de raison
n.comp. daɲɛ
daɲɛburujuk
ɲɛburujuk éventail Nom. fɛrɛfɛrɛ
Verbe. ɲanatigɛ
anatigɛ
alan Nom. fifalan
être gris, être sale
eucalyptus Nom. tafiyɛ
tafiyɛlan
Verbe. kata
n.comp. alimɛ
alimɛtisun éventé Verbe. safo
être humain
euh conj. ɔ éventer vt. fifa
n.comp. adamaden
Nom. mɔgɔ Euplecte Nom. cibilennin évertuer (s) Verbe. banban
être né vi. bange euplecte monseigneur
éviter vt. kɛɲɛ
Nom. jɛbilennin
être ne grappes, être Verbe. kunnasago
ensemble, se Europe Nom. Erɔ
Erɔpu exact lakika
regrouper, être n.pro. faragwɛ
faragwɛla Nom. lɛgɛsɛ
familier Nom. Faragwɛ
Faragwɛla
exacte Nom. jɔnjɔ
njɔn
Verbe. tusuku
européen Nom. nanzara
être ou rendre stérile exactement interj. cɔ
Européen Nom. faragwɛ
faragwɛ
interj. jaati
Nom. konaya
Nom. nanpe
Adverbe. ka
être prêt à manger, être à
Nom. nansara
Adverbe. teru
point, être à terme
Nom. tubabu
(grossesse) vi. mɔ n.comp. tigitigi
eux (instance, emphatique)
être reconnaissant envers exagérer Verbe. labonya
pron. ulu
vt. waleɲ
waleɲumanlɔ
umanlɔn examen Nom. isamɛ
isamɛn
évacuation Nom. bɔli
être savoureux, être sucré, Nom. sɛgɛsɛgɛli
Nom. labɔ
labɔli
être salé, être doux, examiner vt. filɛ
filɛ
Nom. wogili
rendre agréable au vt. lajɛ
lajɛ
goût, assaisonner évacuation de déchets
Verbe. lajɛ
lajɛlajɛ
lajɛ
vt. timiya Nom. ɲamaɲ
amaɲama
Verbe. mafilɛ
mafilɛ
être sur le point de vi. ɲini labɔ
labɔli
vt. sɛgɛsɛgɛ
évacué Nom. kɛlɛmabolila
être vivant Nom. nimafɛ
nimafɛn exaucer vt. jaabi
évacuer Verbe. fo
étroit adj.pred. dɔgɔ Verbe. laabi
adj. dɔgɔman évaluation Nom. kiimɛ
kiimɛli vt. mina
étude Nom. kalan évaluer Verbe. kiimɛ kiimɛ excavation Nom. sɔjigi études supérieures évangile Nom. linjili Nom. wolonkoto
Nom. sanfɛ
sanfɛkalan évanouir (s') vi. kirin excédentaire adj. tɔnɔman
Nom. sannakalan évanouissement Nom. kirin excellent adj. ɲumanɲ
umanɲuman
étudiant Nom. kalanbaga Nom. tiiri Nom. waraba
Nom. kalanden
26/11/2019 86 excellente qualité exposé (être)
excellente qualité bébé Nom. sɔrɔ Nom. kɔrɔbɔli n.comp. yɛrɛwolo excrétas Nom. boo Nom. sifilɛ sifilɛliwale excentricité Nom. wɛrɛwɛrɛ excuse-moi interj. safurulayi expérimenter Nom. sifilɛ sifilɛ excepté prep. fo excuser Verbe. solonto expert postp. kɔ vi. yafa Nom. faamuyalikɛ faamuyalikɛla exception Nom. ninbɔ ninbɔnin ba exécution Nom. fagali expr. o bɔ bɔnin kɔ kɔ Nom. kolɔ kolɔnna exécution extrajudiciaire Nom. yeleke Nom. ŋana Nom. kitibali fagali excès Nom. kojuguya expiation n.comp. kafari exemple Nom. misali excessivement expiration Nom. fɔɲɔbila ɔɲɔbila Nom. misaliya Adverbe. kojugu Nom. tagamaseere expiration d’air Nom. fiɲɛ fiɲɛbila ɲɛbila excisée n.comp. bolokoden exemple (par) expr. i n’a fɔ fɔ explication Nom. dantigɛ dantigɛkan exciser vt. boloko Nom. kɔrɔfɔ exempter vi. yafa Nom. seliji Nom. maana exercice Nom. degeli exciseuse Nom. selijimuso Nom. ɲafɔ afɔli Nom. degilibaara excision Nom. boloko expliciter Verbe. kɔrɔgwɛ gwɛ Nom. jarasisi Nom. bolokoli Nom. sekoyira expliquer Verbe. dantigɛ dantigɛ Nom. sigili exercice oral Verbe. dayira
Nom. soli expr. fɔ ka yira
Nom. daladegilibaar
excitant Adverbe. min bi yen Verbe. kɔrɔfɔ
a
Verbe. ɲafɔ
afɔ
exciter Verbe. soroba exhortation Nom. waaju
Verbe. ɲayira
Verbe. su Nom. waajuli
expliquer (à quelqu'un)
Verbe. suguba Nom. wajuli
Verbe. lafaamuya
Verbe. suguri exhorter Verbe. lafarinya
expliquer (bien)
exciter (s') Verbe. jama vt. waaju
vt. walawala
exciter à vi. wajuli kɛ
kɛ
exploitation n.comp. tɔnɔbɔli
Verbe. kɔnɔnasuruk exhumer Verbe. wɔgɔbɛ
u exploiter Verbe. tɔnɔbɔ
exil Nom. ɲanimaboli
Verbe. tulubɔ
tulubɔ
exclamations Verbe. wɔyɔ exile n.comp. dugubila
exploration
exclamer (s') v.ref. kanto existence Nom. mɔgɔya
n.comp. yɔrɔkurasɛ
kurasɛg
vi. pɛrɛn
exode Nom. wulikatɛ
wulikatɛmɛ ɛsɛgɛli
Verbe. wɔyɔ
exorciser Verbe. fani explorer vt. kolonkolon
exclusivement yɛrɛdama
expansion n.comp. jɛnsɛ
nsɛnli Verbe. yɔrɔkurasɛ
kurasɛgɛ
excrément Nom. boo
jiidili sɛgɛ
excréments
expédier vt. lase exposant Nom. seko
n.comp. banakɔ
banakɔtaga
expérience Nom. kolɔ
kolɔnni exposé Nom. dantigɛ
dantigɛkan
Nom. bo
Nom. lɔnni Nom. dantigɛ
dantigɛli
Nom. kɛnɛmataga
n.comp. lɔnniya Nom. maana
Nom. sɔfɛ
expérimentation exposé (être) vi. labila
excréments / selles d'un
26/11/2019 87 exposer facture
exposer Verbe. dayira extérieur Nom. banakɔ banakɔ vt. labɔ labɔ vt. ɲafɔ afɔ Nom. kɛnɛmala extranéité Nom. dunanya Verbe. ɲayira ayira Nom. kɔkanna extraordinaire vt. yɛrɛkɛ Nom. kɔɔ Adverbe. dakabana vt. yira Nom. yeko adj. kabakoman exposer (la raison de sa Nom. yenin Adverbe. subahana venue) extérieur (à l') extraordinaire (chose) Verbe. dantigɛ dantigɛ Adverbe. kɛnɛma Nom. kabako exposer ses problèmes extérieur de (à l') extrémité Nom. dakun Verbe. kunfɔ kunfɔ postp. kɔkan Nom. kun exposition Nom. yirali exterminer Verbe. siban Nom. kuun expression Nom. fɔcogo extincteur Nom. nɛnkun expression de pensée Nom. tasumafagala Nom. nun n.comp. hakililatafɔ hakililatafɔli n Nom. nunkun
expression écrite extorquer vt. bɔsi extrémité du pagne, haut du Nom. sɛbɛnnin extorsion Nom. bɔsili pagne (là où l’on expression orale attache) Nom. diyagoyali Nom. taafebolo n.comp. dalafɔ dalafɔli extraction Nom. bɔli expulser Verbe. wugu extraire vt. bɔ
F - f
fable Nom. siirin fâcher Verbe. furuku Nom. nɔgɔyada
fabricant Nom. dilanbaga fâcher (se) vi. dimi faciliter vt. diya
fabricante de bière de mil Verbe. fitinɛ fitinɛ Nom. nɔgɔya
Nom. dɔrɔdonna vt. funu façon Nom. cogo
fabrication Nom. dilanni Verbe. jama Nom. kɛcogo vt. kɛlɛ Nom. kuun fabrique Nom. dilanyɔ dilanyɔrɔ facile adj.pred. di Nom. misali fabriquer vt. dilan adj. duman Nom. nasuguya face Nom. faan Nom. sira Nom. nana Nom. fan Nom. suguya adj.pred. nɔgɔ Nom. ɲa Nom. tagabolo adj. nɔgɔman Nom. ɲaa Nom. tɛmɛsira Verbe. tulutigɛ tulutigɛ Nom. ɲɛda ɲɛda Nom. yɔrɔ facile (être) adj.pred. nɔgɔ Nom. ɲɛɛ façon de faire Nom. suraya facilitateur Nom. karamɔ karamɔgɔ face (faire) Verbe. ɲadi Nom. koɲɔ façon de vivre koɲɔg ɲɔgɔyabaga face contre terre vt. dabiri Nom. balocogo facilitateur en mariage face en l’air (être) vt. jan factorielle Nom. jɛnda n.comp. furuɲɛ furuɲɛbila ɲɛbila face vers le sol Verbe. biri facilité Nom. nɔgɔya facture Nom. fakitiri
26/11/2019 88 facture pro forma famille de langues
facture pro forma faire faillite Verbe. ben faire un nœud coulant, Nom. makɔ makɔnɔfakitiri enfiler (des perles) faire l’important Verbe. waso fade Verbe. sagon Verbe. ton faire l’important (se croire) fagarier jaune Nom. woon faire un tour vt. munumunu Verbe. waso Verbe. sennayaala fagot Nom. lɔgɔsiri faire l’important, se faire passer pour une faire venir vt. lana vt. siri personne faire-part du deuil faible adj. faantan importante Nom. sangaci faiblesse Nom. dɔgɔya Verbe. mɔgɔbabɔ babɔ fait Nom. nɔ faiblir Nom. sumaya faire la cuisine, cuisiner Nom. nɔɔ faidherbier, arbre (espèce) v.phr. tobili kɛ kɛ Nom. yɔrɔ Nom. balansan faire la prière vi. seli fait à … expr. a kɛ kɛra faim Nom. kɔngɔ ngɔ faire la veillée, causer la nuit fait au moins une fois (dans fainéant Nom. bannyɛ bannyɛrɛye Verbe. sumun le passé), avoir eu Nom. dɔkɛbali faire le compte Nom. jati ta l’occasion de, fainéantise faire le pied de grue vi. deli Nom. salibagatɔ salibagatɔya Verbe. lɔlɔ fait d’orner vt. masiri faire vt. dilan faire mal vt. dimi falaise Nom. farakuru vt. kɛ Nom. kulu faire paître vt. gwɛ gwɛn vt. latigɛ latigɛ faire part vt. lalɔ lalɔnniya fallait pas (ne) expr. tun v.ref. lɔ faire perdre petit à petit kana Nom. wale Verbe. wɔlɔwɔlɔ falloir expr. ka kan ka faire à nouveau Verbe. segi faire pleurer Verbe. ɲajibɔ ajibɔ fameux Nom. waraba faire attention v.ref. janto faire pleurer, faire crier famille Nom. denbaya faire avancer (une pirogue) (animal) vt. lakasi Nom. gwa Verbe. suma faire préparer qqch. Nom. gwaa faire défaut Verbe. ɲa vt. baara n.comp. gwaso faire des bénéfices Nom. kabila faire que Verbe. sababuya Verbe. tɔnɔ Nom. kɔlɛ vt. to faire des dessins sur un Nom. kɔɔ faire réussir vt. diya tissu Verbe. tutu -lakaw faire s’agenouiller (ex. faire des nœuds kurukuru Nom. lu chameau) faire du mal Verbe. ɲagwan Nom. luu vt. ɲɔngiri ɲɔngiri Nom. somɔ somɔgɔw faire du mal à autrui faire savoir vt. gansi vt. jurumuta famille (dans la) expr. gwaa faire sortir vt. bɔ kɔnɔ faire exprès vt. tugu vt. labɔ labɔ famille alliée Nom. sinangun faire face à Verbe. ɲasin faire souffrir Verbe. ɲagwan famille de la mère faire face à, se orienter vers, faire tort Verbe. tɔɲɔ Nom. namana se diriger vers faire tout son possible famille de langues vt. sin Verbe. tan
26/11/2019 89 famille maternelle femme d’autrui
n.comp. kankulu fatiguer Verbe. ɲakɔ
akɔrɔse ɲi
n.comp. siyakankulu vt. sigɛ
sigɛn faux ami Nom. ɲinjugu
famille maternelle fatuité faux témoignage
Nom. babonda Nom. wasobaganciy Nom. seerejuguya
famille unie a faveur Nom. barika
Nom. balimadugaso fauche Nom. kanli
favorable (être) vt. diya
famine Nom. jakɔ
jakɔngɔ
ngɔ Nom. kanni
favorable (réponse)
Nom. kɔngɔ
ngɔ faucher vt. kan
Nom. jaabi ɲuman
n.comp. sumandɛ
sumandɛsɛ faucille Nom. wɔlɔsɔ favori Nom. jolimandi
faner Nom. fɔsɔn Nom. wɔrɔsɔ
Nom. mandi
vi. fɔsɔnfɔ
nfɔsɔn faucon Nom. bɔnnin favoritisme
Verbe. pɔsɔn Nom. bɔnningɛ
nningɛlɛn Nom. somɔ
somɔgɔyako
fantassin Nom. sennamɔ
sennamɔgɔ Nom. wɔlɔtonkan
félicitations expr. i ni
faon Nom. sogoden faucon renard
kunnadiya
fardeau Nom. doni Nom. sisilasɛ
sisilasɛgɛ
félicité Nom. daamu
Nom. tasisirɔ
tasisirɔsɛgɛ
farfadet Nom. wɔkulɔ
kulɔ Nom. kayira
faufiler Verbe. wɔɔl
ɔɔlɔ
farine Nom. mugu féliciter Verbe. tanu
Nom. mugumafɛ
faune
mugumafɛn félicitions vt. tando
Nom. kongokɔ
kongokɔnɔfɛn
farine d'arachide
femelle Nom. muso
w
Nom. tigɛ
tigɛmugu
adj. musoman
Nom. kongosogow
farine de blé Nom. farini
fausse couche femelle qui vient de mettre
farine de mil qu'on ajoute au bas, nouvelle
Nom. kɔnɔburun
fur et à mesure de la accouché
Nom. kɔnɔtiɲɛ
tiɲɛ
cuisson pour faire Nom. jubagatɔ
jubagatɔ
épaissir le tô Verbe. wɔlɔwɔlɔ
féminin adj. musoman
Nom. bamugu fausseté Nom. filankafoya
n.comp. musoyasira
musoyasira
farine de néré faut pas que (il ne)
femme suf. -muso
Nom. nɛrɛmugu expr. man kan ka
Nom. muso
farine de pain de singe faute Verbe. fili
femme (grosse)
Nom. pɛrɛmugu Nom. filimako
Nom. musoba
farine de poisson Nom. filiyɔ
filiyɔrɔ
femme âgée
Nom. jɛgɛmugu Nom. fiɲɛ
fiɲɛ
Nom. musokɔ
musokɔrɔba
farine des feuilles de baobab Nom. hakɛ
hakɛ
Nom. jurumu
femme au caractère de
séchées et pilées
mouton
Nom. sirananmugu fauteuil Nom. sigilan
Nom. sagamuso
farine du fruit du baobab magaman
femme d'âge moyen
Nom. siramugu fautif présumé
Nom. musobakɔ
musobakɔrɔ
fat Nom. yɛrɛba Nom. jalakibagatɔ
jalakibagatɔ
femme d'âge mûr
fatalité Nom. dakan fauve Nom. wara
Nom. musokɔ
musokɔrɔba
fatigue Nom. sigɛ
sigɛn faux expr. a ma bɛ
bɛn ma femme d’autrui
26/11/2019 90 femme de ménage feuille
Nom. walimuso fenêtre Nom. finɛ
finɛtiri festin Nom. duminiba
femme de ménage Nom. fiɲɛ fiɲɛdonda ɲɛdonda fête Nom. fɛti Nom. gwadonmuso Nom. fɔlɔ Nom. gintan femme de teint claire fenouil Nom. fenuyi Nom. gintanba Nom. muso fente Nom. pɛrɛnda Nom. jama gwɛ gwɛman Nom. ɲɛn ɲɛnɛgɛ fer Nom. nɛgɛ femme donnée en mariage vi. seli Nom. nigɛ nigɛ au nom de Dieu, fête (avec musique) Nom. fɔli Nom. nigɛ nigɛfin mariage sans dot, fer (fait en) Nom. nigɛ nigɛma fête de fin de Ramadan personne consacrée Nom. sunkaloseli à Dieu fer à repasser Nom. fɛriden Nom. finipaselan fête nationale Nom. jamana Nom. alamandi ka seliba femme dynamique fer à repasser à charbon Nom. musokun Nom. takami fétiche Verbe. basi
fanipasenan Nom. joo
femme en travail
Nom. ɲana
Nom. tindimitɔ
tindimitɔ ferme Nom. bɛgɛnbaloyɔ
nbaloyɔrɔ
Nom. tintɔ
tintɔ fétiche qui appartient à tout
fermentation Nom. kumuli
un village
femme enceinte fermenter vi. kumu
Nom. forobaboli
n.comp. kɔnɔmanmu
adj.pred. kumu
Nom. forobajo
so vi. toli
féticheur Nom. bamanan
femme grand et bien en chair
fermer vt. dabiri
(ce qui plaît aux Nom. bolisɔ
bolisɔnna
Verbe. gwaso
gwaso
hommes) Nom. josɔ
josɔnla
vt. tugu
Nom. yayoroba Nom. jotigi
fermer (se) Verbe. mɔsɔn
femme méchante feu Nom. gwaa
Nom. sinkelen fermer à clé vt. sɔgɔ Nom. ta
femme non préférée, fermer, boucler vt. datugu Nom. taa mal-aimée fermeté Nom. dusugwɛ dusugwɛlɛya Nom. tasuma
Nom. galomuso feu arrière expr. kɔfɛ
fermeture Nom. datugulan
femme peule Nom. datugunan tasuma
Nom. fulamuso feu de brousse
fermeture à glissière
femme préférée d'un Nom. fɛrɛmetiri Nom. kongojeni
polygame n.comp. tasumajeni
fermoir Nom. sɔgɔnan
Nom. baramuso Nom. wagajeni
féroce adj.pred. fari
femme stérile feuillage Nom. furaburutu
fertile adj. yɔrɔdiman
Nom. konamuso Nom. yirifurabulu
fertilisation organique
fémur Nom. worokolo feuille Nom. bulu
Nom. farafinnɔ
farafinnɔgɔdo
Nom. wotokolo Nom. buru
n
fendre vt. ci filaburu
fesse Nom. jukunan
Verbe. fara Nom. fura
Nom. sigilanmugu
Verbe. pɛrɛn Nom. furaburu
furaburu
fesses Nom. bobara Nom. yirifurabulu
fendre en deux vt. cɛci
26/11/2019 91 feuille d’arbrefille mariée dans un autre village qui vient en visite dans sa famille, toute personne qui revient dans os village
Nom. yirifuraburu fiche comptable Nom. dubalen
feuille d’arbre Nom. jatisɛ jatisɛbɛ figure Nom. sawura Nom. yirifurabulu fiche de vente figure géométrique feuille de papier Nom. feerelisɛ feerelisɛbɛ Nom. kɛnɛsuma Nom. sɛbɛfura fiche technique sawura Nom. sɛbɛfura Nom. fɛɛr ɛɛrɛsɛbɛ fil Nom. gaari feuilles d’oseille ficher Verbe. gwengwen Nom. gese Nom. dafuraburu fichu Nom. tiɲɛ tiɲɛninya ɲɛninya Nom. juru feuilles de baobab fidèle expr. a ɲaa ma Nom. nansan Nom. siraburu adj. kantigi fil de fer Nom. nigɛ nigɛjuru Nom. sirafuraburu Nom. manton fil électrique feuilles de baobab pillées qui fidélité Nom. hɔɔr Nom. kuranjuru ɔɔrɔnya accompagnent le tô, Nom. janfabaliya fil noué, fil de coton tout condiment Nom. kankelentigiy protecteur gluant à base de a Nom. tafo poudre de feuilles séchées Nom. kantigiya filage Nom. paratali
Nom. nanmugu Nom. tilenninya filasse Nom. fu
feuilles pour la sauce, faux fier Nom. yɛrɛba filer vt. parata sésame Nom. lele fier (faire le) Verbe. yaada filet Nom. jɔ feuilles pour sauce fier (rendre) Nom. jɔɔ Nom. ɲugu Verbe. kunkɔ kunkɔrɔta filet de pêche Nom. bamɔ bamɔnjɔ njɔ feuillet Nom. nugudennin fierté Verbe. kunkɔ kunkɔrɔta filet de toilette Nom. kofu feuillette du ruminant Nom. kunnawolo filets (au football) Nom. celi Nom. furudennin fierté (faire la) fille n.comp. denmuso feux tricolores Verbe. kunnawolo Nom. denni Nom. tasumawulen fièvre Nom. farigwan n.comp. musoden février Nom. feviriyekalo fièvre typhoïde Nom. musomannin Nom. fevuruye Nom. nugusɔ nugusɔgɔban fille (jeune) Nom. bogotigi Nom. fevuruyekalo a Nom. sungurunin Nom. foonɛ foonɛnɛkalo fiévreux Nom. farigwantɔ farigwantɔ fille facile Nom. nankɛ nankɛ fiançailles Nom. maminɛ maminɛli figer Verbe. du fille mariée (ou promise) fiancé Nom. maminɛ maminɛcɛ Verbe. lɛlɛ dans un autre fiancée Nom. maminɛ maminɛmuso Verbe. niri village (qui vient en fiancer vt. maminɛ maminɛ figer (se) Verbe. nato visite en famille)
figuier Nom. toro Nom. somusonin
fibre Nom. fu
Nom. fuu Nom. torosun fille mariée dans un autre
Nom. toroyiri village qui vient en
Nom. ɲamafu
visite dans sa
fibre végétale Nom. dafu figuier élégant Nom. foloka
famille, toute
ficelle n.comp. juruden figuier-émeri Nom. soroŋ
soroŋɛɲɛ personne qui
Nom. jurukisɛ
jurukisɛ figuier-palabres revient dans os
26/11/2019 92 village focalisation (particule de)
village Nom. soden Nom. forobaware Verbe. nigɛ
nigɛ
fillette Nom. denni finances Nom. nafolo Nom. tereke
film Nom. filimu finir vt. ban flatteur Nom. namima
Nom. jaa vi. jigi Nom. tereke
Nom. jabɔ
jabɔ Verbe. ka fléau Nom. bɔnɛ
Nom. siniman Verbe. kɔtigɛ
tigɛ Nom. gosibere
filou Nom. politikimɔ politikimɔgɔ vt. laban Nom. jangata vi. sa Nom. masuba fils Nom. dencɛ dencɛ Verbe. tilan Nom. masubajugu fils de chien (injure) firmament Nom. sangolo flèche Nom. biɲɛ biɲɛ Nom. wuluden Nom. sankolo Nom. biɲɛ biɲɛkis ɲɛkisɛ kisɛ filtre Nom. filitiri fixer Verbe. balan flèche aller Nom. tagabiɲɛ tagabiɲɛ Nom. sɛnsɛ nsɛnnan Verbe. gwengwen flèche aller - retour filtrer vt. sɛɛn ɛɛnɛ vt. lalɔ lalɔ Nom. tagakasegibiɲ tagakasegibiɲ Verbe. sɛnsɛ nsɛ vt. nɔrɔ ɛ vt. sɛnsɛ nsɛn fixer à l’avance Verbe. sula flèche retour Nom. segibiɲɛ segibiɲɛ Nom. sɔɔl ɔɔlɔ fin Nom. ban fixer le prix expr. sɔngɔ ngɔ sigi flétrir Nom. fɔsɔn
Nom. banni fixer qqn des yeux vi. fɔsɔnfɔ
nfɔsɔn
Nom. daan Verbe. wusu Verbe. mɔsɔn
Nom. laban fixer une date Verbe. londa Verbe. pɔsɔn
Nom. labanko Verbe. lonsigi flétrissement (plante)
adj.pred. misɛ
misɛn flairer Verbe. sumusumu Nom. fɔsɔnli
Nom. sa fleur Nom. feeren
flambeau Nom. kalamɛ
kalamɛnɛ
Verbe. tilan Nom. filɛ
filɛri
flamber Verbe. funfun
fin d'année Nom. sanyɛ
sanyɛlɛma fleur d'hibiscus Nom. ŋɔnɔ
Verbe. poroporo
fin de l'après-midi, petit soir, fleurir Verbe. feeren
flamboyant Nom. nɛrɛnin
période qui précède
Nom. tubabunɛ
tubabunɛrɛ fleuve Nom. ba
la tombée de la nuit
(entre 17 h 30 et 18 flamme Nom. tamana fleuve, rivière Nom. baa
h 30) Nom. tasumamɛ
tasumamɛnɛ flore Nom. falenfɛ
falenfɛnw
Nom. wuludanin
wuludanin flanc Nom. gɛrɛn Nom. yirimanfɛ
yirimanfɛnw
fin de la matinée Nom. tilefɛ
tilefɛ Nom. gɛrɛn flore digestive nugu
fin de vie Nom. labanko flâner Verbe. palonpalon kɔnɔnayɔ
nayɔrɔ
fin du monde vt. yaala flotter Verbe. fogon
n.comp. burufiyɛ
burufiyɛ flaque d'eau Nom. banfan Verbe. yoloyolo
final adj. laban Nom. jilɔ jilɔ fluide Nom. jimanfɛ jimanfɛn Nom. labannan Nom. jitɔ jitɔni fluide caloporteur finalement adj. laban flash électronique Nom. filasi Nom. funteninji
finance publique flatter Verbe. barama flûte Nom. filen Nom. forobanafolo vt. naani focalisation (particule de)
26/11/2019 93 fœtus forge
part. de fonctionnariat Nom. tolatan
fœtus Nom. denkuru n.comp. tubabubaar football, match de football Nom. wolonugu a Nom. tolaci fonctionnement footballeur Nom. tolacila foi Nom. diinɛ diinɛ Nom. baarakɛ baarakɛcogo Nom. tolatanna Nom. lanna Nom. latigɛ latigɛcogo Nom. lannatigiya footballeur, joueur de Nom. tagabolo football Nom. lannaya Nom. limaniya fond Nom. jukɔ jukɔrɔla Nom. balɔ balɔntanna Nom. juu forage Nom. seen foie Nom. biɲɛ biɲɛ Nom. lasiri foin Nom. bingwɛ bingwɛ force Nom. barika fond d’une pièce Nom. binɲ binɲaga Nom. fanga Nom. ɲakɔ akɔnɔ foire Nom. sugu Nom. fariya fond de (au) postp. jukɔ jukɔrɔ fois Nom. daɲɛ daɲɛ force divine Nom. barika fondateur Nom. sigibaga Nom. kunɲ kunɲa force occulte Nom. ɲama Nom. seen fondation Nom. jusiginan force physique Nom. sen Nom. juu Nom. kologwɛ kologwɛlɛnya Verbe. sigiyɔ sigiyɔrɔman fondations Nom. soju Nom. tofanga Nom. siɲɛ siɲɛ fondement n.comp. baju forcer vt. karaba Nom. tago Nom. barajuru Verbe. kɛnɛkaraba folie Nom. fa Nom. ju forcer à Verbe. waajibiya Nom. faa Nom. jubaju forces armées nationales Nom. fatɔ fatɔya Nom. jusiginan jusiginan Nom. jamana ka Nom. hakilitanya fonder vt. sigi kɛlɛkɛdenkulu Nom. kunnabana fonder (se) Verbe. julɔ julɔn forces de sécurité foliole Nom. bulu fonderie Nom. lafasalikuluw folle Nom. fatɔ fatɔ Nom. nɛgɛyeelenba foresterie Nom. tuko fonction Nom. ciya ara forêt Nom. batu Nom. lɔyɔrɔ fondre vi. yeelen Nom. tu Nom. ɲɛci ɲɛci fondrière Nom. wolonkoto Nom. tuba Nom. ɲɛko ɲɛko Nom. tufin fondrière, nid de poule fonction publique Nom. dingɛ dingɛdingɛ dingɛnin Nom. tuu Nom. guvɛ guvɛrɛnɛman Nom. wula fonds spéciaux ka baarakunda forêt claire expr. tuu min Nom. nafolojɔ nafolojɔnjɔ njɔn fonctionnaire Nom. faaman yiriw man ca fonio Nom. fini Nom. forobabaarak Nom. fini forêt classée Nom. tuu ɛla foni latanganin Nom. guvɛ guvɛrɛnɛman fontanelle Nom. ŋunan forêt galerie Nom. jidafɛ jidafɛtu baarakɛ baarakɛla fonte Nom. nigɛ nigɛbo forfanterie Nom. wɛrɛwɛrɛ Nom. tubabubaarak ɛla football Nom. balɔ balɔntan forge Nom. faga Nom. sennantolatan Nom. fan
26/11/2019 94 forger fourmi noire (grosse)
Nom. fanda fort (être) adj. fari Verbe. mɔ Nom. numutogon Verbe. fariya vt. mɔmɔ
forger Verbe. faga fortement vt. woloma
Verbe. fan Adverbe. dakabana Verbe. wɔgɔbɛ
Adverbe. sɛbɛkɔrɔ Verbe. wuguba
forgeron Nom. numu
fortifiant Nom. barikadinan Verbe. yuguba
Nom. numucɛ
numucɛ
Nom. fangadinan fouiller en profondeur
forgeron (coin de)
Verbe. sɔgɔbɛ
Nom. tɔnɔn fortifier Verbe. barikaya
vt. sabati foulard Nom. kunnabila
formaliser Verbe. bisigiya
Nom. lankanna
formation n.comp. baaradegi fortiori (à) Adverbe. jango
Nom. musɔ
musɔrɔ
formation (session de) fortune Nom. garisigɛ
garisigɛ
foule Nom. jama
Nom. ɲɔg
ɲɔgɔnkalan Nom. nafolo
Nom. ɲugu
formation géologique fortune (bonne)
Nom. tu
Nom. dugukolo Nom. kunnandiya
foulée Nom. waala
labɛ
labɛncogo fosse Nom. dinga
fouler Verbe. dɔn
formation professionnelle fossé Nom. dingɛ
dingɛ
Verbe. mugu
n.comp. baarakalan Nom. sɔjigi
Verbe. wurukutu
forme Nom. cogo Nom. wolonkoto
foulure Verbe. wurukutu
Nom. fan fosse d'aisance Nom. sutura
Nom. sawura four Nom. dibi
fosse d’aisances
Nom. sira Nom. wuluwulu
four à charbon
forme négative Nom. bansira Nom. saribɔ saribɔndibi fosse pour le fumier former vt. kalan Nom. nɔgɔdinga fourbe Nom. jakumamori
Verbe. ladamu Verbe. kanfila
fosses septiques
vi. sigi n.comp. kanfilafɔ
kanfilafɔ
Nom. ɲɛg
ɲɛgɛndingɛ
ndingɛ
former un épi Verbe. bamun fourche (entre) postp. balan
fossile Nom. sukolo
formulaire Nom. sɛbɛ fourche à trois branches fossoyeur Nom. soseenna Nom. tɛn formulation de la règle Nom. sudonna Nom. sariya labɛ labɛnni fourchette Nom. furusɛ furusɛti fou Nom. fatɔ fatɔ formule d’appel Nom. kunkolotɔ kunkolotɔ fourmi Nom. folonfolonba
n.comp. weelekan Nom. mɛnɛmɛnɛ
foudre Nom. kabapɛ
kabapɛrɛn
formule magique Nom. kilisi fourmi (espèce)
Nom. sanpɛ
sanpɛrɛn
Nom. nasuru Nom. kolonkolon
fouet Nom. golokami
fornication Nom. jɛnɛya fourmi (noire)
Nom. gosinan
Nom. dugumɛ
dugumɛnɛ
fort adj. barikaman Nom. gwɛɲɛ
gwɛɲɛ
fourmi noir Nom. maɲ
maɲa
adj.pred. bon fouet (cuisine)
adj. fariman Nom. mununan fourmi noire
adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ Nom. dugumɛ
dugumɛnɛnin
fouetter Verbe. gwɛɲɛ
gwɛɲɛ
adj. kologwɛ
kologwɛlɛn vt. lamaga
fourmi noire (grosse)
adj. ɲanaman Nom. kaya
fouiller Verbe. lawoloma
26/11/2019 95 fourmi noire à la piqûre douloureuse frère cadet
fourmi noire à la piqûre fracture Nom. kolokari frapper au passage douloureuse Verbe. falaku fragile adj.pred. fiɲɛ fiɲɛ Nom. tigiɲɛ tigiɲɛ frapper plusieurs fois adj. fiɲɛ fiɲɛman ɲɛman fourmi rouge Nom. kɔwulu Verbe. bugɔ bugɔbugɔ bugɔ fraîcheur Nom. nɛɛma ɛɛma n.comp. wolowolo fraternité Nom. badenya Nom. sumalenya fourmi rouge (piqûre est Nom. sumaya balimanya douloureuse) Nom. sinji frais adj. kɛnɛman Nom. tɔrɔn n.comp. sinjiya Nom. musaka fourmilier Nom. tinba fratrie balimanya Adverbe. tɔn fourmilion Nom. bagugunin fraude Nom. namara frais (être) adj.pred. kɛnɛ fourneau Nom. furuno Nom. sirasoɲ sirasoɲa frais de transport Nom. pase fournir Verbe. bɔ Verbe. yuruguyurug fraise Nom. firɛ firɛzi fournisseur Nom. minandila u franc vi. gwɛ gwɛya frauder fournitures scolaires Nom. kɔnɔnagwɛ nagwɛ Verbe. yuruguyurug Nom. lakɔ lakɔlidenmina Nom. kunkelen u nw franc (un) Nom. tama fourrage frayeur Nom. jabɔ jabɔ français Nom. faransɛ faransɛkan Nom. bɛngɛ ngɛbalobin frein Nom. fɛrɛn Nom. nansarakan fourreau Nom. foroko frein arrière Nom. kɔfɛfɛrɛn Français Nom. tubabu Nom. tan frein avant Nom. ɲafɛ afɛfɛrɛn français (langue) foutaise Nom. jagaci freiner Verbe. lasumaya Nom. tubabukan foutaises Nom. tigɛ tigɛlimali Verbe. sennasumay France n.pro. Faransi foyer Nom. gwa a franchir vt. tigɛ tigɛ Nom. gwaa fréquent adj. caaman franchise Nom. kɔnɔgwɛ gwɛya Nom. gwaa fréquenter vt. kɛ Nom. kunkelenya n.comp. gwakuru frère n.comp. badenman francolin commun Nom. wɔlɔ foyer amélioré Nom. baliman Nom. gwakura francs CFA Nom. sefawari Nom. balimancɛ balimancɛ foyer amélioré en banco frapper vt. bugɔ bugɔ Nom. dɔgɔcɛ Nom. bɔgɔgwa vt. ci Nom. sinji nafaman vt. gosi frère (de la même mère) foyer amélioré en métal Verbe. gu Nom. bakelenɲɔ bakelenɲɔg ɲɔgɔn Nom. gwakura vt. kɔnkɔ nkɔn frère (de père commun) nɛgɛman vt. lamaga Nom. fakelenɲɔ fakelenɲɔg ɲɔgɔn foyer traditionnel vi. maga frère (utérin) n.comp. baden vt. tan Nom. gwakɔ gwakɔrɔ frère aîné Nom. kɔrɔ Verbe. walon fraction Nom. tilanda Nom. kɔrɔcɛ Verbe. yalon fraction décimale frère aîné du père frapper a petits coups Nom. tilanda Nom. fakɔ fakɔrɔba Verbe. gosigosi murumuruman frère cadet Nom. dɔgɔcɛ
26/11/2019 96 frère consanguin futile (chose)
frère consanguin front Nom. teen Nom. sentigɛ sentigɛningwɛ ningwɛ Nom. badenɲɔ badenɲɔg ɲɔgɔn Nom. ten Nom. talitali cɛman Nom. tenbara Verbe. tila Nom. faden Nom. tenda fulfuldé Nom. filakan Nom. fadenɲɔ fadenɲɔg ɲɔgɔn frontal Nom. tenbarakolo fumant Nom. sisima cɛman frontière Nom. dancɛ dancɛ fumé (poisson, viande) frère et sœur consanguins Nom. dawolo Nom. wusu Nom. fadenmanw frotter vi. goro fumée Nom. sisi frère et sœur utérins vt. jɔɔsi ɔɔsi fumer vt. min Nom. badenmanw Verbe. susa vt. wusu frère ou sœur (consanguin) Nom. tereke fumer (un champ) n.comp. woloɲɔ woloɲɔg ɲɔgɔn fructification Nom. denni Verbe. nɔgɔdon frère utérin (même mère) Nom. yiridenbɔ yiridenbɔli fumier Nom. bagannɔ bagannɔgɔ Nom. badendɔ badendɔgɔcɛ fructifier vi. deen Nom. bɛgɛnnɔ nnɔgɔ friandise Nom. negela fruit Nom. deen Nom. nɔgɔ Nom. negelafɛ negelafɛn Nom. den Nom. nɔgɔfin frictionner vt. mun Nom. kagala fumiger vt. wusu fripe Nom. yuguyugu Nom. yiriden fumure Nom. nɔgɔ friper Verbe. mɔsɔn fruit (espèce) de liane fumure minérale friperie Nom. donkafilɛ donkafilɛ Nom. zaban Nom. nɔgɔgwɛ gwɛ Nom. takayuguyugu fruit (noir) de vitex doniana fumure organique frire (faire) vt. yiran Nom. koto Nom. farimanfɛ farimanfɛnnɔ nnɔ frisson Nom. fariyɛ fariyɛrɛyɛrɛ fruit de cet arbre gɔ Nom. nɛnɛ Nom. tabakunba funèbre (service) Nom. suko frites Nom. firiti fruit du coton Nom. kɔɔriden ɔɔriden funérailles Nom. janajɛ janajɛ froid Nom. nɛnɛ fruit du palmier à huile Nom. sanga Nom. teen adj. sumanin Nom. suko Adverbe. tɛtɛ fruit immature Nom. sere funeste Nom. galo Adverbe. tɔn fruit très odorant de furoncle Nom. sumuni Adverbe. tɔyi pied-de-bœuf furonculose Adverbe. welewele Nom. ɲamanin Nom. kurukurunin froid (très) Adverbe. welelele fruit vert Nom. geren fuseau Nom. jɛnɛ froisser Verbe. ɲugun fruits à pépins Nom. yiriden fuser Verbe. warawara frôler Verbe. fo kisɛ kisɛmanw fusible Nom. fisibulu fruits secs fromage Nom. foromazi Nom. yiridenjalanw fusibles Nom. fizibuluw fromager Nom. banan frustration Nom. mɔnɛ fusil Nom. marifa froment Nom. alikama fuir vi. boli fusion n.comp. donɲɔ donɲɔg ɲɔgɔnna fronde Nom. bɛrɛnin fuir (faire) Verbe. laboli fût Nom. barigon Nom. tanfan fuite vi. boli futile (chose)
26/11/2019 97 futur gaz intestinaux
Adverbe. manamana wagati nata Nom. kɛlɛɲabolila
ɛɲabolila
futur part. na futur (marque du) aux. bina
n.comp. siniɲɛ
siniɲɛsigi
ɲɛsigi fuyard Nom. kɛlɛmabolila
G - g
gabarit Nom. cogoya Nom. cɛmisɛ misɛn i Nom. cɛnin gargouiller Verbe. woroworo gâcher vi. bɔnɛ Nom. dencɛ dencɛ gage Nom. tonkɔ tonkɔrɔ gargoulette Nom. dunden garde Nom. solo Nom. tɔnɔmala garrot Nom. kankɔ kankɔ garde à vue Nom. makɔ makɔnɔ Nom. mana gagner vt. sɔrɔ datuguli gas-oil Nom. gazɔ Verbe. tɔnɔ gazɔli garde boue Nom. garadabu gain Nom. kuntɔ kuntɔnɔ gaspiller vi. bɔnɛ Nom. sɔrɔ gardénia Nom. bulenmuso vt. tiɲɛ tiɲɛ Nom. tɔnɔ Nom. farakoloci gastrite Nom. furudimi gaine gardénia mâle Nom. bulencɛ bulencɛ gâté Nom. tiɲɛ tiɲɛninya ɲɛninya Nom. furaburujuku garder Verbe. kɔlɔsi gâteau Nom. gato n vt. lasago gâter Verbe. manɔ manɔgɔ galago du Sénégal vt. mara vt. tiɲɛ tiɲɛ Nom. gwantɔ gwantɔnna vi. to gâter (se) Verbe. ɲɔg ɲɔgɔri Nom. tɔrɔ garder (le bétail) vt. gwɛ gwɛn gauche Nom. numan galaxie Nom. lolosɛɛ lolosɛɛr ɛɛrɛ garder (moutons, chèvres) gauche (à) gale Nom. kurusakurusa Verbe. gwɛ gwɛngwɛ ngwɛn Nom. numanbolofa galère n.comp. tɔrɔkɔtɔrɔkɔ garder en bonne forme n vt. sabati galette Nom. ŋɔmi Nom. numanfɛ numanfɛla garderie d’enfant galette de mil Nom. furufuru gauche (partie) n.comp. denmarayɔ denmarayɔr galoper vi. girin Nom. numanfɛ numanfɛla ɔ Verbe. yaban gaucher gardien Nom. dakɔ dakɔlɔsibaga gamin n.comp. denmisɛ denmisɛn Nom. numankurum Nom. sokɔ sokɔlɔsila ganga de Gambie a gardien de but Nom. goliye Nom. balakawuli gaz Nom. fiɲɛ fiɲɛ gare Nom. gaari Nom. gwaragwara Nom. fɔɲɔ Nom. gari ganglion Nom. funtenikuru Nom. gazi gare de marchandises Nom. gɛnɛgɛnɛ gaz à effet de serre Nom. minangaari Nom. kuru Nom. funtenimarag gare routière azi garage Nom. garasi Nom. mɔbiligaari Nom. mobiliyɔ mobiliyɔrɔrɔ gaz carbonique gare voyageurs Nom. sibangazi garant Nom. seere Nom. dugutagagaar dugutagagaar gaz intestinaux Nom. bofiɲɛ bofiɲɛ garçon Nom. cɛmanin
26/11/2019 98 gazelle germe
gazelle Nom. sinɛ sinɛ généreux Nom. bololandi Nom. ɲayirata
gazeux Nom. gazima générosité Nom. lahɔ lahɔrɔnma genre expressif Nom. ɲafɔ afɔta gazole Nom. gazɔ gazɔli Nom. tigɛ tigɛlabilalenya genre humoristique
géant Nom. sanfadugufa générosité envers les Nom. layɛ layɛlɛta pauvres genre injonctif gecko Nom. surantɛ surantɛrɛ Nom. wakiya Nom. diyagoyayirat geindre vi. ŋuna genette Nom. seriba a géminées Nom. dafata Nom. wata genre narratif Nom. lakalita filanin genette de Villiers genre textuel gémir vi. ŋuna Nom. seribanin Nom. masalabolota Verbe. sigisigi genette rouge gens Nom. jama gencive Nom. ɲinbugu Nom. seribabilen gens (les) Nom. mɔgɔ Nom. ɲinsogo insogo genette tigrine Nom. ɲintara gens de… (les) n. -kaw Nom. seribafin gendarme gentil adj.pred. ɲi gêneur Nom. jankarabu Nom. latangabaga adj. ɲuman génie Nom. jina Nom. zandaramu géographe Nom. sigifɛ sigifɛn gendarmerie n.comp. jamanakala génie des eaux Nom. jiden Nom. zandarameri nna génie nain de la brousse géographie Nom. zandaramuso Nom. wɔkulɔ kulɔ gendre Nom. buran n.comp. jamanakala génie protecteur du village n gêne Nom. kunnasiri n.comp. dasiri géologie Nom. malo génisse Nom. jagawere Nom. dugukolokala Nom. maloya Nom. misinin n Nom. saamɛ saamɛ Nom. ɲɛl ɲɛlɛ géologue gêné Verbe. malo géniteur Nom. bangebaga Nom. dugukolokala vi. maloya génocide n.comp. situnuli nla vi. maloya Nom. siyafaga géométrie généalogie Nom. buruju genou Nom. kunbiri Nom. kɛnɛsumakala gêner vi. degu n Verbe. gwere genre expr. cɛyasira gérant Verbe. kunnasiri walima Nom. kunnasigibag Verbe. tɔɲɔ musoyasira Nom. nasuguya a vt. tɔɔr ɔɔrɔ Nom. siya gerbe Nom. binsiri gêner (se) Verbe. saamɛ saamɛ Nom. suguya vt. siri général Nom. zenerali genre argumentatif gérer vt. lasago généraliser vt. jɛnsɛ nsɛn Nom. ɲafɔ afɔlita vt. mara génération Nom. si Nom. banakisɛ genre descriptif germe banakisɛ génération des enfants Nom. cogoyayirata Nom. denkisɛ denkisɛ Nom. denbolo genre explicatif Nom. falenkun
26/11/2019 99 germer gorge
Nom. kisɛ
kisɛ Nom. dajibara Nom. nuguman
germer vi. falen glande surrénale Nom. nugutɔ nugutɔ Verbe. foni Nom. ɲɛgen ɲɛgenɛ genɛsɛnsɛ nsɛn gloutonnerie Nom. hawula gésier Nom. gwese bara Nom. nugumaya
gesticuler Verbe. sonisoni glane Nom. nɔɔrɔ gluant adj.pred. nɔgɔ
glaner Verbe. nɔɔr
ɔɔrɔ Nom. nɔgɔnɔgɔ
gestion Nom. lasagoli
glisser Verbe. cɛɛn
ɛɛnɛ Verbe. yirikiti
gestionnaire
Verbe. munaki glucide Nom. fɛntimiman
Nom. lasagolikɛ
lasagolikɛla
Verbe. si glucose Nom. sukaro
Ghana n.pro. Gana
Verbe. yoro goal Nom. goli
gibier Nom. sogo
Verbe. yoroyoro
gifler Verbe. falon
gobelet Nom. jifiyɛ
jifiyɛ
glisser à travers
vi. fata gobe-mouche
Verbe. wolowolo
vt. furan Nom. dilendunkɔ
dilendunkɔnɔ
glisser dans (se) Verbe. sɔɔri
ɔɔri nin
Verbe. saban
glisser, s'écrouler
Verbe. walon goinfre Nom. nuguman
Verbe. yuuru
Verbe. yalon Nom. nugutɔ
nugutɔ
global adj. mumɛ
mumɛ
gigantesque Adverbe. yabi goinfrerie Nom. nugumaya
globalisation
gigoter Verbe. sɛrɛkɛ goitre Nom. fɔɔl
ɔɔlɔn
Nom. diɲɛ
diɲɛbakelenya
ɲɛbakelenya
gilet Nom. zilɛ
zilɛ Nom. kanforoko
li
gilet à laine Nom. lɛnilaman gombo Nom. gaan
Nom. diɲɛ
diɲɛbakuruba
ɲɛbakuruba
Nom. gwaan
gingembre Nom. ɲamaku ya
Nom. gwan
gingembre (boisson au) globe de l’œil Nom. ɲaden
gomme Nom. gɔmu
Nom. jinjinbere globe terrestre
Nom. jɔɔsilik
ɔɔsilikɛ
silikɛlan
girafe Nom. kongoɲɔ
kongoɲɔg
ɲɔgɔmɛ Nom. dugukolo
gonfle Verbe. tonton
Nom. tilen globule Nom. jolikisɛ
jolikisɛ
Nom. tuminɛ
tuminɛjan gonflé Adverbe. tɛn
globule blanc
Nom. wanjalaka gonflement du ventre
Nom. jolikisɛ
jolikisɛgwɛ
gwɛ
giraumont Nom. jee Nom. kɔnɔtɔn
globule rouge
gîte Nom. falan gonfler vt. bugu
Nom. jolikisɛ
jolikisɛwulen
vt. funu
glace Nom. galasi gloire Nom. dawula
Nom. jafilɛ
jafilɛ gong Nom. nɛgɛgwesita
Nom. kunnawolo
Nom. jikuru Nom. makaama Gonolek de Barbarie
glacière Nom. gilasiyɛ gilasiyɛri Nom. nɔɔr ɔɔrɔ Nom. disibilen Nom. kobako glaires Verbe. yirikiti gloire à Dieu excl. aleluya gorge Nom. gɔɔn ɔɔnɔ Nom. yiriyara glorieux adj. nɔɔr ɔɔrɔma Nom. kaan gland (de la verge) glorifier Verbe. lagamu Nom. kan Nom. fɔrɔnun vt. majamu Nom. kan glande Nom. jibara glossine Nom. dɛn Nom. kankɔ kankɔnɔna glande salivaire glouton Nom. dumunimɔ dumunimɔgɔ
26/11/2019 100 goudrongrande dame, personne très haute placée (dont la position sociale se montre par l’élégance de la tenue)
Nom. kankɔ
kankɔrɔla grâce Nom. baraji adj.pred. kunba
goudron Nom. gudɔ gudɔrɔn Nom. lahɔ lahɔrɔnma Nom. masa Nom. nɛɛma ɛɛma Nom. ŋana gourde Nom. bara n.comp. bɔlenbara grâce à postp. kɔsɔn grand (de taille) postp. nun ma adj. janmanjan gourdin Nom. bere n.comp. berekuru grâce divine Nom. alatando grand (être) adj.pred. jan
Nom. lɔgɔbere Nom. alatanun grand (plus) Verbe. kunbaya
gourmand grade garadi grand (très)
Nom. dumunimɔ
dumunimɔgɔ Nom. jala Adverbe. legelege
Nom. nuguman gradé n.comp. jalatigi grand arbre Nom. tulukuna
Nom. nugutɔ
nugutɔ grade de général grand boubou
gourmandise n.comp. zeneralijala Nom. dulokiba
Nom. nugumaya gradin Nom. yɛlɛyɛlɛyɔrɔ grand fleuve, le fleuve Niger,
goût Nom. diyacogo graduation Nom. tigɛ le nord Nom. baba
tigɛtigɛ
tigɛda
Nom. dungɔ
dungɔ grand frère Nom. kɔrɔ
graduer vt. tigɛ
tigɛtigɛ
tigɛ
goût (très bon au) Nom. kɔrɔcɛ
grain Nom. kisɛ
kisɛ
Adverbe. tamari grand frère consanguin
Nom. sii
goût agréable Nom. diya Nom. fadenkɔ
fadenkɔrɔcɛ
grain de beauté
Nom. timiman grand frère utérin
n.comp. aladaba
goûter vt. nɛmu Nom. badenkɔ
badenkɔrɔcɛ
grain de riz Nom. malokisɛ
malokisɛ
vt. nɛnɛ grand griot Nom. jeliba
grain de sable
Nom. sifilɛ
sifilɛ grand jour Nom. lonba
Nom. cɛncɛ
ncɛnkisɛ
nkisɛ
Verbe. tangi
graines de haricot grand marché Nom. suguba
goutte Nom. toni
Nom. sɔsɔkisɛ
kisɛw grand pantalon que l’on
goutte (une) porte sous le
grains Nom. suman
Nom. tɔnikokelen boubou, pantalon
graisse Nom. kɛɛn
ɛɛn
goutte de pluie Nom. sanden bouffant
Nom. tɔlɔ
Nom. muguba
goutter Verbe. toni
Nom. tulu
Verbe. tɔnitɔ
nitɔni grand plat profond
Nom. tuluguliman
Nom. makola
gouttière Nom. taaran
graisser Verbe. ɲoron
grand tambour (qui annonce
gouvernail Nom. siratanan Verbe. yoo les événements très
gouvernement graminées rouges importants)
Nom. gofɛ
gofɛrɛnɛman Nom. binbilen Nom. tabale
Nom. guvɛ
guvɛrɛnɛman grammaire Nom. mabɛ
mabɛn grande base Nom. sigijuba
gouverner vt. mara n.comp. sariyasun grande cuillère en bois,
gouverneur Nom. faaman gramme Nom. garamu utilisée pour
Nom. guvɛ
guvɛrɛnɛri préparer le ’tô’.
grand adj. ba
goyave Nom. buyaki Nom. sɔnkala
adj.pred. bon
goyavier Nom. buyaki adj. jamanjan grande dame Nom. kiriki
grande dame, personne très
26/11/2019 101 haute placée (dont la position sociale se montre par l’élégance de la tenue) grillage
haute placée (dont grandir vi. bonya Verbe. yaga
la position sociale vi. kɔgɔ grattoir Nom. siɲɛ
siɲɛnan
ɲɛnan
se montre par vi. mɔ
gratuit Nom. nana
l'élégance de la
Verbe. mɔgɔya
tenue) gorobinɛ
gorobinɛ gratuitement adj. fu
vi. wuli
grande découverte Adverbe. gwansan
grand-père Nom. mamacɛ
mamacɛ
expr. lɔnnibabaw grave adj.pred. dun
Nom. mɔcɛ
bangeli adj. girin
grands moments de
grande différence adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ
l'histoire
Nom. danfaraba n adj. gwɛ
gwɛlɛman
expr. tariku
grande famine grave (chose) Nom. baasi
wagatiba
Nom. kɔngɔ
ngɔba gravier Nom. bɛlɛ
graphique Nom. jaa
grande fête de fin de gravier, gravillon
Nom. ɲɛg
ɲɛgɛn
circoncision (ou Nom. bɛlɛkisɛ
kisɛ
grappe Nom. tinsan
excision) Nom. fura
graviter vt. munumunu
grappin Nom. suruku
grande houe birilidaba
grêle Nom. sanbɛ
sanbɛlɛnin
gras Nom. tɔlɔ
grande maison, grand
Nom. tuluma grêlon Nom. sanbɛ
sanbɛlɛnin
bâtiment Nom. soba
Adverbe. yɔgɔbɛ grelot Nom. wele
Grande Ourse
Nom. wotoroba gras (être) vt. tɔlɔ grenade Nom. gerenadi
grande richesse gras et mou Adverbe. yoroba grenier Nom. bondon
n.comp. baanafolo grasse (matière) Nom. jiginan
grande sécheresse Nom. tulumanfɛ tulumanfɛn grenier en paille Nom. dodo Nom. jaaba gratifier vt. jansa grenouille Nom. bata grande sœur vt. sɔn Nom. tori Nom. kɔrɔmuso gratin, fond du plat qui Nom. tɔrisenja
grande sœur utérine attache a la grève n.comp. baarabila Nom. badenkɔ badenkɔrɔmu marmite Nom. sɛnɛ n.comp. baaralalɔ baaralalɔ so gratis num. fu Nom. murutili baara grande somme d’argent gratitude Nom. koɲ koɲumanlɔ umanlɔn ra Nom. nafolomugu Nom. waleɲ waleɲumanlɔ umanlɔ grief Nom. kɔnɔnakuru grande ville Nom. galodugu n griffe Nom. sɔni Nom. galoduguba gratte-ciel Verbe. sɔnin grande-fille Nom. mamaden Nom. sangasojanba griffer vi. siɲ siɲan musoman Nom. sojanba Verbe. siɲɛ siɲɛ grande-mère gratter Verbe. saani vt. wagasi Nom. mamamuso vi. siɲ siɲan griffonner grandeur n adj. bonya Verbe. siɲɛ siɲɛ Verbe. ɲɛg ɲɛgɛnɲɛg ɲɛgɛn vt. siɲɛ siɲɛ Nom. janya gri-gri Nom. bagan Verbe. wasaki Nom. masaya gril Nom. dibi Verbe. wɔgɔbɛ Nom. sumandahakɛ sumandahakɛ grillage Nom. nigɛ nigɛjɔ
26/11/2019 102 griller groupe verbal
griller vt. jeni gros sorgho rouge Nom. sɛrɛ vt. yiran Nom. farawolo Nom. sikulu
griller (faire) Verbe. majeni grosse boite de tomate Nom. tɔn servant au mendiant Nom. tɔɔn ɔɔn grillon Nom. gɛrɛnin de récipient pour groupe consonantique grillon domestique récolter la n.comp. dafatakulu Nom. sokɛɛ sokɛɛr ɛɛrɛn nourriture groupe d’âge Nom. filansɛ filansɛrɛ griot Nom. jeli Nom. garibugongon Nom. ŋaara groupe d’entraide grosse mouche verte Nom. yɛlɛmankun grippe Nom. murasɔ murasɔgɔsɔgɔ Nom. limɔ limɔgɔba groupe de lettres Nom. murusɔ murusɔgɔsɔgɔ grossesse Nom. garisigɛ garisigɛ n.comp. siginindenk Nom. sumaya Nom. kɔnɔ ulu gris Nom. kabanɔ kabanɔgɔ Nom. kɔnɔbara groupe de travail gris-gris Nom. sɛbɛkolo Nom. kɔnɔmanya Nom. jamakulu grommeler grossesse à risques groupe de voyelles Verbe. ŋunuŋ unuŋunu expr. farati bi kɔ kɔnɔ n.comp. dafaninkulu min na gronder vi. gɔrɔntɔ ntɔ groupe ethnique grossesse précoce vt. kɔrɔfɔ Nom. siyakulu Nom. denmisɛ denmisɛnkɔ nkɔnɔ Verbe. sɔngɔ ngɔ groupe ethnique au Burkina Verbe. sɔngɔ ngɔsɔngɔ ngɔ grossesse rapprochée Faso (Nord de la Nom. sere gros adj. belebele province du grossesse, naissance adj. belebeleba Kénédougou) et au Nom. woloko Mali Nom. bɔlɔn adj.pred. bon adj. bon bon grossesses rapprochées groupe ethnique au Sud adj.pred. kunba Nom. seeredenwolo Ouest du Burkina adj. kunbaman grosseur n adj. bonya Faso n.pro. Dagari adj. yigi adj. kunbaman n.pro. Lobi
gros (plus) Verbe. kunbaya Nom. kunbaya groupe ethnique Bella: grossir vi. bonya esclave tamacheq gros (très) Adverbe. yabi vi. boɲɛ boɲɛ Nom. bɛla gros canard vt. bugu groupe ethnique minianka Nom. bunusama Verbe. mugula (branche du sénufo) gros criquet (vert avec points Verbe. tulɔ tulɔ à cheval entre le rouges sur le cou, à Mali et le Burkina l’odeur grossir (faire) Verbe. labonya Faso) désagréable) grotte Nom. kuluwo Nom. miɲ miɲanga Nom. tɔnkasango Nom. kuruwo groupe nominal gros intestin Nom. nuguba groupe Nom. bakuruba n.comp. tɔgɔkulu gros mangeur Nom. jɛnkulu groupe social Nom. dumunikɛ dumunikɛlaba Nom. kulu Nom. jamakulu gros margouillat mâle Nom. manton groupe verbal Nom. teregwejigi Nom. ɲugu n.comp. walekulu
26/11/2019 103 groupement habitude
groupement Nom. jɛnkulu Nom. kɛnɛyasɔ yasɔrɔ Nom. yiramina
grue à flèche guérisseur guichet Nom. biyetayɔ biyetayɔrɔ Nom. donnikɔ donnikɔrɔtana Nom. banafurakɛ banafurakɛla Nom. biyetigɛ biyetigɛyɔrɔ n filatigi guide Nom. ɲabila grue à tour furabɔ furabɔla n.comp. ɲafɔ afɔsɛbɛ Nom. minankɔ minankɔrɔtan Nom. furakɛ furakɛla n.comp. ɲayirasɛ ayirasɛbɛ an guérisseur traditionnel Nom. guide d’un aveugle grue couronnée guerre Nom. jahadi Nom. bereminɛ bereminɛna Nom. guman Nom. kɛlɛ guide de l’utilisateur grue sur ponton guerre mondiale Nom. diɲɛ diɲɛ Nom. tɔnɔbaga expr. donnita giri kɛlɛba dɛmɛnan grumeau n.comp. bagakuru guerre mondiale, première guigne n.comp. kunnangoya grumeaux d’acassa Nom. Alimankɛ Alimankɛlɛfɔlɔ Nom. tere Nom. dɛgɛkuru guerrier Nom. kɛlɛcɛ guillemets n.comp. kɔnkɔ nkɔli guépard Nom. kolokari Nom. kɛlɛcɛfari Nom. kɔnkɔ nkɔnliw guêpe Nom. dondoli Nom. kɛlɛden guillemets (griffes) Nom. kɛlɛkɛcɛfarin n.comp. sanfɛ sanfɛkɔnkɔ nkɔli guêpe maçonne Nom. sofa w Nom. dɛndɛ ndɛnkirinti Nom. dundunkala guetter Verbe. bɛlɛn guitare Nom. gitari guêpier à gorge rouge Verbe. dɛn Nom. gɔni Nom. kiwe vt. makɔ makɔnɔ guitare acoustique Nom. tatugukɔ tatugukɔnɔ Verbe. ɲɔg ɲɔgɔri Nom. gitarijatan guêpier écarlate gueule Nom. da guitare africaine Nom. gɔnin Nom. tasisikɔ tasisikɔnɔ Nom. daa guitare électrique Nom. dakala guérir vt. kɛnɛya Nom. kurangitari adj. suma guib harnaché Nom. jirɔ jirɔmina guérison Nom. kɛnɛya Nom. mina Nom. kɛnɛyali Nom. minakalan
H - h
habile Nom. ɲanandi Nom. kasa Nom. Boboka
habillement Nom. fɛɛr ɛɛrɛbɔ habit imperméable habitat amélioré Nom. sanjifani expr. sigiyɔ sigiyɔrɔ habiller Verbe. fɛɛr ɛɛrɛbɔ habitant n.comp. jamanaden lafisayanin habit Nom. dereke habitant d’ici Nom. yanka habitat traditionnel Nom. duleki Nom. galensigiyɔ galensigiyɔrɔ Nom. fani habitant de suf. -ka habiter vt. sigi Nom. fini habitant de Bobo (ville), habit contre le froid bobolais habitude Nom. cogo
26/11/2019 104 habituer hélas
Nom. deliko Nom. tɔgɔ vt. gwanniya
Nom. landa Nom. woto sanfɛ
sanfɛla vi. kɔrɔtɔ
habituer vi. deli handball Nom. bololabalɔ bololabalɔn hâter (se) Verbe. lateliya hache Nom. jende Nom. bololatola Verbe. mara
Nom. sɛmɛ Handball Nom. sanajɔ
sanajɔ hâtif Adverbe. joona
hache-houe de chasseur bololabalongosi hausser Verbe. legelege Nom. sɛmɛ handicapé Nom. dɛsɛbagatɔ bagatɔ Verbe. tentegema hacher vt. tigɛ tigɛtigɛ tigɛ Nom. fiɲɛ fiɲɛt ɲɛtɔ haut Verbe. gongolima
hachoir Nom. sogosinnan Nom. sigɛ sigɛnbagatɔ nbagatɔ adj. jamanjan
hachurer Verbe. ɲɛg ɲɛgɛnɲɛg ɲɛgɛn hangar Nom. gwaa adj.pred. jan Nom. gwata Nom. san hachures hanneton haut (en) postp. sanfɛ sanfɛ n.comp. ɲɛg ɲɛgɛnɲɛg ɲɛgɛn Nom. dɛndɛ ndɛndɛ ndɛgɛlɛ haut (être) Verbe. sankɔ sankɔrɔta haie jasa n Nom. sisan haut (le) Nom. sanfɛ sanfɛla Haoua la petite haie de steeple haut (très) Adverbe. legelege Nom. Awafitinin Nom. sisanba haut commissaire happer Verbe. falon haie morte Nom. okomisɛ okomisɛri Nom. yirijalanjasa yirijalanjasa harasser Verbe. muluku haut de la cuisse haie vive Nom. jasakɛ jasakɛnɛ hardiesse Nom. jagwɛ jagwɛlɛya Nom. woroju Nom. yirikɛ yirikɛnɛjasa haricot Nom. mamuluku hauteur vt. janya haine Nom. juguya Nom. sɔsɔ Nom. kundama Nom. kɔniya haricot blanc Nom. kundanma Nom. mangoya Nom. tubabusɔ tubabusɔsɔ hauteur mélodique haïr Verbe. kɔn haricot rouge kankɔ kankɔrɔtahakɛ tahakɛ Verbe. kɔniya Nom. malokunba haut-parleur Verbe. mangoya Harmattan (vent de sable) Nom. kankɔ kankɔrɔtalan haleine Nom. dafiɲɛ dafiɲɛ Nom. fɔɲɔgw ɔɲɔgwɛ gwɛ Nom. kumajɛ kumajɛnsɛ nsɛnna n.comp. dakasa Harmattan (vent) n Nom. ninakili Nom. foonɛ foonɛnɛ hauts adj. jan jan Nom. ninakilifiɲɛ ninakilifiɲɛ harmonica Nom. arimonika héberger Verbe. ja haleter Verbe. fanfiyɛ fanfiyɛ harmoniser Verbe. bɛrɛbɛn hectare Verbe. haha harpe-luth à 21 cordes Nom. kɛmɛmɛtɛrɛkɛ Verbe. hihanhi Nom. kora nɛ hamac Nom. jɔɔ harpon Nom. sɔgɔlan Nom. taari
hameau Nom. buguda hasard Nom. kuntere hectogramme
Nom. togoda Nom. kɛmɛgaramu
Nom. latigɛ
latigɛ
hameçon Nom. dolen n.comp. yaalayaala hectolitre Nom. kɛmɛlitiri
Nom. dolenkisɛ
dolenkisɛ haschisch Nom. yanba hectomètre
Nom. dulen Nom. kɛmɛmɛtɛrɛ
hâter Verbe. balaka
hanche Nom. soro hélas interj. pati
26/11/2019 105 héler hochet
interj. wuyo hermaphrodite Nom. seliwagati
héler Verbe. boolo Nom. cɛtɛmusotɛ musotɛ heureux (être) Verbe. nɛɛma ɛɛma vt. weele hernie ombilicale heurter Verbe. tu Verbe. wele Nom. barakunba Verbe. tutu n.comp. barakuru hélice Nom. ɛlisi hibiscus Nom. da héroïsme Nom. ŋanaya hélicoptère Nom. elikɔ elikɔpitɛ pitɛri hibiscus rouge Nom. dabilen Nom. ɛlikɔ likɔputɛ putɛri héron cendré hibou Nom. gelu Nom. gunangwɛ gunangwɛwol hélio-sciure de Gambie Nom. gingin oso Nom. tolo Nom. gwingwin héron garde-bœuf hémorragie Nom. basibɔ basibɔn hier Adverbe. kunu Nom. gunanningwɛ gunanningwɛ Nom. jolibɔ jolibɔ héron garde-bœufs hier soir Nom. surɔ surɔ hémorroïde Nom. kookoo Nom. suu ra Nom. danja hémorroïdes Nom. nancabɔ nancabɔ hiérarchie Nom. bonyasira héron Goliath Nom. sakunu henné Nom. jabe Nom. ɲamɔ amɔgɔkunda Nom. tanjan Nom. jabi hippopotame Nom. mali héron pourpré Nom. taan hépatite Nom. bangira hippotrague Nom. dagwɛ dagwɛ Nom. tan héraldique Nom. sɛnsɛ nsɛn héros Nom. cɛdancɛ dancɛ Nom. dasirimasiriw hirondelle Nom. ŋana herbe Nom. biin Nom. naganaganin herpès Nom. kaba dɔ dɔ Nom. bin Nom. nanagalen herse Nom. ɛrɛsi herbe à éléphant Nom. waga hisser Verbe. dondon hésitant herbe du marigot Verbe. legelege Nom. yiranyiranbag Nom. kɔkɔnɔbin vt. sama atɔ atɔ herbe-couteau Verbe. tentegema hésitation Nom. sigasiga Nom. kɔmuru histoire Nom. kokɛ kokɛninw Nom. tamaki herbes (de grande taille) Nom. maana yiranyiran Nom. cii Nom. sana hésiter Verbe. siga herbicide Nom. binfagalan Nom. siirin Verbe. sigasiga Nom. tariku herbivore Nom. binɲ binɲimila Verbe. tamaki histoire contemporaine herbivores yiranyiran expr. bi tile tariku Nom. binɲ binɲiminlaw hésiter en parlant histoire courte Nom. talen héréditaire Nom. ciɲɛ ciɲɛnama ɲɛnama Verbe. sigisigi historien Nom. tariku hérisson Nom. jugunin heure Nom. lɛɛri ɛɛri lɔnbaga héritage Nom. cɛɛn ɛɛn Nom. nɛgɛ hiver Nom. foonɛ foonɛnɛ Nom. ciɲɛ ciɲɛ Nom. nigɛ nigɛ Nom. niyɔ niyɔrɔ Nom. nigɛ nigɛkanɲɛ kanɲɛ hivernage Nom. samiɲ samiɲa Nom. tuma hocher Verbe. yɛgɛyɛgɛ héritier Nom. ciɲɛ ciɲɛtala ɲɛtala Nom. wagati hochet Nom. kusukusunin hermaphrodisme heure de prière Nom. yaabara Nom. cɛtɛmusotɛ musotɛya
26/11/2019 106 homicide huit jours (en)
homicide Nom. fagali honorable Nom. sɔbɛ hôte de marque
homme Nom. cɛ honorer vt. bonya n.comp. dunanba
Nom. hadamaden Verbe. kunkɔ
kunkɔrɔta hôtel Nom. dunanjigiso
Nom. mɔgɔ Verbe. kunmayɛ
kunmayɛlɛn Nom. dunanjigiyɔ
dunanjigiyɔrɔ
Nom. mɔgɔninfin Verbe. kunnawolo Nom. lotɛ
lotɛli
homme (l') Nom. cɛɛ Verbe. labonya houe Nom. daba
homme adulte honorer (auprès d’un Nom. dabamuso
Nom. cɛbakɔ
bakɔrɔ louangeur) vt. jansa Nom. siɲɛ
siɲɛnik
ɲɛnikɛ
nikɛlan
homme au teint claire honte n.comp. kunnasuuru houe (grande) birilidaba
Nom. cɛgwɛ
gwɛ Nom. kunsuuruli Nom. dababa
homme blanc Verbe. malo houppier Nom. furaburutu Nom. tubabucɛ tubabucɛ Nom. malo tilancɛ tilancɛ Nom. maloya housse d’oreiller homme d’affaires Nom. saamɛ saamɛ Nom. makobatigi Nom. pitiforoko honte (avoir) vi. kunsuuruli Nom. filɛ homme de main Nom. cɛden hublot filɛwo vi. maloya homme libre Nom. hɔɔr ɔɔrɔn huer qqn Verbe. woo vi. maloya homme noir Nom. farafin huile Nom. tulu honte (faire / avoir) homme peul Nom. fulacɛ fulacɛ Nom. tuluji Verbe. leebu homme vieux Nom. cɛkɔrɔba huile d’arachide honte (faire) Nom. tigatulu homonyme Nom. tɔgɔmama Verbe. kunmajigi huile d’arachide homonyme (ex. même honteux Nom. maloma Nom. tigɛ tigɛtulu prénom) hôpital Nom. dɔgɔtɔrɔso Nom. tɔgɔma huile de fin de pression des Nom. dɔgɔtɔrɔsoba noyaux de karité homosexualité hoquet Nom. yegentu (pour fraie du Nom. cɛnicɛ nicɛya hoquet (avoir le) savon) Nom. gisin Nom. cɛtɛmusotɛ musotɛya Verbe. yegentu huile de palme Nom. tentulu homosexuel horaire Nom. wagati siginin huile de sésame Nom. cɛtɛmusotɛ musotɛ horizon Nom. ɲadan Nom. bɛnɛtulu tulu honnête adj. sɛbɛ horizontale Nom. lanin huile végétale honnête (être) Nom. falenfɛ falenfɛntulu Verbe. kɔnɔgwɛ gwɛ horloge Nom. mɔnturuba huiles lubrifiantes Nom. wagatiyiralan honnêteté Nom. hɔɔr ɔɔrɔnya Nom. magayatuluw hormis postp. kɔ honneur Nom. danbe huileux Nom. tuluma Verbe. kunkɔ kunkɔrɔta horrible adj. cɛjugu huis-clos Nom. kunmayɛ kunmayɛlɛn hospitalité Nom. jabagaya Nom. gundolaɲɔ gundolaɲɔg ɲɔgɔn Nom. kunnawolo Nom. jatigiya ye honneur de (l') hôte Nom. dunan huit num. seegi Nom. bonyasira Nom. jabaga huit jours (en) honnir Verbe. malo Nom. jatigi Nom. kunɲɔ kunɲɔg ɲɔgɔn Nom. lonan
26/11/2019 107 huitante hypothétique
huitante num. biseegi Nom. malo Nom. surukutomito
huitième num. seeginan Nom. maloya minin humilier vt. dɔgɔya Nom. surukuwulenn huître Nom. gwaala Verbe. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya in Nom. kaabɔ kaabɔ Nom. witiri Verbe. hayibu hygiène Nom. bɛsɛya Verbe. kunmajigi Nom. gwɛ gwɛya humain n.comp. adamaden vi. kunsuuruli Nom. saniya Nom. mɔgɔ Verbe. lamaloya hygiène alimentaire humain (être) Verbe. lamɔ lamɔnɛ Nom. dumunifɛ dumunifɛnsan Nom. mɔgɔninfin Verbe. leebu iya humain (le fait d’être) vt. mafiɲɛ mafiɲɛya ɲɛya hygiène corporelle Nom. adamadenya v.ref. majigi Nom. farisaniya humanisme Verbe. malo malo hygiène mentale Nom. adamadenya vi. maloya Nom. hakilisaniya Nom. mɔgɔninfinya humilité Nom. kuncɛ kuncɛdɔgɔya hygiène vestimentaire humanité Nom. majigi Nom. fanisaniya Nom. adamadenya Nom. sabali Nom. mɔgɔninfinya hymen Nom. soda Nom. yɛrɛmajigi Nom. tinba humble (être) v.ref. majigi Nom. yɛrɛmajigiliny hymne national humer Verbe. foron a Nom. jamana fasa humérus Nom. bolokolo huppe Nom. kongodono hypertension Nom. jolicaya Nom. tugukolo Nom. maatɛ maatɛfili hypocrisie Nom. filankafoya humeur Nom. diinɛ diinɛ Nom. turu Nom. jahiliya Nom. dusuman hurler vi. kule Nom. jakumamoriya Nom. nisɔ nisɔn vi. kulo Nom. jijukɔ jijukɔrɔsaya Nom. nunsɔ nunsɔ vi. pɛrɛn hypocrite Nom. filankafo humeur (de bonne) hutte Nom. togon Nom. jakumamori Nom. ninandi hybride Nom. ɲinjugu humide Adverbe. namanama Nom. siyaɲ siyaɲagamini hypotension humidité Nom. sumaya n Nom. jolidɔ jolidɔgɔya humidité de l’air hydromel Nom. liji hypoténuse Nom. fɔɲɔsumayaha ɔɲɔsumayaha hyène Nom. suruku Nom. mankanɲɛ mankanɲɛsin ɲɛsin kɛ Nom. surukukarank kɛnɛ humiliation Nom. dɔgɔmaya arannin hypothèse Nom. bisigiya Nom. dɔgɔya hyène rayée Nom. nama Nom. miiri Nom. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya Nom. suruku Nom. miiriya Nom. kunsuuruli hyène tachetée Nom. nama hypothétique Adverbe. lahala Nom. lamɔ lamɔnɛ Nom. surukubilenni Nom. mafiɲɛ mafiɲɛyali ɲɛyali n
I - i 26/11/2019 108 ibis immigration
ibis Nom. dabɔ dabɔlɔwɔlɔsɔ Nom. lɔnbaliya insistance), eux, Nom. ɲalɔ alɔnbaliya leur, leurs, ceux-là Nom. dagolowɔ dagolowɔrɔsɔ pron. olu ibis sacré ignorant Nom. ɲalɔ alɔnbali image Nom. bisigi Nom. dabɔ dabɔlɔwɔlɔsɔ ignorer vt. ye k’a to yen Nom. jaa gwɛ gwɛman il pron. a ici Adverbe. yan imaginer vt. bisigi il faut que expr. ka kan vi. miiri ictère Nom. sayi il n’y a pas de Verbe. tɛ Nom. misali idée Nom. hakilila il ne faut pas expr. ka man imam Nom. alimami n.comp. hakililata ka Nom. imam Nom. kɔnɔta il y a expr. ye nin ye Nom. limami Nom. miiri Adverbe. yen imamat Nom. alimamiya Nom. miirina il y a … ici Adverbe. yan Nom. miiriya imbécile Nom. bagan île Nom. gun Nom. fatɔ fatɔ identique Nom. bɔɲɔg ɔɲɔgɔman Nom. guun Nom. hakilitan adj.pred. kan illégal Nom. dagabali dagabali Nom. lagalagatɔ lagalagatɔ adj. kelen expr. siya kelen adj. sariyabilako Nom. naloman
illégalité Nom. dagabaliya Nom. nunjibɔ
nunjibɔ
expr. sugu kelen
identique à expr. ni ... ye illégitimité Nom. ɲamɔ
amɔgɔya imbécillité Nom. kunntanya
Nom. lagalagatɔ
lagalagatɔya
kelen ye illettré adj. kalanbali
Nom. mɔgɔkuntany
identité culturelle Nom. kunfin
a
Nom. yɛrɛlalɔ
lalɔnko illettrisme Nom. kunfinya
Nom. nalomanya
idéophone n.comp. tanamanfɛ
illicite tanamanfɛn
imitation Nom. ladegi
n.comp. ladegikan
illusion Nom. jinaji
imiter Verbe. bɔ
idiot Nom. kunntan
illustration Nom. jaa Verbe. ladegi
Nom. lagalagatɔ
lagalagatɔ
Nom. nataliye Verbe. nɔminɛ
minɛ
Nom. naloman
Nom. ɲɛg
ɲɛgɛn vt. ta
Nom. nunjibɔ
nunjibɔ
illustration, dessin, carte, immangeable
idiot sympathique
photo Nom. ja Nom. dumubali
Nom. dajisoro
illustre Verbe. sangawuli immature Nom. kɔgɔbali
idiote Nom. hakilitan
illustrer vt. sɔn immédiatement
idiotie Nom. lagalagatɔ
lagalagatɔya
ils pron. o Adverbe. ikɔ
ikɔrɔ
Nom. mɔgɔkuntany
pron. u Nom. sisan bɛɛ
bɛɛ
a
ils entendront (réponse à la Adverbe. sisan sisan
Nom. nalomanya
salutation) expr. u Nom. sisandanin
igname Nom. ku
na a mɛ
mɛn immense adj. belebeleba
Nom. kuu
ils vont bien (réponse à une immeuble commercial
ignorance Nom. fɛnlɔ
nlɔnbaliya
salutation) expr. o Nom. jagokɛ
jagokɛyɔrɔ
Nom. kolɔ
kolɔnbaliya
ka kɛ
kɛnɛ bonba
Nom. kunfinya
ils, elles (emphatique, immigration
26/11/2019 109 immigré inciser
Nom. dunandon Nom. nafa impudence Nom. gasitanya
immigré Nom. siginfɛ
siginfɛ vt. yankan Nom. malobaliya
important adj.pred. bon Nom. ɲadonna
immoralité Nom. jatɔ
jatɔya
Nom. ɲamɔ
amɔgɔya Nom. fangama impudent adj. malobali
adj. girin Nom. ɲaba
immortel Nom. sabali
Nom. girinman part. siritigɛ
siritigɛnin
impaire adj. yaga
adj.pred. gwɛ
gwɛlɛ impudeur Nom. malobaliya
impartial tilennin
n adj. gwɛ
gwɛlɛman impudicité Nom. malobaliya
adj. tɔɲɔnik
ɔɲɔnikɛ
nikɛbali adj.pred. kunba
impudique Nom. bakɔ
bakɔrɔnin
impartialité Nom. tileninya Nom. masa
Nom. tɔɲɔnik
impuissance
ɔɲɔnikɛ
nikɛbaliya Nom. nafama
Nom. barikatanya
impasse financière adj. sɛbɛ
Nom. dɛsɛ
Nom. warikogwɛ
warikogwɛlɛy important (être) vt. yiriwa
Nom. setanya
a important (le plus)
impunité Nom. ɲɛgibaliya
ɲɛgibaliya
impatience vi. kɔrɔtɔ Nom. nijuru
impureté Nom. kalakala
impatient (être) vi. kɔrɔtɔ important (plus)
Nom. nɔgɔ
impatient de (être) vi. hami Verbe. kunbaya
Nom. nɔgɔtɔya
impératif importun Nom. jankarabu
impuretés Nom. ɲaman
n.comp. diyagoyasir adj.pred. misɛ
misɛn
imputabilité Nom. bolomako
a importuner
impératif affirmatif 2ème Verbe. tagabatagab inaccompli Nom. labambali
pers. pluriel aux. yi a Nom. labanbali
impératif présent imposer Verbe. waajibiya inachevé Nom. labambali n.comp. diyagoyasir Nom. labanbali impossible Nom. sebali a senkanta inactif Nom. dɔkɛbali imposteur Nom. jahili impérialisme inanimé Nom. nintan imposture Nom. jahiliya Nom. benkanifanga incantations Nom. kirisi impôt Nom. lanpo imperméable Nom. lɛnpo incapable (être) vi. dɛsɛ Nom. sanjidereke Nom. ninsara incapable de vi. kɛɲɛ Nom. sanjimanader Nom. ninsɔ ninsɔngɔ ngɔ incapacité Nom. dɛsɛ eke impôts, taxes Nom. nisɔ nisɔngɔ ngɔ incendie n.comp. tasumajeni impitoyable adj. hinɛ hinɛbali impressionner jawuli Nom. tasumakasara adj. makaribali imprimante incessant Nom. kɔtigɛ tigɛbali impliquer (s') Verbe. timi Nom. sɛbɛnninɔ nninɔbɔn inceste Nom. sinjilakanu implorer Verbe. madeli an Verbe. makasi incinérer vt. jeni imprimerie impoli Verbe. miiribali in-circoncis adj. bilakoroma Nom. gafedilanyɔ gafedilanyɔrɔ impolitesse in-circoncis, non-excisée Nom. sɛbɛ labɔ labɔyɔrɔ Nom. saamɛ saamɛtanya Nom. bolokobali improductivité importance n adj. bonya inciser vi. faran Nom. walentanya
26/11/2019 110 incision infériorité
Verbe. sanisani inconvénient Nom. baasi indigent Nom. dɛsɛbagatɔ
bagatɔ
incision Nom. sanisani Nom. gasilako indigo Nom. gala
incisive Nom. tendalaɲ tendalaɲin incorrect tilenbali Nom. galafin
Nom. yɛlɛɲin
ɛɲin incroyablement Nom. gara
inciter vt. bila Adverbe. subahana indigotier Nom. galayiri
vt. kɔnɔnasu incroyance indique le rejet, la Verbe. su Nom. lannabaliya désapprobation, la Verbe. suguri incubation révolte interj. tɛrɛyi
Nom. suruku Nom. yɛlɛmawagati indiquer vt. yira
vt. waaju inculpé Nom. jalakinin indiscret Nom. nafigi
incliner vt. jɛngɛ
ngɛ Nom. mɔgɔ Nom. yayiri
vt. mala nɔminɛ
minɛnin indiscrétion
Verbe. suuli inculper vt. jalaki Nom. dasigibaliya
inclure Verbe. ladon vt. nɔɔ minɛ
minɛ individu n.comp. adamaden
inclus expr. b'a kɔ
kɔnɔ incurable adj. banabanbali individu immoral Nom. jatɔ
jatɔ
inclusion Nom. kɔnɔ adj. furakɛ
furakɛbali indocile Nom. nankaraba
Nom. kɔnɔnadon Nom. kɛnɛyabali
indolent Verbe. timinango
adj. nagasilibana
incompatible n.comp. bɛnbali industrie Nom. lizini
indécis
incomplet Nom. dafabali inexpérience
Nom. hakililatigɛ
hakililatigɛbal
Nom. gwanan Nom. kolɔ
kolɔnbaliya
i
Nom. tɔkajɛ
kajɛn inexplicable Verbe. dalɔ
dalɔnbali
indéfini Nom. dantigɛ
dantigɛbali
incompréhensible
indemnité inextinguible Nom. sabali
Verbe. dalɔ
dalɔnbali
Nom. timinandiyaw infaillible Nom. filibali
incompréhension
ari infarctus
Nom. faamubaliya
indénombrable Nom. sɔnkunnaban
inconduite n.comp. yɛrɛlabila
n.comp. dalɔ
dalɔnbali a
inconnu Nom. silɔ
silɔnbali
indépendance infecter (s') vi. toli
inconnue Nom. lɔnbali
ɛndepandansi infection Nom. banakisɛ
banakisɛdon
inconscience Nom. hɔɔr
ɔɔrɔnya Nom. banakisɛ
banakisɛta
Nom. yɛrɛlɔnbaliya Nom. natabaliya Nom. kɔlɔn
inconscient Nom. hakilitan Nom. yɛrɛmahɔ
mahɔrɔny infection oculaire
Verbe. miiribali a bactérienne
n.comp. yɛrɛfagasu Nom. yɛrɛta expr. ɲɛdimi
ɲɛdimi siya dɔ
dɔ
inconsidérément naganaga index Nom. jalaseere infection sexuellement
inconstant Verbe. timinango indicateur Nom. tagamasiɲɛ
tagamasiɲɛ transmissible
incontinence expr. jɛnbana indicateur (oiseau) Nom. fɛrɛ Nom. ɲɛg ɲɛgɛnɛkɛbana inférieur à expr. dɔgɔ ni … indifférence Nom. wageya incontinence urinaire ye indigène Nom. duguden Nom. sugunɛ sugunɛkɛbana infériorité Nom. dɔgɔya Nom. dugulen
26/11/2019 111 infidèle insecte qui mange le bois, ver du bois
Nom. dɔgɔyali Verbe. ladamu
ladamu Nom. fɛnlɔ
nlɔnbaliya
infidèle Nom. kafiri vi. lalɔ
lalɔnniya Nom. gwɛ
gwɛya
vt. lalɔ
lalɔnniya Nom. hakɛ
hakɛtanya
infidélité Nom. ɲɛm
ɲɛmɔgɔya
Verbe. sara Nom. kolɔ
kolɔnbaliya
infiltration Nom. jilatɛ
jilatɛmɛni
Verbe. sula Nom. sɔntanya
infiltrer Verbe. sɔɔri
ɔɔri
infraction Nom. sariyatiɲɛ
sariyatiɲɛ innocent Nom. hakɛ
hakɛtan
infini adj. banbali
ingrate Nom. ɲumanlɔ
umanlɔnbali adj. jalakibali
Nom. dantan
ingratitude adj. jalakitan
infini (à l') hii adj. jurumutan
Nom. barajitanya
infirme Nom. dɛsɛbagatɔ
bagatɔ Nom. kojugulɔ
kojugulɔnbali
Nom. ɲumanlɔ
umanlɔnbali
Nom. fiɲɛ
fiɲɛt
ɲɛtɔ adj. sɔntan
ya
infirmerie Nom. waleɲ
waleɲumanlɔ
umanlɔ innocenter Verbe. jabagwɛ
jabagwɛ
Nom. dɔgɔtɔrɔsode nbaliya innombrable
nnin ingrédients Nom. tobifɛ
tobifɛnw n.comp. dalɔ
dalɔnbali
n.comp. dɔgɔtɔrɔson inondation n.comp. jifunti
ingrédients de la sauce
in Nom. jiwalankata
Nom. nanfɛ
nanfɛn
infirmier Nom. dɔgɔtɔrɔ inonder Verbe. walan
inhaler vt. wusu
furabɔ
furabɔla
inhumation Nom. sutura inquiéter Verbe. gwan
infirmier, infirmière
inhumer vt. sutura jawuli
Nom. furakɛ
furakɛla
Verbe. kɔnɔgwan
inimité Nom. juguya
infirmière furabɔ
furabɔla vt. kɔnɔnafili
infirmière, doctoresse inintelligent Verbe. dalɔ
dalɔnbali
Verbe. kunnasiri
Nom. hakilitan
Nom. dɔgɔtɔrɔmuso inquiéter (s') vi. jɔrɔ
ininterrompu
infixe n.comp. cɛnɔrɔ inquiétude
Nom. kɔtigɛ
tigɛbali
inflexible Adverbe. can n.comp. gamanagwa
iniquité Nom. tilenbaliya
inflorescence Nom. feeren n
initial adj. daminɛ
daminɛnan Nom. jɔrɔli
influence
Nom. fɔlɔ fɔlɔ Nom. kɔnɔgwan
Nom. kɔnɔnasuruku
initiation Nom. degili Nom. kunnasiri
influencer expr. sira don
initier Verbe. bolodon insatiable Nom. fabali
mɔgɔ kɔrɔ
vt. degi insatisfaction
influencer en mal
vt. kɔnɔnasu injecter Verbe. lataga Nom. wasabaliya
information Nom. kunnafoni injection Nom. sɔgɔli inscription Nom. tɔgɔsɛbɛ
Nom. lahala injure Nom. dajuguya insecte Nom. fɛnmisɛ
nmisɛnnin
n.comp. saranna injurier vt. nɛni Nom. fɛnɲanaman
informations Verbe. tɛngɛ ngɛlɛn Nom. fɛnɲɛnaman ɲɛnaman Nom. kibaruyaw Nom. ninmanfɛ ninmanfɛnmis injustice Nom. gwɛ gwɛrɛgwɛ gwɛrɛ informatique ɛn Nom. nanbara Nom. ɛnfɔ nfɔrimatiki insecte qui mange le bois, Nom. tilenbaliya ver du bois vt. dun informer Verbe. kumabɔ kumabɔ innocence
26/11/2019 112 insecte volant insurrection
insecte volant Nom. firinfirin instantanément Adverbe. para instrument de musique insecticide instaurer Verbe. bolola Nom. fɔlifɛ lifɛn Nom. sosofagalan instigation instrument de travail insécurité alimentaire Nom. kɔnɔnasuruku Nom. baarakɛ baarakɛminɛ minɛn n.comp. balokogwɛ balokogwɛlɛ instrument électronique instiller Verbe. toni ya Nom. kuranfɔ kuranfɔlikɛ likɛna instituer Verbe. julɔ julɔn insensible Nom. ninagwɛ ninagwɛlɛ n vt. sigi instrumental: ce qui sert à, insérer Verbe. sɔɔri ɔɔri instituteur n.comp. karamɔ karamɔgɔ ce qui permet de insistance Nom. lasinsinni Nom. karamɔ karamɔgɔcɛ suf. -lan insister Verbe. gwɛ gwɛlɛya Nom. lakɔ lakɔlikaramɔ likaramɔg instruments à cordes vt. lasinsin ɔ Nom. fɔlikɛ likɛnan insolence Nom. bonyabaliya institution Nom. baaradaba jurumanw Nom. ɲadon Nom. sigibolo Nom. fɔliminan Nom. ɲadonna institution d’épargne jurumanw insolent Verbe. ɲadon Nom. warimarabaar instruments à percussion part. siritigɛ siritigɛnin ada Nom. fɔliminanw insomnie institution républicaine Nom. fɔliminaw Nom. sunɔ sunɔgɔbaliya expr. guvɛ guvɛrɛnɛman instruments à vent insouciant Verbe. miiribali ka baaradabaw Nom. fɔɲɔb ɔɲɔbɔfɔlikɛ likɛna institutions judiciaires nw insoumis Nom. kititigɛ kititigɛbolow instruments de mesure Verbe. tulomagwɛ tulomagwɛlɛ ya institutrice Nom. sumalikɛ sumalikɛnanw Nom. karamɔ karamɔgɔmus insoumission insuccès Nom. ɲɛbaliya ɲɛbaliya o Nom. sansɔ Verbe. tulomagwɛ tulomagwɛlɛ sansɔrɔbaliya ya instruction Nom. kalan insuffisances Nom. kalanni n.comp. dɛsɛyɔrɔw inspecter Verbe. mafilɛ mafilɛ Nom. kalannin Verbe. wɛsɛkɛ insuffisant vi. dɛsɛ instruire vt. kalan Nom. tɔkajɛ inspecteur kajɛn Verbe. lafaamuya Nom. sɛgɛsɛgɛlikɛ likɛla insuffisant (être) Verbe. ɲa instrument à corde inspiration Nom. fiɲɛ fiɲɛmin ɲɛminɛ minɛ insulte interj. bodakuru Nom. juru Nom. fɔɲɔsama ɔɲɔsama Nom. nɛnini instrument à cordes instabilité Nom. basigibaliya insulter vt. nɛni Nom. fɔlifɛ lifɛn instable Adverbe. basigibali insupportable vi. digi juruman installation Nom. sigi insurger (s') Verbe. ɲanɛ anɛcin instrument à percussion Nom. sigili insurgés Nom. fɔlifɛ lifɛn gosita installé Adverbe. basiginin instrument à vent n.comp. ɲanɛ anɛcinbag installer vt. sigi Nom. fɔlifɛ lifɛn fiyɛ fiyɛta aw installer (s') Verbe. baku instrument de mesure Nom. ɲanɛ anɛcinniw
instant Nom. sanga Nom. sumanikɛ sumanikɛnan insurrection Nom. ɲanɛ anɛcin
26/11/2019 113 insurrection populaire interrupteur d’alimentation
insurrection populaire intensifier (s') Verbe. gwan intérêt national Nom. faso Nom. jamamuruti intention Nom. jukɔ jukɔrɔla nafa intangible Nom. wulibali n.comp. kɔnɔnako intérieur Nom. kɔnɔ intarissable adj. banbali Nom. nikanko postp. kɔnɔna
Nom. jabali Nom. ŋaniya intérieur de la maison
intégral adj. kunturu Nom. sago Nom. sokɔ
sokɔnɔna
Nom. sagoya interligne expr. ciiw cɛ
cɛ
intégrale Nom. dafaninba
intention (bonne) interlocuteur
intégralement
Nom. miiriya ɲuman
Adverbe. bakuruma Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔn
intention de (avoir l') intermédiaire
intégration
Nom. ŋaniya
n.comp. donɲɔ
donɲɔg
ɲɔgɔnna Nom. cɛtagamabag
intentionnellement vt. tugu a
intégrité Nom. hɔɔr
ɔɔrɔnya
intentions Nom. wese Nom. furancɛ
furancɛta
intellectuel
intercaler expr. don ... ni intermédiaire de mariage
Nom. hakililabaaral
ɲɔg
ɲɔgɔn cɛ
cɛ Nom. furusentigi
furusentigi
a
Nom. kalannin intercepter vi. bɛn intermédiaire pour le
mariage
Nom. mɔgɔ Verbe. kunbɛ
kunbɛn
Nom. furuboloma
kalannin intercesseur
Nom. sɛbɛlɔnbaga Nom. soonadonbag
Internet Nom. Ɛntɛ
ntɛrinɛ
rinɛti
intelligence Nom. hakili a interposer (s')
Nom. hakilimaya Nom. soronadonna Verbe. banamini
Nom. ɲanabɔ
anabɔninya Nom. soronalikɛ
soronalikɛla interprétation Nom. fɔladegi
intelligence (bonne) interdire vt. bali interprète Nom. dalaminɛ
dalaminɛ
Nom. hakilidiya vt. haramuya interpréter Verbe. dalaminɛ
dalaminɛ
intelligence vive Verbe. kɔn
interrogatif
Nom. faamuya vt. tigɛ
tigɛ Nom. ɲininganan
Verbe. tɔn
intelligent adj.pred. cegu interrogation vt. ɲininga
Nom. hakilima interdit Nom. sitɛ
sitɛnɛ
Nom. ɲiningali
Nom. kunma Nom. tana
Nom. sɛgɛsɛgɛli
intelligent, malin Nom. tanamako
interrogatoire
Nom. ceguyafɛ
ceguyafɛn Nom. tanaya
Nom. sɛgɛsɛgɛli
Nom. tɛnɛ
intelligentsia interroger vt. ɲininga
Nom. mɔgɔkalanba intéressant adj.pred. di
interroger des personnes sur
ga intérêt Nom. mako le but de leur visite
intelligible part. faamuta Nom. musaka vt. maniya
Nom. nafa
intense (être) Verbe. gwan interrompre Verbe. kɔtigɛ
tigɛ
Nom. nafamayɔ
nafamayɔrɔ
intense (pour un coup) vt. tigɛ
tigɛ
Nom. ɲɛci
ɲɛci
Adverbe. laa interrompre (pluie) Verbe. wo
Nom. tɔnɔ
intensif Adverbe. kojugu interrupteur Nom. viridaki
viridaki
intérêt du capital
intensifier vt. caya interrupteur d’alimentation
Nom. kunkantɔ
kunkantɔnɔ
26/11/2019 114 intersection isolement
Nom. kurandinan intrus Nom. sarananbali Nom. aladeli
intersection Nom. wence invoquer Verbe. madeli Nom. ɲɔg ɲɔgɔnkunbɛ nkunbɛn Nom. yeleke Verbe. makasi yɔrɔ inutile adj.pred. fago invoquer (Dieu) Verbe. tara Nom. tigɛ tigɛli adj. fu ipomea aquatica intervalle Nom. furancɛ furancɛ Adverbe. gwansan Nom. jilanɔ jilanɔnfɔ nfɔn intervalle entre deux jours de Nom. kunntan irascible Nom. dusuba marché adj. lakolon iris Nom. ɲa lolonin Nom. lɔgɔfurancɛ furancɛ Adverbe. manamana Nom. ɲafin intervalle entre deux rangs Nom. nafantan Nom. tɔkajɛ kajɛn ironiser sur Verbe. tigɛ tigɛlima de semis Nom. walan invalider vt. bali irréductible (fraction) Nom. dɔgɔyabali interview vi. ban a ra Nom. koɲɛɲ koɲɛɲiniba ɲɛɲinibaro inibaro invalidité Nom. fiɲɛ fiɲɛt ɲɛtɔya irréfléchi Verbe. miiribali Nom. kunnafoniɲ kunnafoniɲini Nom. taasibali invariable Nom. yɛlɛmabali baro irréfutable Nom. wulibali invasion de criquets intestin Nom. kɔnɔnugu Nom. tɔnfiri irrégulier Adverbe. basigibali Nom. nugu irrémédiablement inventaire Nom. minanjati Nom. nuguden Adverbe. lawurusi invérifiable Nom. kɔrɔbɔbali intime Nom. dumuduguma irrépréhensible inverser intimidation Nom. bagabaga adj. jalakibali Verbe. kunfilayɛ kunfilayɛlɛm Nom. bara irréprochable adj. jalakibali a intimider vt. bagabaga irrespect Nom. bonyabaliya inversion Nom. kɔdonni intolérance Nom. dɔgɔmaya Nom. kunfilayɛ kunfilayɛlɛma Nom. sabaribaliya n.comp. jɔnmaya investigation intoxication alimentaire Nom. ɲadonna n.comp. koɲɛɲ koɲɛɲini ɲɛɲini Nom. bagata irresponsabilité investir vt. don dumuni fɛ fɛ Nom. yɛrɛlɔnbaliya investissement Nom. nafolo intrigant Nom. nankaraba irrévocablement kundonbaara intrigue Nom. bɛnbɛ Adverbe. lawurusi nbɛbɛn investisseur introduction Nom. daminɛ irritable Nom. dusumango daminɛ n.comp. nafolobatigi kuma irritant adj. ŋɛɲɛ invisible adj. yebali n.comp. datigɛ datigɛli irriter Verbe. birindi invitation Nom. ɛnvitasɔ nvitasɔn Nom. kunnafoni vt. tɔɔr ɔɔrɔ invité participant à la noce introduction Isa n.pro. Isa Nom. kɔɲɔden ɔɲɔden commencement islam Nom. silamadiinɛ silamadiinɛ Nom. juminɛ inviter vt. waaju juminɛkan Nom. silamaya vt. weele introduire Verbe. don Verbe. wele Islam Nom. moriya Verbe. kuntigɛ kuntigɛ invocation n.comp. aladari isolateur Nom. mabɔ mabɔnan Verbe. sɔɔri ɔɔri invocation à Dieu isolement Nom. dɛnni
26/11/2019 115 isoler Jésus
Nom. kelennasigi issue Nom. bɔda Nom. ɲanamini
Nom. mabɔ
mabɔli italien Nom. Italye ivrogne Nom. dɔrɔminna
Nom. wokɔ
wokɔnɔya Nom. dɔrɔtɔ
item Nom. daɲɛ
daɲɛ
isoler Verbe. dɛn Nom. minkɛ
minkɛtɔ
ivoire Nom. ɲinkolo
Verbe. kelenya ivrognerie Nom. dɔrɔtɔya
Nom. samaɲ
samaɲin
v.ref. mabɔ
mabɔ
ivresse Nom. dɔrɔtɔya
J - j
jabiru du Sénégal Nom. keliya jardinage Nom. nankɔ nankɔbaara Nom. konkanu Nom. kɔniya Nom. nankɔ nankɔsɛnɛ Nom. pɔlɔnsama Nom. ɲakunaya jardinier Nom. nankɔ nankɔbaarala jabot Nom. bɔnsɔ nsɔn jalousie méchante jarre Nom. daga Nom. hasidiya jacana Nom. gɔkukankɔ kukankɔnɔ Nom. fiɲɛ fiɲɛ Nom. kɔkukankɔ kukankɔnɔ jaloux Nom. denjugu Nom. jidaga Nom. keleyabagatɔ keleyabagatɔ Nom. jifiyɛ jacana africain jifiyɛ Nom. kɔniyabagatɔ niyabagatɔ Nom. bulukankɔ bulukankɔnɔ jarre d’eau Nom. dun Nom. ɲakuna jachère expr. dugukolo jarret Nom. lɛsɛbugu bugu jaloux (être) Verbe. keliya lafiɲɛ lafiɲɛ jars Nom. bawɔ bawɔlɔ Nom. dugulukolo jamais Adverbe. abada jatropha Nom. baganin lafiɲɛ lafiɲɛ Adverbe. habada Nom. mugu jachère pâturée adj. mumɛ mumɛ interj. pɛtu jaune adj. bilen expr. sɛnɛkɛyɔrɔ Nom. nɛrɛman labilanin bɛ bɛgɛw ye jamais (à) Adverbe. bada Nom. nɛrɛmugu jachère travaillée jambe Nom. gwɛ gwɛnɛkala adj. nɛrɛmuguman expr. sɛnɛkɛyɔrɔ Nom. pelenpelen Nom. wɔlɔ lafiyɛ lafiyɛta baaranin Nom. seen jaune d’œuf Nom. fanji jadis Adverbe. fɔlɔ Nom. sen nɛrɛmuguman Nom. fɔlɔ fɔlɔ Nom. senkala jaune d’œuf Adverbe. galen jante Nom. zanti Nom. nɛrɛmuguman Nom. galen galen janvier yɔrɔ part. kɔrɔlen Nom. sanyɛ sanyɛlɛmakal Nom. lawali jaunisse Nom. bangira o Nom. sayi jaillir Verbe. poyi Nom. zanwuye Nom. zanwuyekalo Javel Nom. zawɛ zawɛliji Verbe. soni vt. suran Japon n.pro. Zapɔ Zapɔn javelot Nom. biɲɛ biɲɛjan ɲɛjan jaillissement d’un liquide Nom. taman Japonais Nom. Zapɔ Zapɔnɛ Nom. tititi je pron. n jardin potager Nom. nankɔ nankɔ jalouser Verbe. keliya Nom. nankɔ nankɔforo jean Nom. jini
jalousie Nom. celiya Jésus n.pro. Isa
26/11/2019 116 jeter jour de délivrance (grossesse)
jeter vt. fili Nom. pogotigi Nom. taga
jeter en éparpillant vt. seri Nom. sunguru Nom. tama Nom. sungurunin Nom. tamanda jeter ici et là Verbe. filifili jeune garçon, pas encore jouer v.phr. tulon kɛ kɛ jeter un sort Verbe. ɲaɲini circoncis, garçon jouer (d’un instrument) vt. fɔ jeu Nom. tulon in-circoncis jouer à vt. bɔ jeu d’enfants avec noyaux de Nom. bilakoro karité Nom. bali jouer un tout vt. sonya jeune homme Nom. cɛmisɛ misɛn jeu de cartes Nom. marasi Nom. cɛnin jouet Nom. tulonkɛ tulonkɛfɛn Nom. mariyasiw Nom. kanbele Nom. tulonkɛ tulonkɛlan jeu de lettres Nom. kanbelenin joueur de football Nom. daɲɛ daɲɛlatulon ɲɛlatulon jeune homme, jeune et Nom. tolatanna
jeu de petits chevaux vigoureux joueur de kora Nom. sodennintulo Nom. kamalen Nom. korafɔ korafɔla n jeune marié Nom. kɔɲɔc ɔɲɔcɛ joueur de tambour jeu égal Nom. filaninben jeûner Verbe. sun Nom. wolofɔ wolofɔla
jeudi Nom. alamisa vi. suun joueur de tambour d’aisselle
Nom. alamisalon Verbe. tamaninfɔ
tamaninfɔla
jeunesse Nom. cɛmisɛ
misɛnya
Nom. alamusa Nom. denmisɛ
denmisɛnman joueur du balafon
Nom. lamisa Nom. denmisɛ
denmisɛnya Nom. balanfɔ
balanfɔla
Nom. lamusa joueur du tambour
jeûneur Nom. sunbagatɔ
sunbagatɔ
jeune Nom. cinin Nom. dundunfɔ
dundunfɔla
jockey Nom. sobolila
Nom. dɔgɔ joueur du tambour djembé
joie Nom. nisɔ
nisɔndiya
adj. dɔgɔman Nom. jenbefɔ
jenbefɔla
Nom. nunsɔ
nunsɔdiya
adj. misɛ
misɛnman joug Nom. bɛgɛn
Nom. ɲagali
agali
jeûne Nom. sun kannayiri
joie intense Nom. taare
Nom. suun Nom. zuu
joindre Verbe. gun
jeûne (mois de) jouir de Verbe. diyabɔ
diyabɔ
Verbe. kuntugu
Nom. sunkalo jouissance Nom. daamu
vt. tugu
jeune (pour un oiseau ou jouissance de liberté
joint n.comp. tuguda
poussin) expr. labilali
adj. tugutugu jointure Nom. kuru
diyabɔ
diyabɔli
jeune (très) adj. ɲɛr n.comp. tuguda
ɲɛrɛnin jouisseur Nom. diɲɛ
diɲɛden
ɲɛden
joker Nom. zoke
jeune âge Nom. bilakoroya jour Nom. lon
jeune épouse du père joli adj. cɛɲi
ɛɲi
Nom. loon
n.comp. balɔ
balɔgɔ Nom. cɛɲuman
ɛɲuman
Nom. tile
Nom. sarama
jeune femme jour (solaire) Nom. kɛnɛda
Nom. musomisɛ
musomisɛn jonc
jour convenu Nom. latigɛ
latigɛlon
Nom. bolokunnade
jeune fille Nom. bogotigi
nnɛ
nnɛgɛ jour d’arrivée Nom. selon
Nom. denni
joue Nom. dafuruku
jour de délivrance
Nom. musomannin
26/11/2019 117 (grossesse) justice
(grossesse) journée (dans la) Nom. tilefɛ
tilefɛ jument Nom. somuso
n.comp. lonɲ
lonɲuman jours (de nos) expr. bii bii jupe plissée Nom. zipu
jour de fête Nom. jamalon nin na ɲuguɲ
uguɲugunin
Nom. lonba judaïsme Nom. Yahutuya jupon Nom. zipɔ
zipɔn
Nom. selilon
judo Nom. zido jurer v.ref. dafanin
jour de jugement
juge Nom. kiiritig
kiiritigɛla vi. kalen
Nom. kitilon
Nom. kititigɛ
kititigɛla v.ref. kali
jour dédié à, jour consacré à, Verbe. siɲɛ
siɲɛ
Nom. kititigɛ
kititigɛla
journée de ...
Nom. sariyatigɛ
sariyatigɛla juridiction Nom. kititigɛ
kititigɛbolo
Nom. tɔgɔlalon
Nom. sariyatigi juriste Nom. kititigɛ
kititigɛla
jour du jugement dernier
juge de touche Nom. fili jury Nom. kititigɛ
kititigɛlaw
Nom. laharalon
sariyatigɛ
sariyatigɛla jus Nom. ji
jour du marché
jugement Nom. kiti Nom. jii
Nom. lɔgɔlon
Nom. kititigɛ
kititigɛ Nom. yiridenji
Nom. sugulon
jugement dernier (le jour du) jus d’oseille
jour férié
Nom. alikiyamalon Nom. dawulennin
Nom. baarakɛ
baarakɛbaliyal
on Juif n.pro. Yahutu jus de citron
Nom. selilon juillet Nom. samiɲ
samiɲakalo n.comp. lemuruji
jour fixé Nom. latigɛ latigɛlon Nom. samiyakalo jusqu’à foli Nom. zuluye prep. fɔ jour sacré Nom. lonba Nom. zuluyekalo jusqu’à ce jour expr. fɔ nin journal juin Nom. dannikalo loon nin na Nom. kunnafonidisɛ kunnafonidisɛ Nom. juwɛ juwɛnkalo jusqu’à présent bɛ Nom. zuwɛ zuwɛn Adverbe. halisa Nom. kunnafonisɛ kunnafonisɛb Nom. zuwɛ zuwɛnkalo ɛ jusqu’au bout Nom. lakalitasɛ lakalitasɛbɛ jujube (fruit) Nom. tɔmɔnɔ Adverbe. pelepele Nom. zurunali jujubier Nom. tɔmɔnɔ jusqu’à prep. fɔɔ journal de banque jujubier à griffes jusqu’à (ce que) prep. fo expr. banki ka loon Nom. surukuntɔ surukuntɔmɔl prep. fɔ o loon ɔn jusqu’à ce que conj. yanni jatiminasɛ jatiminasɛbɛ jujubier amphibie juste bɛnnin lo journal de caisse expr. kɛsu Nom. bantɔ bantɔmɔlɔn ka ɲi ka loon o loon jujubier blanc Nom. tɔmɔlɔn Adverbe. leru jatiminɛ jatiminɛsɛbɛ jujubier sauvage Nom. lɛgɛsɛ journaliste Nom. tɔmɔnɔn Adverbe. tas Nom. kibarulasela jumeau, jumelle Nom. filanin ten lo Nom. kunnafonidila jumelage Nom. filaninteriya Adverbe. teru Nom. kunnafonijɛ kunnafonijɛns n.comp. sinjiya tilennin ɛnna jumelles Nom. yɔrɔjanyenan justement interj. cɔ journée Nom. tile filanin justice Nom. kiti
26/11/2019 118 justice divine l’action d’organiser, de régler
Nom. kititigɛ
kititigɛ justifier vt. kun fɔ
fɔ kɔrɔ
Nom. kititigɛɲ
kititigɛɲuman
ɛɲuman vt. ɲafɔ
afɔ juxtaposition
Nom. sariya vt. sababu fɔ
fɔ Nom. sigiɲɔ
sigiɲɔg
ɲɔgɔnkɔ
nkɔrɔ
justice divine Nom. alasira juxtaposer expr. sigi ɲɔg
ɲɔgɔn li
K - k
kaaba Nom. alikaaba kilomètre carré Nom. pipi
Nom. kilomɛ
kilomɛtɛrɛkɛn Nom. sɔneri
kaki Nom. wɔlɔ
ɛ koba Nom. dagwɛ
dagwɛ
kaki de brousse
Nom. dabakalasuns kilomètre, km Nom. kilo kobo des savanes Nom. kaba
un kilovolt Nom. kuran fanga kobo-cœur
Nom. sunsun sumanan Nom. toroninkɔ
toroninkɔnkɔ
nkɔ
kaolin Nom. bɔgɔnin kilowatt expr. kuran fanga n
kapokier Nom. banayiri baraka sumanan kola Nom. woro
kapokier rouge Nom. bumu kilowatt heure expr. kuran kora Nom. kora
karité Nom. sii kilowatida min bi koro denté jeni lɛɛ lɛɛri ɛɛri kelen na Nom. koroninsuma Nom. sisun kinkéliba Nom. cangɛ cangɛrɛbilen go karité (arbre) Nom. si Nom. kɔlɔbɛ koro des berges karité (fruit mûr) Nom. simɔ simɔ Kinkéliba Nom. kɛnkaliba Nom. koroninfin karité (noix) Nom. kɔlɔ Kinkéliba (vrai) kwashiorkor karité (petit) Nom. koya Nom. seerebana Nom. kɛlɛbɛbilen kérosène Nom. sere kinkéliba à fleurs rouges Nom. Ɛsansifɛ sansifɛgɛma Nom. denba kyste Nom. kuru n Kinkéliba noir kyste de lamblias kilogramme Nom. samabali Nom. farikɔ farikɔnɔkuru Nom. kilogaramu Kinkéliba velouté dɔ kilogramme, kilo, kg Nom. ŋaɲaka Nom. kilo kisa d’eau Nom. kɔkisa kilomètre Nom. kilomɛ kilomɛtɛrɛ klaxon Nom. buru
L - l
l’année présente, cette l’autre n.comp. tɔkelen (d’un animal) année vt. wɔrɔli l’inutilité n.comp. fagoya Nom. ɲinansan l’action d’offrir, le donner l’un … l’autre Déterminant. dɔ l’argent en caisse Nom. nili l’un l’autre pron. ɲɔg ɲɔgɔn Nom. kɛsuwari l’action d’organiser, de l’action d’enlever la peau régler
26/11/2019 119 l’action de boire langue mandingue
Nom. ɲanabɔ
anabɔli là-haut postp. sanfɛ
sanfɛ lampe Nom. lanpan
l’action de boire Nom. minni laid adj. cɛjugu lampe à huile Nom. fitinɛ fitinɛ l’année avant l’année passée Nom. saratan Nom. fitinɛ fitinɛdaga Nom. salonnasini Adverbe. yogoso lampe à incandescence L’anniversaire de la laideur Nom. cɛjuguya Nom. yeelenbaranin naissance de laine Nom. sagasii lampe de poche Nom. tɔrɔsi Mahomet laisser vt. bila lance Nom. tama Nom. Mawuludi vt. dabila Nom. taman l’au-delà Nom. lahara vt. to lance-pierre la pron. a Nom. mananbɛ mananbɛlɛ laisser partir vt. labila la Nom. tanfan laisser seul Verbe. kelenya là Adverbe. yen lance-pierres laisser tomber Verbe. fantori la bastonnade Nom. bugɔ bugɔli Nom. kɔnɔbonmana lait Nom. nɔnɔ la belle n.comp. cɛɲumanin n ɛɲumanin lait caillé Nom. nɔnɔkumu lancer vt. bon La Mecque n.pro. Makan lait de coco Nom. kakoji vt. fili là-bas Adverbe. yen lait de vache Nom. misinɔ misinɔnɔ lancer de toutes côtés Adverbe. yenfɛ yenfɛ lait en poudre vt. seriseri yi Nom. nɔnɔmugu lancer du poids labour Nom. bulukuli lait frais Nom. nɔnɔkɛnɛ Nom. kurufili Nom. walanbiri lait maternel Nom. sinji langouste Nom. langusiba labourer vt. buluku laiton Nom. zira langue Nom. kaan vt. buruku laits écrémés Nom. nɔnɔ Nom. kan vi. siɲ siɲan naaretan Nom. kan labourer profondément Nom. nɛɛn ɛɛn Verbe. tinba laitue Nom. lɛti Nom. nɛn lac Nom. banin laitue pommée Nom. nɛnden Nom. salan Nom. lɛtipɔ tipɔnpenin Nom. nɛnkun lacet pour pantalon lamantin Nom. bafaaro langue commune n.comp. kurusijala Nom. man Nom. kangwɛ kangwɛ lâche Nom. dusukuntan lame Nom. da langue des Bobo Nom. jitɔ jitɔ Nom. daa Nom. bɔbɔkan Verbe. yoloyolo Nom. laamu langue des Dagara lâcher vt. bila Nom. lamu n.comp. dagarikan Verbe. kunbila Nom. muruda langue des Dogon Nom. murukisɛ murukisɛ lâcheté Nom. dusukuntanya n.comp. kadɔ kadɔkan lame de rasoir Nom. lamu lactation Nom. nɔnɔbɔ langue des Lobi lamentation Nom. sinjijigi sinjijigi n.comp. lobikan Nom. maɲ maɲumantɔ umantɔka lacté Nom. nɔnɔma langue mandingue n lagune Nom. lagini Nom. mandenkan lamentations Verbe. wɔyɔ
26/11/2019 120 langue maternelle légitime défense
langue maternelle large (trop) Verbe. yoloyolo le soir, pendant la nuit Nom. todumukan large (vêtement) postp. suu fɛ fɛ Nom. wolokan Adverbe. yoroba leader Nom. jamaɲɛ jamaɲɛm ɲɛmɔgɔ langue maternelle (du largesse Nom. lahɔ lahɔrɔnma leadership groupe ethnique) Nom. tigɛ tigɛlabilalenya Nom. ɲaminabagay n.comp. siyakan largeur Nom. lɔsurun a langue miniyanka Nom. ɲamɔ amɔgɔya Nom. panpara Nom. miɲ miɲankakan Nom. ɲɛji lécher vt. nɛmu larme ɲɛji langue nationale Verbe. nɔn larmes Nom. ɲaji Nom. barakan leçon Nom. kalansen Nom. fasokan larve Nom. sisɛ sisɛkɔgɔnin Nom. walanda n.comp. jamana ka larve du moustique lecteur Nom. kalanbaga siyakan Nom. sosotumunin Nom. wolokan lecture Nom. gafekalan lasser (se) Verbe. saliya Nom. kalan langue officielle latéral Nom. gɛrɛn Nom. ɲatagali Nom. jamana latrines Nom. ɲɛg ɲɛgɛn maralikan lecture du texte Nom. sutura Nom. kalangwɛ kalangwɛ langue secrète laurier Nom. loriye Nom. warakan lecture silencieuse lavabo Nom. ɲakoyɔ akoyɔrɔ n.comp. ɲanakalan langue secrète (des initiés du lavage Nom. finiko légal vt. daganin masque) lokan lave-linge adj. sariyakanko langue Soninké, langue Marka n.comp. finikomansi légalité Nom. daganinsira Nom. marakakan n Nom. sariyasira langue standard laver vt. ko léger adj. fɛgɛman Nom. kangwɛ kangwɛ laver (savonner) Nom. kanga adj. fiɲɛ fiɲɛman ɲɛman langue véhiculaire laveur d’habits léger (être) adj.pred. fɛgɛ Nom. jagokɛ jagokɛkan Nom. fanikobaga adj.pred. fiɲɛ fiɲɛ langues du Burkina lave-vaisselle légèrement Nom. Burkina kanw n.comp. minɛ minɛnkoma Adverbe. dɔgɔdɔgɔni lanterne Nom. yeelenbara nsin n laper vt. nɛmu lawali légèreté Nom. fɛgɛya lapin Nom. sokɔ sokɔnɔsɔnsan le bureau de poste Nom. fiɲɛ fiɲɛya ɲɛya Nom. sonsannin Nom. lapɔ lapɔsi leghorn blanche Nom. tubabusonsan le dixième mois de l’année Nom. tubabusisɛ tubabusisɛ lunaire, où on a la lapsus Verbe. dafili législateur Nom. sariyatigi fête de fin de laquelle inter. juman Ramadan législation Nom. sariyakulu pro.rel. min Nom. selikalo selikalo légitime adj. halala large adj.pred. bon le jeudi Nom. lamusalon Nom. lakiika
large (être) Nom. fɛrɛ Déterminant. yɛrɛ le long de, contre qqch. de vertical postp. lɔfɛ légitime défense Nom. jokɛ jokɛlɛ
26/11/2019 121 légitimer lexique
légitimer vt. halalaya pro.rel. min Nom. siginiden siginiden légitimité Nom. halalaya les caresses Nom. mɔmɔli lettre de commande Nom. yɛrɛwoloya les choses dans la maison, Nom. fɛnsansɛ nsansɛbɛ légume Nom. nanfɛ nanfɛnkɛ nkɛnɛ par exemple, lettre de motivation
Nom. nankɔ
nankɔfɛn meubles, habits, Nom. sababuyasɛ
sababuyasɛbɛ
ustensiles.
Nom. ɲugumafɛ
ugumafɛn lettre majuscule
Nom. sokɔ
sokɔnɔminɛ
minɛn
légume feuille Nom. nanbulu n.comp. siginindenk
w unba
Nom. nanfurabulu
les démarcheurs pour un lettre minuscule
légume fruit
mariage
Nom. nanfɛ
nanfɛnden n.comp. siginindenm
Nom. furuɲ
furuɲabila
légume graine
isɛ
isɛn
les disciples du prophète
Nom. nanfɛ
nanfɛnkisɛ
nkisɛ leur Déterminant. ta
Mohamed
légume racine pron. u
n.comp. kiramanton
Nom. nanfɛ
nanfɛnlili leurs pron. u
w
légumineuse expr. falenfɛ
falenfɛn les gens là-bas, habitants de lever vt. layɛ
layɛlɛ
faramanw là-bas vt. lɔ
leishmaniose Nom. yenkaw vi. yɛlɛ
Nom. kalowɔɔ
kalowɔɔr
ɔɔrɔjolid les membres de la famille du lever (se) Verbe. wuli
a mari Nom. cɛlakan lever du jour Nom. dugugwɛ
dugugwɛ
lendemain Nom. dugusagwɛ
dugusagwɛ les pléiades (constellation) lever tôt vi. soli
Nom. sini Nom. sisɛ
sisɛdenba
lève-tard Nom. solibali
lendemain matin léser Verbe. tɔɲɔ
lève-tôt Nom. solikabɔ
solikabɔla
Nom. dugugwɛ
dugugwɛ lésion Nom. joginda
lévirat Nom. firiyamusota
lent Nom. sumaman Nom. madimiyɔ
madimiyɔrɔ
lèvre Nom. dagolo
lent (être) adj. suma lésions oculaires
Nom. dawolo
lentement Adverbe. dɔɔnin
ɔɔnin Nom. ɲadimi
lèvre (grande)
dɔɔnin
ɔɔnin lesquelles inter. jumanw
n.comp. dagoloba
lenteur Nom. sumalenya lesquelles, lesquels
lèvre (petite)
Nom. sumaya pro.rel. minw
n.comp. dagoloficini
dagoloficini
lentille Nom. dugalen lesquels inter. jumanw n
Nom. lantiyi lessive Nom. finiko levure Nom. buurufununan
léopard Nom. waraninkalan lessiveur Nom. fanikobaga Nom. fununan
lèpre Nom. bagi Nom. finikola lexème
Nom. kuna leste adj.pred. teli n.comp. daɲɛ
daɲɛdal
ɲɛdalɔ
dalɔnb
Nom. kunatɔ
kunatɔya Nom. tigɛ
tigɛlanteli ali
lèpre (maladie) lettre Nom. bataki lexicologie Nom. daɲɛ
daɲɛkalan
ɲɛkalan
Nom. kunatɔ
kunatɔbana Nom. lɛtɛrɛ lexique Nom. daɲɛ
daɲɛgafe
ɲɛgafe
lépreux Nom. bagitɔ
bagitɔ Nom. sɛbɛ Nom. kamusi
Nom. kunatɔ
kunatɔ Nom. sɛbɛden Nom. kumadengafe
lequel inter. juman lettre (de l’alphabet)
26/11/2019 122 lexique de base ligne téléphonique
lexique de base liberté collective baarada n.comp. daɲɛ daɲɛbaju ɲɛbaju expr. forobalabilali lieu ou animal sacré lézard Nom. basa liberté d’expression n.comp. dugudasiri Nom. saakɛ saakɛnɛ Nom. sagonakumaf lieu public Nom. forobayɔ forobayɔrɔ Nom. sakɛ sakɛnɛ ɔ Nom. jamayɔ jamayɔrɔ lézarde Nom. pɛrɛnda liberté de religion et de culte lièvre Nom. sagoladiinɛ sagoladiinɛsir Nom. kongokɔ liaison Nom. tuguli kongokɔnɔso atagama nsan liane Nom. saban liberté individuelle Nom. sanden liane chevelue Nom. galajɔ galajɔ expr. yɛrɛkunlabilali Nom. sonsan liane goïne Nom. zaban libertin Nom. diɲɛ diɲɛden ɲɛden ligament Nom. fasajuru liane paulline interj. kakala lignage Nom. gwa Nom. kurunsamanɔ kurunsamanɔ librairie Nom. gafefeereyɔ gafefeereyɔrɔ Nom. gwaa nfɔ nfɔn libre Nom. hɔɔr ɔɔrɔn ligne Nom. ci liane-caoutchouc Nom. gɛyin libre (être) Verbe. hɔɔr ɔɔrɔnya Nom. cii liane-étoile Nom. tutɔ tutɔnɔtan librement Nom. fɛrɛ Nom. dolen liane-fraise Nom. baro Nom. safa licite vt. daganin Libanais Nom. surakanin Nom. sira lien Nom. juru libation d’eau Nom. jibɔ jibɔn Nom. sirajuru lien en cuir Nom. gwaran libellule Nom. bɛnbɛ nbɛ Nom. surun lier vt. siri tiiri Nom. kɔdarafirifirin nin lier (se) vt. jɛn ligne brisée Nom. cii karinin Nom. maamanin lieu Nom. da ligne courbée Nom. cii Nom. mamarikunba lieu d’aisance kurunin Nom. musokɔ musokɔrɔnin Nom. banakɔ banakɔtagayɔ tagayɔ ligne d’arrivée Nom. surukubocɛ surukubocɛka rɔ Nom. danyɔ danyɔrɔci laman lieu d’habitation Nom. sigida ligne de départ libéralité Nom. daminaci lieu d’habitation de la Nom. tigɛ tigɛlabilaleny belle-famille, des ligne de pêche a beaux-parents Nom. dolenjuru libérateur Nom. buranna ligne de touche Nom. kunmabobag lieu d’hébergement Nom. egilidanbɔ egilidanbɔci a Nom. jatigiya ligne droite Nom. cii tilennin Nom. kunmabɔ kunmabɔbaga lieu de culte ligne fermée Nom. cii libérer Verbe. hɔɔr ɔɔrɔnya n.comp. alabatoyɔ alabatoyɔrɔ datugunin vt. labila lieu de rencontre ligne horizontale cilanin Verbe. lafoni Nom. bɛnyɔ nyɔrɔ ligne médiane libérer (d’un fardeau) lieu de travail n.comp. camancɛ camancɛci n.comp. yɛrɛsɔrɔ Nom. baarakɛ baarakɛyɔrɔ ligne téléphonique libérer de Verbe. latila baarayɔ baarayɔrɔ Nom. nigɛ nigɛjurusira liberté Nom. hɔrɔnyali Nom. cikɛ cikɛda
26/11/2019 123 ligne verticale logarithme
ligne verticale Nom. cii lɔ lɔnin Nom. jilama livraison Nom. bɔli lignée paternelle Nom. jimafɛ jimafɛn livre Nom. gafe Nom. fabolo adj. jiman Nom. kitabu lilas de savanes liquide et sale Verbe. yirikiti Nom. liburu Nom. mɔgɔyiri liquidité Nom. warigwɛ warigwɛ Nom. livuru
lilas des savanes lire vt. kalan livre de l’élève Nom. mɔgɔkolo Nom. kalandengafe lisse Verbe. munaki limbe Nom. buru livret Nom. gafenin adj. nuguman Nom. furaburu livret de famille lisse (être) adj. nugu lime Nom. kaga Nom. denbayasɛ denbayasɛbɛ lisse et brillant limer Verbe. kaga Nom. gwasɛ gwasɛbɛ Adverbe. tileku lobe Nom. tulo limite Nom. daa lisser Verbe. manugu Nom. daan adj. nugu lobe de l’oreille Nom. tulobu Nom. dakun vt. nugu lobe du nez Nom. nunkun Nom. dama Verbe. nuguya lobe inférieure Nom. dan Nom. fɔgɔfɔgɔ liste Nom. lisi Nom. dancɛ dancɛ jukɔ jukɔrɔso liste électorale Nom. danyɔ danyɔrɔ lobe moyen Nom. votebagaw Nom. hakɛ hakɛ tɔgɔtasɛ tasɛbɛ ba Nom. cɛmancɛ mancɛso limiter Verbe. dan lobe supérieure lit Nom. dalan linéaire Nom. fɔgɔfɔgɔ Nom. dilan Nom. jurukelennam sanfɛ sanfɛso Nom. li an localisation bi Nom. lii linge Nom. fini lit d’un cours d’eau localisation négative, n’est linguiste n.comp. kanfilafɔ kanfilafɔla Nom. folon pas dans / à / au ti Nom. kankolɔ kankolɔnla lit de rivière Nom. kɔdingɛ dingɛ localité Nom. sigida n.comp. kanɲɛ kanɲɛl ɲɛlɔnla lit en bambou Nom. kalaka locataire Nom. luwanse linguistique n.comp. kalakajalan location Nom. luwanse n.comp. kankolɔ kankolɔn litho-sol Nom. dugukolo loche (poisson) Nom. bolo Nom. kankolɔ kankolɔnniya nagasinin locomotive lion Nom. jara litière Nom. bɛgɛnlayɔ nlayɔrɔ Nom. tɛrɛnkunkolo Nom. waraba litige Nom. dakun locomotive diesel lionceau Nom. jaradennin Nom. kɛlɛ Nom. gazɔ gazɔlitɛ litɛrɛnku Nom. warabadennin litre Nom. litiri n lionne Nom. jaramuso littérature écrite locuteur Nom. fɔbaga Nom. warabamuso n.comp. sɛbɛninmas Nom. kanfɔ kanfɔla liquidation Nom. jiyali alakulu locuteur bambara Nom. wɛntɛ ntɛrɛ littérature orale Nom. bamanankanf liquide Nom. ji ɔla n.comp. daramasala Nom. jii kulu logarithme Nom. logaritimu logaritimu
26/11/2019 124 logement lunettes
logement Nom. jabagala conj. minkɛ minkɛ lourd adj. girin Nom. jatigiya conj. ni Nom. girinman Nom. siyɔ siyɔrɔ losange Nom. lozanzi adj.pred. guli
logement du pivot de la adj. guliman lot Nom. sara porte adj. gwiliman vt. sɔrɔ Nom. musobolo Adverbe. ti loterie Nom. loteri loger quelqu’un lourd (être ou devenir) louange Nom. batoli Verbe. jabagaya Verbe. girinya girinya vt. tando logeur Nom. jabaga lourd (être) adj.pred. gwili Nom. tandoli Nom. jatigi lourdeur Nom. guliya louange à Dieu loi Nom. sariya Nom. gwiliya interj. alhamdulilayi Nom. sariyabere loutre Nom. jilawulu louange adressé à un Diarra Nom. sariyabolo n.comp. kɔwulu adj. kolobakari loi des finances Nom. yirawulu louange, hymne national expr. forobanafolo loyal Nom. kunkelen Nom. fasa kunkansariya loyale (personne) louche Nom. galaman loi divine Nom. alasira Nom. kantigi Nom. jisolilan loi islamique loyauté Nom. kantigiya Nom. kudu Nom. silamasariya Nom. kunkelenya louche en plastique loi physique Nom. manangalama loyer Nom. sosara Nom. kɛnɛkansariya n lucarne Nom. fɔlɔ loin adj.pred. jan louche végétale luciole Nom. maa loisir Nom. lafiya Nom. galaman luette Nom. gɔɔn ɔɔnɔju lombric Nom. dugunugu louer Verbe. barama Nom. nɛnɛkirisira Londres n.pro. Lɔnduru Verbe. lagamu datugugolo long adj. janmanjan vt. luwanse lueur Nom. yeelen Verbe. mabalima long (être) adj.pred. jan lui pron. a vt. majamu longévité Verbe. simaya pron. ale Verbe. sofuru longévité à lui expr. Ala k’a Verbe. tanu lumière Nom. yeelen balo Verbe. yeelenyeelen louer, féliciter, remercier longtemps sans vi. fama vt. tando lumière du jour Nom. kɛnɛ
longue vie Verbe. simaya loup Nom. kɛnɛda
longueur Nom. janya Nom. tubabukongo lundi Nom. tɛnɛ
Nom. kuntaga wulu lune Nom. kalo
Nom. lɔjan loup peint lunette astronomique
Nom. sɔɔr
ɔɔrɔ Nom. kongowulunin Nom. sannafɛ
sannafɛnfilɛ
nfilɛn
loriot doré Nom. badenkɔ
badenkɔnɔ Nom. naasiwulu an
Nom. nɛrɛmugunin Nom. nɔgɔsiwulu lunettes Nom. linɛ
linɛti
lorsque expr. ka ... to ... loupe Nom. bonyanan Nom. lunɛ
lunɛti
Nom. labonyalan
26/11/2019 125 lunettes de soleil Maïs
Nom. nunɛ
nunɛti luth monocorde Verbe. wurukutu
Nom. tubabuɲ
tubabuɲa Nom. siikelen lycaon
lunettes de soleil lutin Nom. gɔtɛ Nom. kongokɔ
kongokɔnɔwu
Nom. tilenunɛ
tilenunɛti Nom. wɔkulɔ
kulɔ lu
lunule Nom. sɔniju lutte Nom. baari Nom. kongowulunin
Nom. bondori Nom. naasiwulu
luth Nom. gɔni
n.comp. bondorita Nom. nɔgɔsiwulu
Nom. gɔnibara
Nom. juru Nom. kɛlɛ lycée Nom. lise
Nom. ngɔ
ngɔni luxation Nom. farimugu lys Nom. dondoturu
luth à quatre corde Verbe. wurukutu
Nom. jurunaani luxer Verbe. mugu
M - m
ma pron. n Nom. sariyatigiya main Nom. bolo
macaroni Nom. makɔ makɔrɔni magnésium Nom. bolotigɛ bolotigɛ Nom. maɲ maɲesiyɔ esiyɔmu Nom. tigɛ tigɛ mâcher vt. ɲimi magnétophone Nom. tigɛ tigɛ machette Nom. bese Nom. arajomaɲ arajomaɲeto main droite Nom. kinibolo machine Nom. mansin Nom. maɲ maɲeto Nom. kinibolo machine à coudre Mahomet n.pro. Mahamadu main gauche Nom. kalalikɛ kalalikɛnan mai Nom. numanbolo machine à coudre à pédale Nom. kamiɲ kamiɲadonkal main vide Nom. sennakalanni o n.comp. bololakolon mansin Nom. mɛ main-d’œuvre machine à coudre électrique Nom. mɛnkalo n.comp. baarakɛ baarakɛbolo Nom. kalannimansi Nom. samiɲ samiɲadonkal maintenant Adverbe. sisan n kuranta o Adverbe. yan machines lourdes maigre adj. fasa maintenir Verbe. sɔminɛ minɛ Nom. mansinbaw adj. jalan maire Nom. mɛɛri ɛɛri mâchoire Nom. tagaju maigrir vi. fasa mairie Nom. meri maçon Nom. masɔ masɔn vt. lasa Nom. solɔ solɔla mairie, hôtel de ville mailles Nom. jɔkisɛ kisɛw Nom. meeri maçonnerie Nom. mansɔ mansɔnya mailloche de tambour mais conj. jaa magicien Nom. jinamori Nom. dundunfɔ dundunfɔkala conj. nga magie Nom. domaya mailloches wa Nom. jinamoriya Nom. balanfɔ balanfɔkalaw maïs Nom. kaba Nom. subagaya Nom. fɔlikalaw Nom. maaɲɔ maaɲɔ magistrat Nom. sariyatigi maillot Nom. balɔ balɔntanfani Nom. mɔnsɔ nsɔŋɔ magistrature Nom. mayo Maïs Nom. mɔsɔnɲɔ
26/11/2019 126 mais, cependant maladie de la femme, mortalité infantile répétée
mais, cependant part. do Nom. matigi Nom. ɲagwan
maison Nom. bon Nom. mɛtiri Nom. tɔɔr ɔɔrɔ Nom. boon Nom. tigi mal (être) vt. sigɛ sigɛn Nom. so maître d’école mal (faire) vi. digi Nom. soo Nom. lakɔ lakɔlikaramɔ likaramɔg Verbe. mandimi maison à étage ɔ mal à la poitrine Nom. sangaso maître d’école coranique Nom. disidimi maison à toit en terrasse n.comp. karamɔ karamɔgɔ mal de cœur Nom. biliso maître de l’école coranique Nom. dusukunbana maison avec toit en terrasse Nom. morikalankar Nom. sɔnkundimi Nom. biri amɔ amɔgɔ mal de cou Nom. kandimi Nom. biribon maître de la parole mal de dos Nom. kɔdimi maison avec toit en tôle Nom. kumadonso mal faire Verbe. wariwari n.comp. tɔlibon maître de maison mal intentionné maison d’arrêt Nom. sotigi Nom. kɔnɔnajugu Nom. kasobon maître, propriétaire suf. -tigi mal voyant Nom. ɲadimitɔ adimitɔ maison d’hôte Nom. jatigila maîtresse Nom. musoba malade Nom. banabagatɔ banabagatɔ maison de passage Nom. sunguru Nom. dimibagatɔ dimibagatɔ Nom. dunanjigiso Nom. terimuso Nom. farigwantɔ farigwantɔ maison mère (enfant de maîtresse d’école Nom. jangaratɔ jangaratɔ même femme) Nom. karamɔ karamɔgɔmus n.comp. babon o malade (rendre) vi. bana
maison mortuaire maîtrise de soi malade mental
Nom. subon Nom. sabalininya Nom. kunkolotɔ
kunkolotɔ
maison natale Nom. faso Nom. seyɛ seyɛrɛla maladie Nom. bana Nom. yɛrɛmina Nom. farigwan maison paternelle (d’une femme mariée), Nom. yɛrɛminɛ minɛ Nom. jangara
parente (du côté de Nom. yɛrɛminɛ
minɛ maladie contagieuse
l'épouse, au sens Nom. yɛrɛminɛ
minɛli Nom. fiɲɛ
fiɲɛbana
ɲɛbana
large) Nom. nama maîtriser Verbe. kunkolo maladie d'enfant
maison sur pilotis Verbe. sɔminɛ
minɛ (abaissement de la
Nom. jikanso fontanelle)
majeur Nom. cɛmabana
Nom. kunkoloci
maisonnée Nom. lu Nom. jan
Nom. luu maladie d'origine
Nom. kunma
mystérieuse
maisons traditionnelles majorité Nom. fanba
Nom. kongobana
Nom. fɔlɔfɔlɔso majorité civile
maladie de gencive
maître Nom. avoka Nom. balikuya
Nom. ɲintaradimi
Nom. degebaga mal Nom. baasi
maladie de la crête des
Nom. kalanfa Nom. bɔnɛ
volailles Nom. vɔrɔn
n.comp. karamɔ
karamɔgɔ Nom. juguya
maladie de la femme,
Nom. karamɔ
karamɔgɔcɛ Nom. mantɔɔ
mantɔɔr
ɔɔrɔya
26/11/2019 127 mortalité infantile répétée mamelle
mortalité infantile n.comp. kurusijala malheureux adj.pred. jugu
répétée
maladie tenace Nom. tonkan malhonnête adj. cɛjugu
Nom. tonsoɲ
tonsoɲimi
maladie très grave Nom. kɔnɔnafin
maladie de peau Nom. kaba Nom. nanbara
Nom. banajuguba
maladie de poules Nom. nanbaratɔ
nanbaratɔ
maladie venant de mauvais
Nom. sisɛ
sisɛbana génies malhonnêteté Nom. namara
maladie de sommeil Nom. jinabana Nom. nanbara
nanbara
Nom. sunɔ
sunɔgɔbana maladroit Nom. ɲanango Mali n.pro. Mali
maladie débilitante Nom. tigɛ
tigɛlango malice Nom. ceguya
Nom. kunwilibana
mal-aimé Nom. wulujoli malien Nom. Maliden
maladie des articulations
malaxer Verbe. dogi malin adj.pred. cegu
Nom. kurubana
vt. nɔɔni
ɔɔni adj. ceguman
maladie du mil Nom. diro
malchance Nom. kunnagoya Nom. pɛgɛ
maladie du mil (provoquant
n.comp. kunnangoya malin (être) adj.pred. cegu
la dessiccation)
Nom. kuntere
Nom. minan malinké n.pro. mandeka
Nom. tere
maladie due aux esprits de la malinké (pays) Nom. mande
Nom. terejuguya
brousse malle Nom. kɛsu
malchanceux
Nom. kongo Nom. wagande
n.comp. garisig
garisigɛ
isigɛgo
maladie hydrique malnutrition Nom. balodɛ
balodɛsɛ
mâle suf. -cɛ
Nom. jilabana Nom. balokojuguya
Nom. cɛ
maladie imaginaire Nom. dumunidɛ
dumunidɛsɛb
Nom. cɛɛ
Nom. tugubana ana
adj. cɛman
maladie inexplicable, malnutrition dû à un sevrage
suf. -jigi
mystérieuse précoce Nom. sere
mâle de forte taille n. -sara
n.comp. alabana
malpropreté Nom. dangaya
maladie infectieuse malédiction Nom. danga
n.comp. garisigɛ
garisigɛcɛn maltraiter Verbe. nimanɔ
nimanɔgɔ
Nom. banakisɛ
banakisɛbana
maléfice Nom. ɲama malveillant adj.pred. jugu
maladie liée à la sexualité
malversation
Nom. cɛnimusoyaba maléfique adj.pred. jugu
Verbe. yuruguyurug
na Nom. ɲamatɔ
amatɔ
u
maladie mentale malfaiteur Nom. kojugukɛ
kojugukɛla
mal-voyant
Nom. hakililabana malformation Nom. fiɲɛ
fiɲɛ
n.comp. misirimagan
Nom. jinabana
malhabile Nom. ɲanango
Nom. kunnabana maman Nom. ba
malheur Nom. bɔnɛ Nom. denba
maladie mortelle
Nom. galo Nom. maa
Nom. sabana
Nom. gwɛ
gwɛrɛgwɛ
gwɛrɛ
maladie mystérieuse Maman Nom. mama
Nom. jahadi
Nom. sufɛ
sufɛbana mamelle Nom. siin
Nom. kasara
maladie sexuellement Nom. sin
Nom. mantɔɔ
mantɔɔr
ɔɔrɔya
transmissible Nom. sinbara
Nom. tɔɔr
ɔɔrɔ
26/11/2019 128 mamelon manque de discernement
mamelon Nom. sin nunkun vt. ɲimi Nom. tubabuya Nom. sindakun manger comme un ogre, manière de briller Nom. sinjifɔ sinjifɔlɔ dévorer, se remplir Nom. manamanaco mammifère Nom. sinman la panse go Nom. sinminla Verbe. warafa manière de faire Nom. dalilu manche Nom. bolo mangouste Nom. cɔrɔkɔ manière de vivre Nom. sɔrɔkɔ manche (d’un outil) Nom. kɛcogo Nom. tala Nom. kala manière, façon, aspect Nom. watajuba manche d’un couteau Nom. ɲɛɛ mangouste à queue blanche Nom. murukala manière, façon, moyen, plan, Nom. cokugwɛ cokugwɛ ce qui concerne manche d’une hache Nom. coo Nom. jendekala Nom. nasira mangouste rouge manche de la houe manifestations pour le Nom. toɲ toɲukume mariage n.comp. dabakala mangue Nom. mangoro Nom. kɔɲɔya ɔɲɔya manchot Nom. bolokelen mangue de Gambie manioc Nom. bananku mandarine Nom. ŋɛnsɛ nsɛn Nom. gwende Nom. mandaranin mangue rayée Nom. nanaku Nom. matarini Nom. ŋɛnsɛ nsɛnkalan maniya mandat Nom. manda manguier Nom. mangoro manœuvre n.comp. baaraden Verbe. sarati Nom. mangoroyiri Nom. baaraɲ baaraɲini Nom. waritasɛ waritasɛbɛ manguier (jeune) manomètre mandat d’arrêt Nom. mangorosun expr. digisumanan Nom. kasoladonsɛ kasoladonsɛb ɛ manguier greffé Nom. gerefe manque Nom. ɲaci
mandat d’arrêt (décerner un) manière Nom. cogo Nom. tanya
vi. mɔgɔminasɛ
minasɛbɛ Nom. fan manque d'égards
di Nom. kuun Nom. gasitanya
mandat présidentiel Nom. misali manque d’intelligence Nom. presidan sigi conj. sabu Nom. hakilitanya
kuntaga Nom. seen manque d’appétit
Nom. sen Nom. dumunikɛ
dumunikɛbali
mandater Verbe. setigiyadi
Nom. sira ya
manette de dérailleur
Nom. suguya
expr. vitɛ
vitɛsi falennan manque d’argent
Nom. tagabolo
Nom. waridɛ
waridɛsɛ
manganèse Nom. maganɛ
maganɛzi
Nom. tɛmɛsira
manque d’hygiène
mangeoire
manière (de quelle) cogo di Nom. saniyabaliya
Nom. dumunikɛ
dumunikɛmin
manière d'élever (enfant) manque de confiance
an
n.comp. lamɔ
lamɔcogo Nom. lannabaliya
Nom. waaro
manière d'être du Peul manque de courage
manger Verbe. dumu
Nom. fulaya Nom. cɛsiribaliya
Verbe. dumuni kɛ
kɛ
manière de Blanc manque de discernement
26/11/2019 129 manque de droiture margouillat mâle
n.comp. jatiminɛ
jatiminɛbali Nom. ɲadenmasirin marché à bétail
ya an Nom. bɛgɛnlɔ
nlɔgɔ
manque de droiture maquillage du visage marché à bétails
Nom. tilenbaliya Nom. ɲadamasirina n.comp. bagansugu
manque de lavage n marche à pied Nom. kobaliya marabout sennatagama manque de mémoire n.comp. batutamori marché d’esclaves Nom. hakiligoya Nom. jumɛ jumɛ Nom. jɔnfeerelɔ nfeerelɔgɔ manque de pluie Nom. karamɔ karamɔgɔcɛ marché de bétail Nom. sanjidɛ anjidɛsɛ Nom. mori n.comp. bagansugu Nom. moricɛ moricɛ Nom. garabali manque de respect Nom. bonyabaliya maraboutage Nom. baara marché de poisson Nom. saamɛ saamɛtanya Nom. hijabu Nom. jɛgɛsugu
manque de respect (envers Nom. moriya marché de village autrui) marabouter vt. baara Nom. lɔgɔdugu n.comp. jɔnmaya maraîchage marche en avant manque de volonté Nom. nankɔ nankɔbasɛ basɛnɛ Nom. ɲafɛ afɛtaga Nom. cɛsiribaliya maraîcher marché quotidien d’un grand manquer vi. dɛsɛ Nom. nankɔ nankɔbaarala centre Nom. galo Verbe. fɔ marâtre Nom. sinkelen marcher Nom. tagama Verbe. fɔn marcher à pas de loup marc Nom. ɲaga vt. jɛn Verbe. jakumataga marchand Nom. jagokɛ jagokɛla Verbe. kunmaniya ma marchand ambulant Verbe. majɛ majɛn marcher à petits pas, Nom. baanabaana Verbe. ɲa s’approcher sans marchand itinérant manquer de Verbe. tanya bruit Verbe. yɔliyɔ liyɔli n.comp. lɔgɔdugulɔ dugulɔr manquer de moyens marcher à quatre pattes a Verbe. sababutanya vi. ɲunuma marchandage Nom. tɛrɛmɛli manquer de respect marcher bien vi. ɲɛ marchander vt. tɛrɛmɛ Verbe. ɲadon mardi Nom. tarata marchandise mante religieuse marée Nom. kɔgɔjitagama Nom. feerekɛ feerekɛfɛn Nom. mamurujende Nom. jagofɛ jagofɛn marginal n adj. gɛrɛfɛfɛn Nom. mamurukanja Nom. sannifɛ sannifɛn marginalisation n marche Nom. tagabolo n.comp. gɛrɛfɛbila Nom. nawulu marginalisé manutention marché Nom. lɔgɔ n.comp. gɛrɛfɛmɔgɔ Nom. mansinbolola Nom. lɔgɔfiyɛ fiyɛ baara Nom. sugu margouillat Nom. basa
maquillage des ongles marche (escalier) margouillat mâle
Nom. sɔnimasirinan Nom. senlayɔ
senlayɔrɔ Nom. tegwe
maquillage des yeux marche (la) Nom. tagama Nom. teregwe
26/11/2019 130 mari marteler
mari Nom. cɛ marmite pour la sauce marque de respect Nom. ba Nom. cɛɛ Nom. nandaga Nom. baba Nom. furucɛ furucɛ marmonner marque de souhait ou Nom. musocɛ musocɛ Verbe. murumuru ordres, le projectif, mari de la sœur aînée, frère marquage au sol optatif part. ka cadet du mari ou de Nom. sirakanci marque de surprise, hein ! ah l’épouse, «petit ! interj. hɛn marque Nom. da beau-frère» Nom. fiɲɛ fiɲɛ marque du futur affirmatif Nom. nimɔ nimɔgɔcɛ Nom. nɔ aux. bena mariage Nom. cɛlasigi Nom. nɔɔ marque du futur négatif Nom. furu Nom. tagamaseere aux. tena Nom. kɔɲɔ Nom. tagamasiɲɛ tagamasiɲɛ aux. tina Nom. mariyasi marque d’hésitation, de marque l’étonnement, Nom. musofuru l’admiration gêne, en bien, mariage civil euh… interj. wa interj. yɛɛ Nom. meerirafuru marque d’inactuel, avait, marque un avertissement, mariage coutumier était (mais n’est hein ! surtout Nom. landafuru plus actuellement), interj. han mariage religieux passé, auxiliaire de marquer Nom. diinɛ diinɛfuru passé inactuel, n.comp. tagamasiɲɛ tagamasiɲɛ imparfait aux. tun marié (nouveau) bila Nom. kɔɲɔc marque de désapprobation, ɔɲɔcɛ marqueur Nom. nɔbilanan de réticence, ah !, mariée furunin Nom. tagamaseerek oh ! inter. a mariée (nouvelle) ɛnan marque de l’impératif Nom. kɔɲɔmuso ɔɲɔmuso marqueur de l’habituel ou affirmatif 2ème marier Verbe. furusiri action progressive personne pluriel (suivi de verbe+-ra marieur Nom. furuboloma «vous» part. ye /-la /-na) aux. bi marigot Nom. kɔɔ marque de l’impératif pour la marqueur du but deuxième personne marin Nom. kurunbolila Nom. kurudon pluriel aux. ka marionnette Nom. mɔgɔnin marraine Nom. denba marque de l’infinitif, marque Marka (ethnie) Nom. maraka de citation de Nom. denbajala
marmite Nom. barama verbes part. ka marre Nom. dalan Nom. daga marque de l’accompli marron Nom. galaman Nom. nigɛ nigɛdaga affirmatif (passé) mars Nom. funtenikalo Nom. tobilidaga pour les verbes Nom. marisi Nom. todaga transitives, valeur Nom. marisikalo performative aux. ye marmite en fonte marteau Nom. marito Nom. baraman marque de la question (oui Nom. nɛgɛgwɛ gwɛsinna ou non) inter. kɔni marmite métallique n Nom. nɛgɛdaga marque de pluriel marteler Verbe. bugɔ bugɔbugɔ bugɔ Nom. cayanan
26/11/2019 131 martin-chasseur maximum
martin-chasseur Nom. jatikalan mauvais humeur (de) Nom. sancɔ sancɔrɔntɔ ntɔ matière organique Nom. nisɔ nisɔngo martin-chasseur à tête grise Nom. farimanfɛ farimanfɛn mauvais résultats Nom. sanjiweelekɔ sanjiweelekɔn matière vivante Nom. ɲɛbal ɲɛbaliya baliya ɔnin Nom. nimafɛ nimafɛn mauvais signe martinet Nom. nanagalen matières explosives Nom. terejuguya
martin-pêcheur géant Nom. fɛnpɛ npɛrɛntaw mauvais sort Nom. kuleɲɛ kuleɲɛba ɲɛba matières inflammables Nom. mɔgɔbolo
Nom. tegentege Nom. fɛnjenidiman mauvais sort, jeté à distance martin-pêcheur pie matières toxiques Nom. kɔrɔti
Nom. kuleɲ
kuleɲɛba Nom. bagafɛ
bagafɛnw mauvais traitement
Nom. sinaworonin matin Nom. sɔgɔma Nom. tɔɔr
ɔɔrɔ
masculin suf. -cɛ Nom. sɔgɔmada mauvais type Nom. denjugu
adj. cɛman matinée Nom. sɔgɔma mauvaise action
masculines (parties Nom. sɔgɔmada Nom. kojugu
sexuelles) mauvaise éducation
matrone Nom. musojigina
Nom. wulu Nom. kalajuguya
Nom. tinminamuso
masculinité Nom. cɛya Nom. ladamubaliya
maudire vt. danga
masque Nom. loo mauvaise fortune
vt. haramuya
Nom. masiki n.comp. kunnangoya
vt. nɛni
Nom. yirimɔ
yirimɔgɔnin mauvis intentions
maudit Nom. jahanamaden
masque à gaz Nom. nijuguya
Maure Nom. suraka
Nom. fiɲɛ
fiɲɛk
ɲɛkɛlan maux d'oreille
mauvais adj. cɛjugu
masser vi. digi Nom. tulodimi
adj.pred. fari
vt. digidigi maux d'yeux Nom. ɲadimi
adj.pred. go
Verbe. saalo maux de tête
Nom. goman
massif adj. belebele
belebele Nom. kunkolodimi
adj. -su
massue Nom. panpala maux de tête, céphalé
mauvais (ce qui est)
match nul Nom. filaninben n.comp. kundimi
adj. juguman
maux de têtes très violentes
matelas Nom. dilan mauvais (être) Verbe. goya
n.comp. kunbaben
Nom. payasi adj.pred. jugu
maux de ventre
matériel Nom. minan mauvais caractère
Nom. kɔnɔdimi
matériel médical Nom. dusumango
maux des yeux Nom. ɲɛdimi
ɲɛdimi
Nom. dɔgɔtɔrɔyami Nom. jogojuguya
nanw mauvais comportement maxillaire inférieur
Nom. jogojuguya Nom. jukɔ
jukɔrɔɲagwag
ɔɲagwag
maternité Nom. jigiliso
Nom. sɔnjugu a
Nom. musojiginso
mauvais état (en) maxillaire supérieur
mathématique
adj.pred. kolon Nom. sabfɛɲ
sabfɛɲagwaga
ɛɲagwaga
Nom. matematiki
Adverbe. yiriyara maximum n.comp. cayaninba
mathématiques
26/11/2019 132 mayonnaise mémoire
Nom. seko Nom. dɔgɔtɔrɔfura mélanger Verbe. faranda Nom. tannifilafili Nom. fura Verbe. kuruba
mayonnaise Nom. mayɔ mayɔnezi médicament à base vt. nɔɔni ɔɔni d’hormone de Verbe. ɲagami me pron. n croissance vt. ɲagamu mécanique expr. tilen k’a kɛ kɛ n.comp. dafurukuba mélasse Nom. sumanɲ sumanɲaga ka nin mêlé à postp. senkɔ senkɔrɔ mécanisation médicament sous forme de Nom. mansinbaara mêler vt. ɲagamu liquide Nom. furaji mécanisme Nom. latigɛ latigɛcogo Verbe. sogin médicament sous forme de melon Nom. melɔ melɔn méchanceté Nom. fariya poudre Nom. tuganninkaje Nom. juguya Nom. furamugu Nom. zira Nom. tɛfɛya médicinier rouge méchant adj. fariman Nom. sanpɛ sanpɛrɛnyiri membrane Nom. falafala
adj. juguman médire Verbe. fanaya membre Nom. den
Nom. kɔnɔnajugu membre actif
médisance Nom. fanaya
méchant (être) adj.pred. fari Nom. tɔndentilenni
Nom. fɔnkɔ
nkɔ
adj.pred. jugu Nom. ŋunanfakiya
n
méchant par jalousie, jaloux, membre d'une association
méditation
égoïste Nom. ɲango Nom. tɔnden
n.comp. kɔnɔnamiiri
méconnaissance de soi membre d’une chorale
méfiance Nom. siga
siga
Nom. yɛrɛlɔnbaliya Nom. kɔraliden
Nom. tigɛ
tigɛnna
mécontent (être) membre de la belle-famille
méfiance réciproque
Nom. nisɔ
nisɔngoya Nom. bilan
Nom. tigɛɲɔ
tigɛɲɔg
ɛɲɔgɔnna
mécontentement membre de la famille
méfier (se) Verbe. farati
Nom. nisɔ
nisɔngoya n.comp. balimanbolo
v.ref. janto
Nom. wasabaliya Nom. luden
Verbe. kɔlɔsi
Nom. lukɔ
lukɔnɔmɔgɔ
mécréant Nom. kafiri Verbe. siga
membre de la même classe
médaille Nom. tanulijala Verbe. sɔmi
d'âge Nom. filanma
médecin Nom. dɔgɔtɔrɔ mégot
membres de l'association
Nom. dɔgɔtɔrɔcɛ Nom. sigarɛ
sigarɛtikunku
Nom. tɔndenw
Nom. furakɛ
furakɛla ru
membres de la même grande
médiane Nom. cɛmata meilleur adj.pred. fisa
famille
Nom. gɛrɛntilannan n adj. fisaman
n.comp. badenman
médiateur meilleur (être) vt. fisaya
même Nom. bɔɲɔg
ɔɲɔgɔman
n.comp. sabarilikɛ
sabarilikɛla meilleure santé expr. Ala ka
part. hali
médiatrice tɔɔr
ɔɔrɔ dɔgɔya adj. kelen
Nom. mankantilann mélancolie Nom. ɲanafin Déterminant. yɛrɛ
an
mélange Nom. ɲagamini même si expr. hali ni
médicament Verbe. basi Nom. ɲagamuni mémoire Nom. hakili
Nom. daga
26/11/2019 133 mémoire (bonne) mesure de la pression
mémoire (bonne) Nom. kalolanda kalolanda Nom. maa Nom. hakilidiya Nom. landa Nom. naa mémoriser vt. durusi menstrues Nom. jibɔ jibɔn namuso menace Nom. bagabaga Nom. koli Nom. wolomuso
Nom. kankari menteur dalakolon mère de famille
Nom. fana Nom. musobakɔ
musobakɔrɔ
menacer Verbe. baabaali
vt. bagabaga Nom. faniɲ
faniɲatigɛ
atigɛla mère génitrice Nom. woloba
Verbe. papa Nom. galontigɛ
galontigɛla mère, femme ou femelle qui
menacer peur à qqn (faire) menthe Nom. nanaye a déjà eu des
enfants ou des
Verbe. yogoron mentir vt. tigɛ
tigɛ
petits
ménage (le) expr. gwaa kɔ
kɔnɔ menton Nom. bonbo Nom. denbatigi
baaraw
baaraw Nom. bonbokun
mériter expr. ka kan ka
ménagère menuiserie Nom. yiribaara expr. ka kan ni ... ye
Nom. gwadonmuso
menuisier Nom. meniziye merle métallique
mendiant
Nom. yiribaara Nom. soloninfin
Nom. sarakaminɛ
sarakaminɛla Nom. yirikakala Nom. wɔlɔwɔlɔ
mendiant (jeune)
mépris n.comp. jɔnmaya merle métallique à longue
Nom. garibu
Nom. mafiɲɛ
mafiɲɛya
ɲɛya queue
mendicité Nom. garibuya Nom. ɲadon Nom. kɔnɔjanfin
Nom. hidaya merle métallique pourpré
méprisable
Nom. sarakamina
Nom. bolokɔ
bolokɔfɛfɛn Nom. yɔlɔfin
mener vt. ɲaminɛ
aminɛ mépriser vt. dɔgɔya merveille Nom. kabako
mener à vt. bila vt. jaasi merveilleux
mener à bien Verbe. tiimɛ
tiimɛ vt. lagosi adj. kabakoman
meneur, dirigeant, chef, Verbe. latiɲɛ latiɲɛn ɲɛn mes pron. n responsable vt. mafiɲɛ mafiɲɛya ɲɛya mésentente Nom. bɛnbaliya Nom. ɲaminɛ aminɛbaga Verbe. tigɛ tigɛnsɔ nsɔnya mesquin adj.pred. misɛ misɛn meneuse Nom. musokun mer Nom. kɔgɔji mesquinerie Nom. misɛ misɛnya méningite Nom. fasajabana merci interj. a ni ce message Nom. ci Nom. kanjabana interj. abarika Nom. cii ménopause Nom. bangeban expr. nsee n.comp. kumalaseta menottes Nom. jɔlɔkɔ merci (sg.) interj. i ni ce vt. sama mensonge mercredi Nom. araba messager Nom. ciden n.comp. dagwɛ dagwɛlɛya Nom. arabalon mesure Nom. bɛrɛ n.comp. dalakolonya mercure Nom. mɛrɛkiri Nom. dama Nom. faniɲ faniɲa mère Nom. ba Nom. hakɛ hakɛ Nom. galon Nom. baa Nom. hakɛ hakɛsuma Nom. wuya Nom. bamuso Nom. sumahakɛ sumahakɛ menstruation Nom. kalo Nom. bangeba mesure de la pression Nom. kalobɔ kalobɔ Nom. denba
26/11/2019 134 mesure de masse mettre debout
expr. digisumanan moustique petit mil, de piment
mesure de masse Nom. sosofan et de sel passés à la
yɛlɛmacogo meule, auquel on
Nom. Kurusumanán
ajoute du sucre, du
mesure de température métamorphoser vt. yɛlɛma
lait et du beurre
Nom. gwaniyasuma métaphore
Nom. mugufaran
nan n.comp. kumakɔ
kumakɔnɔm
mets de farine de mil et
mesure de temps an
d'arachides pilées
Nom. wagatisuman métatarse avec des
an Nom. senkunnande condiments
mesure punitive sans n kolo Nom. bɛndɛ
ndɛgɛ
discernement méthode Nom. cogo mets de haricots Nom. fari
Nom. fiyentɔ
fiyentɔbere Nom. fɛɛr
ɛɛrɛ mette à part
mesurer Verbe. hakɛ
hakɛya Nom. fɛɛr
ɛɛrɛsira Verbe. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛn
vt. kɔrɔta Nom. kɛcogo
mettre vt. bila
vt. suma Nom. minɛ
minɛbolo
vt. don
mesures agraires Nom. kɛnɛ conj. sabu
vt. don
sumanikɛ
sumanikɛnanw méthodologie n.comp. baara vt. la
mesures de capacité tɛmɛsira v.ref. lɔ
Nom. faa méticuleux Nom. ɲanamisɛ
anamisɛn vi. sigi
sumanikɛ
sumanikɛnanw métier Nom. baara mettre à genoux
mesures de longueur Nom. baarada v.ref. ɲɔngiri
ɲɔngiri
Nom. janya Nom. bololabaara
bololabaara mettre à l'écart v.ref. mabɔ
mabɔ
sumanikɛ
sumanikɛnanw métiers Nom. bololabaaraw mettre à l'intérieur de
mesures de poids Verbe. sɔɔri
métis, métisse Nom. metisi ɔɔri
Nom. gwiliya
mètre Nom. mɛtɛrɛ mettre à l’épreuve
sumanikɛ
sumanikɛnanw
vt. kɔrɔbɔ
mètre à ruban
mesures de surface
Nom. mɛtɛrɛmeleke mettre à niveau
Nom. kɛnɛ
ta Verbe. dakɛɲɛ
dakɛɲɛ
sumanikɛ
sumanikɛnanw
mètre carré mettre à part
mesures de volume Nom. faa
Nom. mɛtɛrɛkɛnɛ Verbe. lawoloma
sumanikɛ
sumanikɛnanw
mètre cube mettre à travers (obstacle)
métacarpe
Nom. mɛtɛrɛkibu vt. banabiri
Nom. bolokunnade
Verbe. banamini
mètre en bois Nom. mɛtɛrɛ
nkolo
lɔgɔlaman mettre bas vi. wolo
métal Nom. nɛgɛ
mettre bout à bout
mètre pliant Nom. mɛtɛrɛ
Nom. nigɛ
nigɛ
Verbe. kuntugu
karikarita
métamorphose de la Verbe. tugutugu
Nom. mɛtɛrɛkuruta
grenouille
mètre rigide mettre dans vt. kɛ
Nom. tɔrifan
Nom. mɛtɛrɛkala vt. ladon
yɛlɛmacogo
mets à partir de farine de mettre debout vt. lɔ
métamorphose du
26/11/2019 135 mettre dedans mineur sous tutelle
mettre dedans vt. yɛlɛma Nom. tilefɛ tilefɛ milieu de la nuit
mettre droit vt. tilen Nom. tilegwan Nom. dugutilan
mettre en colère Nom. tilesekuncɛ tilesekuncɛ militaire Nom. kɛlɛkɛcɛ
Verbe. furuku miel Nom. li militant Nom. tɔnden
mettre en colère (se) Nom. lii mille Nom. ba
Verbe. fitinɛ
fitinɛ mien Déterminant. ta Nom. baa
mettre en gager vt. dɔndɔ
ndɔ miettes Nom. kunkun num. waga kelen
garanti Nom. murumuru mille (1000) num. waga
mettre en garde vt. ladi mieux adj.pred. fisa mille-pattes Nom. gɔlɔngɔ
ngɔti
mettre en œuvre mieux (faire) vi. ɲɛ Nom. ŋaŋa
Verbe. laboli mieux vaut expr. o ka fisa Nom. samakulu
vt. waleya milliard Nom. miliyari
migrant
mettre en place vt. sigi Nom. jamanakɔ
jamanakɔnɔta millième Nom. tilan
mettre en pratique gala bakelennan
vt. waleya mil Nom. ɲɔ millième (rang)
mettre en tas Verbe. lala Nom. ɲɔɔ Nom. bakelennan
mettre en tas (à répétition) mil (gros) Nom. kende milliers num. wagaw Verbe. tonton milligramme mil (petit) Nom. saɲ saɲo mettre ensemble vt. dalajɛ dalajɛn Nom. miligaramu mil à chandelles Nom. suna mettre sur le dos (face vers le mil germé et fermenté (pour millimètre Nom. milimɛ milimɛtɛrɛ ciel) Verbe. lajan la préparation du million Nom. miliyɔ miliyɔn mettre terme à dolo) n.comp. dɔrɔɲɔ mimosa-clochettes Verbe. senkɔ senkɔrɔcɛ mil hâtif (60 jours) Nom. kiliki mettre un terme à Nom. ɲɔfin ɲɔfin minaret Nom. kubekun Verbe. tɔlase milan noir Nom. pogolon Nom. miherabi meugler Verbe. gontan Nom. sɛgɛbanpogol Nom. mirabu meule Nom. kabaden on mince Nom. falafala meurtre Nom. mɔgɔ faga mildiou expr. falenfɛ falenfɛnw ka adj.pred. fiɲɛ fiɲɛ Nom. mɔgɔfaga kaba adj. misɛ misɛnman meurtrier Nom. mɔgɔfagala milieu Nom. camancɛ camancɛ mince (être) adj.pred. misɛ misɛn mévente Nom. galo Nom. cɛmancɛ mancɛ minceur Nom. misɛ misɛnya Nom. kuncɛ kuncɛmana micocoulier Nom. gamiya mine Nom. daman Nom. tilakakɛɲɛ tilakakɛɲɛ micro Nom. kankɔ kankɔrɔtalan Nom. ɲanaye Nom. tilancɛ tilancɛ Nom. kumabaranin minerai Nom. damanbɔ damanbɔgɔ milieu (au) postp. cɛ microbe Nom. banakisɛ banakisɛ minerai de fer postp. cɛma microscope Nom. bonyanan Nom. gwantugunɛ gwantugunɛg Nom. furancɛ furancɛ Nom. boɲ boɲananba ɛ milieu aquatique Nom. jiyɔ jiyɔrɔ Nom. labonyalan mineur Nom. damanseenna milieu de (au) postp. cɛfɛ midi Nom. midi mineur sous tutelle postp. senkɔ senkɔrɔ 26/11/2019 136 mini-car moitié
Nom. lamɔ
lamɔden Nom. hinɛ
hinɛ Nom. yɛrɛmajigi
mini-car Nom. karidennin Nom. makari modification Nom. yɛlɛma Nom. minsin minimiser vt. dɔgɔya modifier Verbe. falen miséricordieux vt. yɛlɛma minimum part. dɔgɔyanin Nom. hinɛ hinɛbagatɔ bagatɔ ministère Nom. minisiriso module Nom. gobi adj. makaritigi ministère de la justice moelle Nom. sɛmɛ mission Nom. ci Nom. kititigɛ kititigɛlaw ka mœurs Nom. balo Nom. cidenya minisiriso mœurs (bonnes) Nom. cii ministre Nom. minisiri Nom. jogoɲ jogoɲumanw missionnaire Nom. ciden minorité moi pron. n Nom. misiyɔ misiyɔnnɛ nnɛri Nom. dadɔ dadɔgɔmanni pron. nne Nom. tubabumori n moignon Nom. tigɛ tigɛkuru mobylette Nom. mɔbilɛ bilɛti Nom. fandennin mode Nom. sanga moineau Nom. jeferenin minuit Nom. dugutilan Nom. jibirili Nom. seen minute Nom. miniti moins Nom. dɔbɔlan Nom. sen Nom. sanga mode (à la) Nom. sangama moins que (à) prep. fɔ minutieusement (faire) mode d’élevage mois Nom. kalo vt. fɛsɛfɛsɛ Nom. bɛgɛnmarcog mois de Tabaski, 12ème minutieux adj.pred. misɛ misɛn o mois de l’année Nom. ɲanamisɛ anamisɛn lunaire mode de transmission minyanka Nom. mamara Nom. Selibakalo expr. bana miracle Nom. kabako yɛlɛmasira mois du Ramadan
mirage Nom. jinaji mode de transport de Nom. selidenninkal
l’électricité o
miroir Nom. dugalen
Nom. jafilɛ
jafilɛ expr. kuran mois entre celui de Tabaski
latagacogo et Ramadan
mise à l'épreuve
mode de vie Nom. kalojugunin
Nom. kɔrɔbɔli
postp. diɲɛ
diɲɛlatig
ɲɛlatigɛ
latigɛ mois qui précède le mois du
mise en défense
kɛcogo jeûne, 8ème mois
Nom. latanganin
traditionnel
modèle Nom. ɲayiralifɛ
ayiralifɛn
mise en garde Nom. kankari Nom. sunkalomakɔ
sunkalomakɔ
Nom. ɲɔg
ɲɔgɔnna
Nom. ladili nɔ
Nom. sugu
Nom. ladilikan
moisir Verbe. bugun
mise en œuvre modération Nom. sabali
moisissure Nom. bugun
Nom. labolisira modérer Nom. sumaya
moissonneur
misère Nom. faantanya modes de prévention
Nom. sumantigɛ
sumantigɛla
Nom. ɲɛni
ɲɛni expr. bana
moite Adverbe. namanama
vi. sigɛ
sigɛn ɲɛk
ɲɛkɔrɔtigɛ
tigɛfɛɛr
ɛɛrɛw
moitié Verbe. tila
miséreux Nom. sigɛ
sigɛnbagatɔ
nbagatɔ modestie Nom. kuncɛ
kuncɛdɔgɔya
Nom. tilan
Nom. majigi
miséricorde Nom. hinan
Nom. tilancɛ
tilancɛ
26/11/2019 137 molaire mossi (personne)
molaire Nom. taga monsieur Nom. balimancɛ balimancɛ moraliser vt. ladi molaire (dent) Nom. cɛmɔgɔ morbidité Nom. sayahakɛ sayahakɛ Nom. tagajuɲ tagajuɲin Nom. karsa morceau Nom. fɔlisen molle adj. magaman Monsieur Nom. baa Nom. kun
molle (être) adj.pred. maga montagne Nom. kulu n.comp. kungurun
mollet Nom. dɛsɛ Nom. kuluba Nom. kuun
montaison Nom. kisɛ
kisɛbɔtuma Nom. walon
mollusques
montant Nom. da morceau (écrase)
Nom. fɛnkolotanw
Nom. daa Nom. mugumugu
molosse Nom. doso
Nom. kasabi mordre vt. cin
moment Nom. sanga
montée Nom. yɛlɛda Verbe. sɔgi
Nom. tuma
monter Verbe. sannayɛ
sannayɛlɛn morgue Nom. subon
Nom. wagati
Nom. yɔrɔ vi. yɛlɛ moringa n.comp. arijinɛ
arijinɛyiri
mon pron. n monter (faire) vt. layɛ
layɛlɛ morphème Nom. kumaden
mon père, prêtre catholique Verbe. mayɛ mayɛlɛn morphème discontinue Nom. mɔnpɛ npɛri monticule Nom. tintin kumaden tigɛ tigɛnin monde Nom. diɲɛ diɲɛ montre Nom. mɔnturu morphologie Nom. cogoya Nom. duniɲ duniɲa Nom. wagatiyiralan Nom. fari cogo monde arabe Nom. Arabula montre à affiche numérique morsure Nom. cinda
monde occidental Nom. jatiden jatiden morsure de serpent Nom. faragwɛ faragwɛ mɔntɔ ntɔrɔ Nom. sacinda
jamana montrer vt. yira mort Nom. labanko
mondialisation montrer qqch à qqn Nom. sa
Nom. diɲɛ
diɲɛbakelenya
ɲɛbakelenya Verbe. mayira Nom. sabaga
li mooré (la langue) Nom. saya
Nom. diɲɛ
diɲɛbakuruba
ɲɛbakuruba n.comp. mɔɔsikan
ɔɔsikan Nom. tanya
ya moquer Verbe. jagabɔ
jagabɔ mortalité Nom. saya
monnaie Nom. falen vi. yɛlɛ cayahakɛ
cayahakɛ
Nom. falen mortalité infantile
moquer (se) Verbe. tigɛ
tigɛlima
Nom. warimisɛ
warimisɛn Nom. densaya
v.phr. tulon kɛ
kɛ
monogame mortier Nom. kolon
moquer de (se)
Nom. musokelentigi
Verbe. mayɛ
mayɛlɛ morve Nom. nunji
monogamie
moquerie Nom. jagaci morve sèche Nom. nunbo
n.comp. musokelenf
Nom. tigɛ
tigɛlimakan mosquée
uru
Nom. yɛlɛbɔkuma n.comp. alabatoyɔ
alabatoyɔrɔ
Nom. musokelenta
moqueur (oiseau) Nom. misiri
monosémie
Nom. kibaro mosquée (grande)
n.comp. kɔrɔkelen
morale Nom. jogodon n.comp. Alabatosoba
monotone
Nom. ladamuni mossi (personne)
n.comp. fɔcogokelen
Nom. ladili Nom. Mɔɔsi
ɔɔsi
26/11/2019 138 mot mouvement de population
mot Nom. daɲɛ daɲɛ Nom. bɔgɔkuru mourant Nom. sabaga Nom. kumaden mou adj. magaman n.comp. sabagatɔ sabagatɔ mot comparatif mou (être) adj.pred. maga mourir vi. ban n.comp. sangalidaɲɛ sangalidaɲɛ vi. fatu mouchard Nom. jahili mot complexe Nom. daɲɛ daɲɛ Verbe. ɲatunun Nom. nafigi sogolonin vi. sa Nom. yayiri mot composé n.comp. daɲɛ daɲɛ Verbe. somayɛ somayɛlɛma mouchardage Nom. fanaya Verbe. sosegin dɔrɔkɔnin moucharder Verbe. fanaya Nom. soyɛ soyɛlɛma mot de liaison mouche Nom. limɔ limɔgɔ Verbe. tanya n.comp. donɲɔ donɲɔg ɲɔgɔnna mouche (espèce) Nom. bele Verbe. tiimɛ tiimɛ daɲɛ daɲɛ mouche de chou vt. to n.comp. tugulidaɲɛ tugulidaɲɛ Nom. sulimɔ sulimɔgɔ mousse Nom. kanga mot exclamatif Nom. kabalidaɲɛ kabalidaɲɛ mouche qui pique mousser Nom. kanga Nom. mɛrɛntɛ ntɛ moustache Nom. dalasii mot grammatical Nom. mabɛ mabɛnnidaɲɛ nnidaɲɛ mouche tsé-tsé Nom. dɛɛn ɛɛn Nom. dasi n.comp. sariyasunda Nom. dɛn Nom. nunkɔ nunkɔrɔsii ɲɛ Nom. lɛɛn ɛɛn moustiquaire Nom. sange mot interrogatif mouche verte (grosse) Nom. sanje n.comp. ɲiningalidaɲ iningalidaɲ Nom. limɔ limɔgɔfin moustique Nom. soso ɛ mouchoir de poche sosonin moteur Nom. mɔtɛri Nom. nunfiyɛ nunfiyɛnan mouton Nom. saga moteur diesel mouchoir de tête mouton à laine Nom. diyesɛ diyesɛlimansi Nom. musɔ musɔrɔ Nom. yugubasaga n moudre vt. bunte mouton châtré motif Nom. dakun vt. sin Nom. barosaga Nom. dalilu moudre très fin vt. nugu mouton immolé lors du Nom. jo mouillé Adverbe. ɲɔg ɲɔgɛ baptême Nom. joo n.comp. denkunlisag mouiller Nom. daji conj. sabu a vt. ɲigi Nom. sabuya mouton noir et blanc Verbe. ɲoron motif d’une visite vt. suma Nom. warasaga Nom. nakun mouton race du désert moule Nom. kaabɔ kaabɔ siya dɔ dɔ motivation n.comp. diyadon Nom. muli Nom. balibali Nom. timinandiya Nom. mulu mouton sacrifié Nom. lahiya moto Nom. moto moule à brique mouvement Nom. jɛnkulu mots (nouveaux) n.comp. birikibɔ birikibɔnan Nom. jɛɲɔg ɛɲɔgɔnya Nom. daɲɛ daɲɛkuraw ɲɛkuraw moulin à mil Nom. ɲɔsinan ɲɔsinan Nom. labɛ labɛnkulu motte Nom. kuru moulin à vent Nom. tɔɔn ɔɔn motte de terre Nom. fɔɲɔmansin ɔɲɔmansin mouvement de population
26/11/2019 139 moyen mystifier
expr. jama ka caaman kɛ
kɛ musaraigne
sigiyɔ
sigiyɔrɔfalen multipartisme Nom. cicandugutigi
moyen Nom. cogo Nom. particaya Nom. kuleɲ kuleɲinan Nom. dalilu Nom. tɔncamanko muscle Nom. bu Nom. fɛɛr ɛɛrɛ multiplication Nom. buguya Nom. buu
Nom. hakɛ
hakɛ Nom. sigiyɔ
sigiyɔrɔmali Nom. sogobu
adj. hakɛ
hakɛlaman Nom. sigiyɔ
sigiyɔrɔman Nom. sogobugu
adj. mankan multiplier Verbe. jiidiya museau Nom. dakala
Nom. minɛ
minɛbolo Nom. kɔrɔlenfɛ
lenfɛnw
Verbe. labugu musée
Nom. sira
Verbe. lacaya
lacaya maraso
moyen (de taille, d'âge) Verbe. sigiyɔ
sigiyɔrɔman museler Verbe. dakala
adj. walan
multiplier (se) vt. bugu musicien Nom. fɔlikɛ
likɛla
moyen d'existence
multiplier, croître vt. jiidi Nom. fɔlila
Nom. sɔrɔda
muqueuse Nom. kɔnɔnagolo musique Nom. fɔli
moyen de communication
muqueuse utérine musique populaire
expr. ɲɔg
ɲɔgɔnnɔ
nnɔfɛtaga
Nom. wolonugu mandingue
ma fɛɛ
fɛɛr
ɛɛrɛw
kɔnɔnagolo Nom. apolo
moyen de déplacement
mur Nom. danda musulman Nom. selibaga
Nom. bolimafɛ
bolimafɛn
Nom. dɛnɛn Nom. silama
moyen de production
Nom. kogo musulman (devenir)
Nom. sɔrɔɲiniminan
ɔɲiniminan
mûr Adverbe. dere Nom. seli
w
adj. kologwɛ
kologwɛlɛn muter
moyen de transport
mɔnin Verbe. baarayɔ
baarayɔrɔyɛlɛ
Nom. bolifɛ
bolifɛn
mûr (non) adj. sinasina ma
moyens Nom. see
Verbe. fɛkite
mûr (très) Adverbe. yereyere
mucilage adj.pred. nɔgɔ
mutin Nom. murutinin
Nom. nɔgɔlan mur de berge Nom. bakogo
mutisme Nom. bɔbɔya
Nom. nɔgɔmafɛ
mafɛn mur extérieur Nom. lu
myrrhier trèfle
mucus adj.pred. nɔgɔ laminikogo
Nom. jɛlankuna
muet, muette Nom. bobo muret Nom. kogonin
mystère Nom. gundo
muezzin Nom. misiriweelela mûrir Verbe. bilen
mystérieux Verbe. dalɔ
dalɔnbali
Nom. seliweelela vi. kɔgɔ
Nom. kunntan
kunntan
vi. mɔ
mule Nom. sofali
Nom. ɲalɔ
alɔnbali
Verbe. mɔgɔya
mulet Nom. faliba Nom. silɔ
silɔnbali
mûrir (faire) vt. lamɔ
lamɔ
Nom. sofali
mystifier Verbe. kɔrɔtigɛ
tigɛ
murmurer Verbe. murumuru
multiculteur expr. mansin
Verbe. ŋunuŋ
unuŋunu
min bi sɛ
sɛnɛcogo
N - n
26/11/2019 140 N.B. abréviation de «nota bene» qui veut dire «bien noter que» négliger
N.B. abréviation de «nota nasale nunnata navette Nom. kurunnin bene» qui veut dire nasalisation Nom. nunnafɔ nunnafɔli né (être) vi. wolo «bien noter que» nasaliser vt. nunnafɔ nunnafɔ ne pas aux. ma jantoli naseaux Nom. nunda Adverbe. ti n’égale pas expr. o ti … ye Nom. nunwo ne pas (être) part. man n’est pas part. man nasse Nom. jɛgɛminasegi ne pas être vi. te n’est pas (identité) expr. ti … Nom. su Verbe. tɛ ye natation Nom. nɔmini ne pas être en train de n’est pas bien (cela) expr. o Nom. nɔnni expr. ti … -la man ɲi ne plus part. bilen nation Nom. faso n’est-ce pas interj. taridi Nom. jamana Adverbe. tugu n’est-ce pas? inter. wa Nom. manton nécessaire adj.pred. kan n’est-ce pas? (valeur de nationalisation nécessaire (élément) constatation Nom. forobayali Nom. nafamafɛ nafamafɛn dubitative) kɛ nationalité Nom. fasodenya nécessité Nom. lako n’importe quel conj. o Nom. jamanadenya Nom. tagalan n’importe qui/quel adj. bɛɛ natte Nom. bilali Nom. waajibiya nage Nom. nɔnni Nom. dɛbɛ Nom. wajibi
nage sur le dos Nom. turu nécessiteux Nom. kɔkannɔ kannɔmini n.comp. turukala Nom. sigɛ sigɛnbagatɔ nbagatɔ nageoire Nom. nɔminan natte (espèce) Nom. senfilen neem Nom. yirinin
Nom. nɔnnikɛ
nnikɛlan natte de prière négatif n.comp. sɔsɔlisira
Nom. seen Nom. selidɛ
selidɛbɛ négation Nom. bansira
nager Verbe. nɔmi natte en herbes tressées aux. ma
vi. nɔn Nom. sɔɔri
ɔɔri n.comp. sɔsɔlisira
nageur Nom. jinɔ
jinɔnkɛ
nkɛla natte grossière, hautes négligé (être)
Nom. nɔmikɛ
mikɛla herbes tressées Verbe. nigisinagasa
ensemble, ex. pour
naissance Nom. bangeli négligeable
faire des vérandas
Nom. wolo Nom. bolokɔ
bolokɔfɛfɛn
Nom. karata
Nom. wololi adj. lakolon
natter vt. dan
naître vi. wolo négligeant Verbe. saliya
naturaliser vi. fasodenya ta
naja Nom. gorongo Verbe. timinango
nature humaine
naja haje négligence
Nom. mɔgɔninfinya
Nom. gorongobilen Nom. kunbɔ
kunbɔnkola
nausée Nom. yirikɔ
yirikɔrɔtali Nom. solosala
nappe phréatique
nausée (avoir la) n.comp. yɛrɛlabila
Nom. dugukolo
Verbe. ɲoron négliger vi. fari faga
jukɔ
jukɔrɔji
nausée (donner la) Verbe. solosala
narine Nom. nunda
Nom. ɲugun Verbe. tɛmɛ
Nom. nunwo
navet Nom. navɛ
navɛ Verbe. tigɛ
tigɛnsɔ
nsɔnya
26/11/2019 141 négoce nombre
négoce Nom. jago nettoyer vt. gwɛ gwɛ adj. finnin
négocier Nom. jago vt. gwɛ gwɛya Adverbe. si
Nom. kumaɲɔ
kumaɲɔg
ɲɔgɔnya vt. jɔɔsi
ɔɔsi Noir Nom. farafin
vt. saniya
saniya
négritude Nom. farafinya noir (très) Adverbe. miri
Verbe. siɲɛ
siɲɛ
neige Nom. galasikuru noir dessein Nom. nijuguya
neuf num. kɔnɔntɔ
ntɔn
Nom. nɛzi noircir vt. fin
adj. kura
nématode noircir peu à peu
neuf (être) vt. kuraya
Nom. dumunfɛ
dumunfɛtumu Verbe. finfin
nénuphar Nom. gɔku neuf (tout) adj. kurakura
noix d’arachide
neutre n.comp. kunnakolon Nom. tigɛ
tigɛkisɛ
kisɛ
néologie n.comp. daɲɛ
daɲɛkura
ɲɛkura
Nom. daɲɛ
daɲɛlab
ɲɛlabɛ
labɛnni neuve Nom. dencɛ
dencɛ noix de cajou
népotisme neuve (toute) adj. kurakura n.comp. finsankolo
Nom. balimanbolof neuvième adj. kɔnɔntɔ
ntɔnnan n.comp. tubabu
anga finsankolo
névrite Nom. fasadimi
Nom. somɔ
somɔgɔyako noix de coco Nom. kako
nez Nom. nun
néré Nom. nɛɛr
ɛɛrɛsun noix de karité Nom. kɔlɔ
Nom. nuun
Nom. nɛrɛ Nom. si
nez (parties) Nom. nunkala
Nom. nɛrɛsun noix de kola Nom. woro
Niamey n.pro. Ɲamɛ
amɛ
néré (gousse, fruit)
nom Nom. tɔgɔ
nid Nom. ɲaga
Nom. nɛrɛ
Nom. tɔgɔ
néré des berges Nom. kɔnɛrɛ Niger (fleuve) n.pro. Joliba
nom commun
nerf Nom. fasa nim, neem Nom. yirikunanin
Nom. forobatɔ
forobatɔgɔ
Nom. fasajuru nitrate Nom. nitirati
Nom d'un village Vigué dans
Nom. lili nivaquine Nom. niwakini la région de
nerveux Adverbe. basigibali niveau Nom. dakun Bobo-Dioulasso
(Hauts Bassins)
nervure principale niveau de formation
n.pro. Karangasovig
Nom. furaburu Nom. walakada
e
camancɛ
camancɛci niveleuse Nom. dakɛɲɛ
dakɛɲɛnan
ɛɲɛnan
nom d'une ethnie au Mali
nervure secondaire
noble Nom. hɔɔr
ɔɔrɔn n.pro. Bozo
Nom. furaburu
noblesse Nom. yɛrɛwoloya nom de famille Nom. jamu
cimisɛ
cimisɛn
noce Nom. kɔɲɔ n.pro. Kɔnɛ
nervure secondaire d'une
feuille Noël Nom. Nowɛ
Nowɛli nom donné aux femmes
Nom. galakakolo nœud Nom. kuru ayant fait le
pèlerinage
net Adverbe. can nœud coulant Nom. ton
Nom. haja
Adverbe. para nogo duveteux
nom générique
nettement Adverbe. leru Nom. nɔgɔnɔgɔgwɛ
gwɛ
Nom. forobatɔ
forobatɔgɔ
Adverbe. para nogo gris Nom. nɔgɔnɔgɔfin
nom propre Nom. tɔgɔgwɛ
gwɛ
nettoyage Nom. jɔɔsili
ɔɔsili noir adj.pred. fin
nombre Nom. da
Nom. saniyali adj. finman
26/11/2019 142 nombreux nouvelle mariée
Nom. daa non obligatoire, mais nourriture Nom. balo
Nom. dama permis Nom. suna Nom. balo
Nom. hakɛ
hakɛ non plus que Adverbe. jango Nom. dumuni
Nom. hakɛ
hakɛya non venimeux Nom. dumunifɛ
dumunifɛn
nombreux adj.pred. ca Nom. bagantan Nom. gwadɛ
gwadɛmɛ
adj. caaman Nom. suman
nonchalance Nom. fisafasa
adj. caman Nom. solosala nous pron. an
nombreux tous Nom. wowo pron. annu nonchalant Verbe. solosala n.pro. anwu nombreux trous Nom. wowo non-croyant Nom. kafiri nous (emphatique, nombril Nom. bara Nom. lannabali insistance), notre, Nom. barakɔ barakɔrɔwo non-excisée adj. bolokobali nos pron. anw Nom. barakun non-lavé adj. kobali nouveau adj. kura nomination non-musulman Nom. kafiri nouveau (de) Adverbe. tugu Nom. ɲamɔ amɔgɔyadi nord Nom. saheli Adverbe. tuguni Nom. sigili Nord Nom. kɛɲɛkan ɛɲɛkan nouveau circoncis nommer Verbe. kunnabɔ kunnabɔ Nom. kɔgɔdugu Nom. solima Verbe. tɔgɔla vt. weele nos pron. an nouveau circoncis, nouvelle excisée Verbe. wele nos jours (de) Adverbe. sisan Nom. solimaden non inter. ayi nostalgie Nom. ɲanafin nouveau né interj. ɔn ɔn Nom. ɲɛnafin ɲɛnafin n.comp. denkuranin inter. ɔnhɔ nhɔn notaire Nom. notɛɛ notɛɛri ɛɛri nouveau-né interj. ɔnhɔ nhɔn note de l’éditeur Nom. denbilennin interj. un un Nom. sɛbɛlabɛ labɛnbag Nom. dendennin interj. unhun a Nom. denkura non appartenance expr. ti … notice n.comp. ɲafɔ afɔsɛbɛ Nom. denɲɛ enɲɛnin ɲɛnin dɔ ye n.comp. ɲayirasɛ ayirasɛbɛ Nom. denwulenin non compliqué notre pron. an nouveauté Nom. kokura n.comp. juramɔ juramɔbili nouer vt. siri nouvel an Nom. sanyɛ sanyɛlɛma non concret Nom. -lata nounou n.comp. dennaanila nouvelle Nom. bataki non cuit adj.pred. kɛnɛ n.comp. dennanila Nom. kibaru Nom. mɔbali nourrice Nom. denminɛ denminɛla Nom. kunnafoni Non d’un village dans la n.comp. dennaanila Nom. lahala Région des nourrir vt. balo Nom. lakalita Hauts-Bassins n.comp. Kingirigan Verbe. daɲ daɲini nouvelle génération Verbe. labalo Nom. woloyɛ woloyɛlɛma non essayé, non examiné, ne pas testé Verbe. ladamu nouvelle lune Nom. kalokura Verbe. lajɛ lajɛbali Verbe. ladumuni Nom. kalolɔ kalolɔ non fermenté Nom. geren nourrisson Nom. kɔraden nouvelle mariée Nom. sinminden Nom. kɔɲɔmuso ɲɔmuso non mûr Nom. geren
26/11/2019 143 nouvellement obstiné dans le mal
nouvellement tanga nuage de poussier n.comp. lɔyɔrɔda
nouvelles Nom. kibaruyaw Nom. fɔlɔkɔ numéro Nom. nimɔ nimɔrɔ nuage, brume (cachant le novembre Nom. novanburu nu-pied Nom. tapɛ tapɛti soleil) Nom. munta Nom. novanburukal nuque Nom. tɔn o nudité Nom. lakolonya Nom. tɔnbara Nom. sumanladonk nuire Verbe. furufara Nom. tɔnfilen alo nuisance Nom. laminitiɲɛ laminitiɲɛf ɲɛfɛn Nom. tɔngɔ ngɔrɔ noyau Nom. kisɛ kisɛ Nom. nindeguko Nom. tɔɔn ɔɔn Nom. kolo nuisance acoustique nutriment Nom. balofɛ balofɛn noyau de karité Nom. kɔlɔ Nom. mankanjugu nafamanyɔ nafamanyɔrɔ Nom. sikɔ sikɔlɔ nuisance olfactive expr. dumuni
noyer (se) vt. tunu Nom. kasagoman nɛɛmay ɛɛmayɔ mayɔrɔ nuit Nom. su Nom. fari balofɛ balofɛn nu adj. farilankolon adj. jalan Nom. sufɛ sufɛ nutrition Nom. baloli
adj. julakolon nuit blanche Nom. siɲ
siɲana nutritionniste
adj. lakolon Nom. siɲɛ
siɲɛna
ɲɛna expr. balokoɲ
balokoɲuman
nuage Nom. kaba nul num. fu fɛɛr
ɛɛrɛlɔnbaga
Nom. kabanɔ
kabanɔgɔ numéral cardinal nylon Nom. nilɔ
nilɔn
kabasen n.comp. jatida
Nom. sankaba numéral ordinal
O - o
ô, oh, hé yo Nom. nintanfɛ nintanfɛn Verbe. waajibiya
objet confié Nom. kalifa vt. wajibiya
oasis Nom. wazisi
objet d'ensorcellement obscurité Nom. dibi
obéir vt. bato
Nom. dabali Nom. fin
Verbe. kanmɛ
kanmɛn
Verbe. labato objet historique obsèques Nom. janajɛ
janajɛ
vt. minɛ
minɛ Nom. galenminan Nom. suko
obéir à vi. kolo objet pour nettoyer observateur Nom. kɔrɔsik sikɛla Nom. jɔɔsilik ɔɔsilikɛ silikɛlan observation Nom. filɛ filɛli obèse Nom. nantoro objets personnels Nom. kɔrɔfɔ obésité Nom. kɔnɔbaya Nom. yɛrɛlafɛ lafɛnw Nom. kɔrɔsili objectif Nom. dilankun obligation vt. diyagoya observer vt. kɔrɔsi Nom. jadonyɔ jadonyɔrɔ Nom. diyagoya Nom. kuntilenyɔ kuntilenyɔrɔ obstacle Nom. kunbalan Nom. waajibiya Nom. kuun obstination Nom. faliya Nom. wajibi Nom. ɲatilenna Nom. katiya obligatoire adj.pred. kan objet n.comp. kɔnɔnako obstiné Nom. tulomagwɛ tulomagwɛlɛn obliger vt. diyagoya Nom. minɛ minɛn obstiné dans le mal vt. karaba
26/11/2019 144 obstiner oiseaux domestiques
Nom. banbagaci lo désapprobation,
obstiner l'opposition)
odeur Nom. kasa
Verbe. tulomagwɛ interj. wala
tulomagwɛlɛ Nom. suma
ya odeur de l’eau pourrie oïdium Nom. bugunfinbana
obstruer Verbe. gwere Nom. jitolikasa oie Nom. bawɔ bawɔlɔmuso obtenir Verbe. lasɔ lasɔrɔ odeur de viande grillée Nom. tubabutɔ tubabutɔnkɔ nkɔn vt. masɔ masɔrɔ Nom. sogojenikasa ɔ vt. sɔrɔ odeur forte (d') oie d’Égypte Nom. bawɔ bawɔlɔ occasion Nom. sababu Adverbe. nugunugu oie de Gambie Nom. bunu Nom. seen odorat Nom. kasamɛ asamɛn Nom. bunuba
Nom. sen oedicmènde du Sénégal Nom. bunukoro
n.comp. siratigɛ
siratigɛ Nom. golobolikabin oignon Nom. alibasa
Nom. tuma offensant Nom. gasima Nom. jaba
Nom. yɔrɔ oindre vt. mun
offense Nom. baganma
occasion de (à l') postp. seen oiseau Nom. kɔnɔ
Nom. gasi
fɛ Nom. hakɛ
hakɛ Nom. kɔnɔnin
occident adj. tilebenyanfan Nom. sannafɛ
sannafɛn
offenser vi. baga
Occident Nom. Faragwɛ
Faragwɛla vt. dɔgɔya oiseau (espèce)
occidental (pays) offenseur Nom. bagamakɛ Nom. bɛɛc
ɛɛcɛfɛrɛrɛ
bagamakɛla
Nom. Faragwɛ
Faragwɛla Nom. kalakala
officiel Nom. faaman
occipital Nom. tɔnkolo oiseau aquatique
officier n.comp. jalatigi
Nom. jilakɔ
jilakɔnɔ
occupation Nom. baara
offrande Nom. nilifɛ
nilifɛn
Nom. baarada oiseau de proie Nom. sɛgɛ
Nom. saraka
Nom. ciya Nom. sɛgɛn
Nom. sarakaati
Nom. mako Nom. sogodumukɔ
sogodumukɔn
Nom. sarakafɛ
sarakafɛn
occupé (être) vi. degu
ɔ
n.comp. sɔnfɛ
nfɛn
oiseau échassier
occuper de (s') vt. ladon Nom. sɔnnifɛ
nnifɛn
Nom. kɔnɔsenkalaja
vt. lamɔ
lamɔ offrande (faire une)
n
vt. minɛ
minɛ Verbe. hadiya
oiseau granivore
Verbe. ɲasin offrir vt. ni
Nom. kisɛ
kisɛkunukɔ
kunukɔnɔ
Verbe. tɔpɔtɔ
vt. sɔn
oiseau insectivore
océan Nom. kɔgɔjiba
offrir à manger vi. fana
Nom. tɔnkunukɔ
nkunukɔnɔ
ochna blanche et jaune
offrir en sacrifice vt. sɔn oiseau, volatile, tout animal
Nom. mananincana
OGM Nom. falenfɛ
falenfɛn min volant Nom. panfɛ
panfɛn
ocre Nom. galaman
dancogo yɛ
yɛlɛmana oiseaux de proies
octobre Nom. ɔtɔburu
oh, aïe, holà, (cri de douleur, Nom. sogominakɔ
sogominakɔn
Nom. ɔtɔburukalo d'alerte) ɔ
Nom. samiɲ
samiɲalabank interj. waayi oiseaux domestiques
alo oh, eh (marque Nom. sokɔ
sokɔnɔkɔnɔw
Nom. saniɲ
saniɲalabanka l'étonnement, la
26/11/2019 145 oisif ordre alphabétique
oisif Nom. baaratan oncle paternel (plus jeune) Nom. ŋaarandabaga
oisillon Nom. kɔnɔdennin Nom. famisɛ famisɛn oppresser vt. degu oncoba-tabatière oisiveté Nom. salibagatɔ salibagatɔya oppression Nom. degu Nom. babara Nom. walentanya Nom. tɔɲɔli ɔɲɔli onduleur Nom. ɔndilɛ ndilɛri oison Nom. bawɔ bawɔlɔden opprimer vi. digi ONG Verbe. tɔɲɔ olive Nom. olivu Nom. kɛnyɛ nyɛrɛyenjɛ yenjɛk ombragé Nom. sumana or conj. jaa ulu conj. ɔ ombre Nom. jaa ongle Nom. sɔni Nom. sanu Nom. suma Nom. sɔnifara wa ombrelle Nom. tileminɛ tileminɛnan Verbe. sɔnin orange Nom. lemburuba ombrette Nom. teentanin onguent Nom. munnan Nom. lemuru Nom. tentanten onze num. tan ni kelen Nom. lemuruba ombrette du Sénégal opérateur économique Nom. leubru Nom. tenda Nom. jagokɛ jagokɛlaba Nom. worojima ombreux Nom. sumana Nom. sɔrɔbatigi oranger Nom. lemburuba omelettes Nom. omelɛ omelɛti opération Nom. jatiminɛ jatiminɛ orateur Nom. kumatala omettre Verbe. majɛ majɛn Nom. opereli orbite de l’œil Nom. ɲadingɛ adingɛ omniscience Nom. kobɛɛ kobɛɛl ɛɛlɔn opérer vt. baara orbite des planètes omnivore vt. opere Nom. sannafɛ sannafɛnw Nom. dumuniwolo ophtalmie Nom. ɲadimi tɛmɛsiraw mabali opiniâtre Nom. timinandi orbite lunaire Nom. kalo omoplate Nom. gamankolo munumunusira opinion n.comp. fɛko Nom. gamankun Nom. fɛta orchestre (de musique on pron. i Nom. hakilila populaire Nom. mɔgɔ n.comp. hakililata mandingue)
on dirait expr. i n’a fɔ fɔ n.comp. hakililatafɔ hakililatafɔli Nom. apolo
onchocercose Nom. mara Nom. hakilinan ordinaire adj. gwansan Nom. kɔnɔnata ordinateur Nom. ɔridinatɛ ridinatɛri oncle Nom. faa Nom. kɔnɔta ordonnance Nom. facɛ facɛ Nom. miirina Nom. furasansɛ furasansɛbɛ oncle maternel postp. ɲumana Nom. latigɛ latigɛ Nom. belencɛ belencɛ opportunité Nom. sariya oncle paterne (cadet) n.comp. bolomin bolominɛ ominɛyɔr Nom. fafitinin ordonné Adverbe. basiginin ɔ oncle paternel Nom. fa ordonner vt. daga n.comp. siratigɛ siratigɛ Nom. facɛ facɛkɔrɔba Verbe. kulusigi opposant Nom. fakɔ fakɔrɔba vt. latigɛ latigɛ Nom. ŋaarandabaga Nom. lamɔ lamɔfa vt. yamaruya opposer (s') v.ref. lɔ oncle paternel (cadet) ordre n.comp. diyagoyasira opposition Nom. facɛ facɛfitinin ordre alphabétique
26/11/2019 146 ordre du jour os du cou
sigininden Organisation des Nations originaire de (être) vi. bɔ
tɛrɛndɛ
ndɛcogo Unies
original adj. gwɛ
gwɛrɛgwɛ
gwɛrɛ
Nom. diɲɛ
diɲɛjamanaw
ɲɛjamanaw
ordre du jour Nom. ɲɔg
ɲɔgɔnye Nom. lakiika
kelenyatɔ
kelenyatɔn
sigikun adj. yɛrɛ yɛrɛ
Organisation des Nations
ordure Nom. ɲaman origine Nom. buruju
Unies, ONU
ordures Nom. ɲamaɲ
amaɲama Nom. ju
Nom. diɲɛ
diɲɛforobat
ɲɛforobatɔ
forobatɔn
Nom. juu
oreille Nom. tulo ba
Nom. lasiri
lasiri
oreiller Nom. kunkolotalan organisation humanitaire
Nom. sababu
Nom. kunkɔ
kunkɔrɔdonna Nom. dɛmɛlitɔ
litɔn
Nom. sintin
n Organisation non
ornement
Nom. piti gouvernementale
n.comp. maɲɔ
maɲɔg
ɲɔgɔlɔn
oreillette droite Nom. kɛnyɛ
nyɛrɛyebaar
Nom. masirifɛ
masirifɛn
Nom. sanfɛ
sanfɛkinibolo ada
Nom. ɲɛg
ɲɛgɛn
sɔnbara organiser Verbe. bolola
orner n.comp. maɲɔ
maɲɔg
ɲɔgɔlɔn
oreillette gauche vt. labɛ
labɛn
vt. masiri
Nom. sanfɛ
sanfɛnumanb vt. ɲanabɔ
anabɔ
Verbe. pari
olo sɔ
sɔnbara orgies Nom. nugubatɔ
nugubatɔya
ornière Nom. wolonkoto
orfèvre Nom. sanudala orgueil Nom. disibaya
orphelin Nom. falatɔ
falatɔ
Nom. siyaki Nom. kuncɛ
kuncɛbaya
Nom. falatɔ
falatɔnin
organe Nom. farikolominan Nom. wasobaganciy
Nom. fatan
Nom. fariminan a
Nom. yatimɛ
yatimɛ
organe de l’ouïe Verbe. yaada
orphelin (sans mère)
Nom. minikɛ
minikɛnan Nom. yawuse
Nom. bantan
organe de sens Nom. yɛrɛbonya
orphelin de mère
Nom. sɔminiminan orgueil et égoïsme
Nom. bantanfala
Nom. sɔnminiminan Nom. yɛrɛbaya
orphelin de père
organe interne Nom. kɔnɔfɛn orgueilleux Nom. disiba
Nom. fatanfala
organes femelles Nom. falimɔ
falimɔgɔ
orphelin sans mère
Nom. musoyayɔ
musoyayɔrɔ Nom. kuncɛ
kuncɛba
Nom. batan
organes génitaux féminins Verbe. yaada
Nom. yɛrɛba orteil Nom. senkunnaden
Nom. wolonugu
orgueilleux (rendre) orthographe Nom. sɛbɛcogo
organisateur
Verbe. fanya n.comp. sɛbɛnisariya
Nom. kolabɛ
kolabɛnbaga
Nom. ɲanabɔ
anabɔbaga orientation n.comp. dɔnsen oryctérope Nom. tinba
organisation Nom. jɛnkulu orienter (s') vi. kunsinyɔ kunsinyɔrɔ oryx Nom. dankalankule
Nom. tɔn lɔn os Nom. kolo
Nom. tɔɔn
ɔɔn orienter vers (s') vt. kunsin Nom. kolokun
organisation administrative Verbe. ɲasin os du bassin, os iliaque expr. maralida orifice Nom. da Nom. tɔgɔkunkolo labɛ labɛncogo Nom. dingɛ dingɛ os du cou Nom. kankolo
26/11/2019 147 os iliaque œil
os iliaque Nom. cɛkolo ouest Nom. tileben outrager vi. baga osciller Verbe. felefala Nom. tileben outre Nom. filen adj. tilebenyanfan Nom. foroko oseille de Guinée Nom. da Nom. daa oui interj. awɔ awɔ Nom. sumalen
Nom. dabilen interj. unhun ouverture Nom. da
Nom. dakumu oui (réponse à un appel) Nom. dayɛ
dayɛlɛli
oser vt. daga interj. haan Nom. fɔlɔ
otage (prise d') Oui, j’écoute, indique ouverture pour l’air l’assentiment de Nom. fiɲɛ fiɲɛdonda ɲɛdonda Nom. tabolola l’interlocuteur ôter vt. bɔ ouvre-boites excl. naamu vt. labɔ Nom. buwatidayɛ buwatidayɛlɛn labɔ ouïe Nom. mɛnnikɛ nnikɛ an Verbe. ɲa ourébi Nom. kolonnin ouvrier n.comp. baaraden ôter avec force vt. bɔsi outarde Nom. girinko Nom. baarakɛ baarakɛden ôter précipitamment Nom. kolonkɔ kolonkɔnɔ Nom. baarakɛ baarakɛla Verbe. tufa Nom. tugan ouvrier du bâtiment otite Nom. tulodimi outarde à ventre noir Nom. solɔ solɔla ou conj. kelen Nom. katilaka ouvrir vt. dayɛ dayɛlɛ conj. waa outil Nom. baarakɛ baarakɛminɛ minɛn vt. yɛlɛ conj. wala Nom. minan ouvrir en cassant Verbe. tɔtɔ conj. walima Nom. minɛ minɛn où (interrogatif) inter. min ouvrir en écartant vt. waga Nom. minɛ minɛn Verbe. wɛrɛ où (pl.) Adverbe. minw outil agricole Nom. cikɛ cikɛlan ouvrir grand Verbe. yɛgɛ ou bien conj. kelen outil pour l’agriculture, ovaire Nom. denso inter. tari instrument aratoire conj. waa Nom. fanso Nom. sɛnɛkɛminan conj. wala ovin Nom. saga outillage conj. walima Nom. sagasi n.comp. baarakɛ baarakɛmin Ouagadougou an ovule Nom. denfan n.pro. Wagadugu Nom. baarakɛ baarakɛminɛ minɛn Nom. faan
ouate Nom. kɔɔrimugu ɔɔrimugu Nom. fan outils Nom. fankisɛ fankisɛ oublier Verbe. ɲabɔ abɔ n.comp. baarakɛ baarakɛmin Nom. kɔnɔnafan vi. ɲina an vt. ɲina outils de forge oxygène Nom. ningazi
Verbe. tɛmɛ Nom. numuyakɛ
numuyakɛmin
oublier (faire) Verbe. latɛ
latɛmɛ anw
Œ - œ
œdème Nom. funu œil Nom. ɲaa Nom. ɲaden Nom. ɲakili
26/11/2019 148 œsophage pancréas
postp. ɲɛ Nom. fan œuvre Nom. baara Nom. ɲɛɛ Nom. kili Nom. kɛwali
œsophage Nom. gɔɔn ɔɔnɔ Nom. sisɛ sisɛfan Nom. nɔ
Nom. kanfilen œuf de pintade Nom. nɔɔ
œuf Nom. faan Nom. kamifan
P - p
pacotille Nom. yagayaga paille Nom. binjalan n pacotilles (bijoux) Nom. cii palais mou
Nom. naminɔ
naminɔrɔ Nom. ɲaga n.comp. nagalomaga
pacte Nom. joo paille de mil Nom. ɲɔkala ɲɔkala nnan
Nom. layidu paillote Nom. bugu palatal n.comp. nagalonafɔ
nagalonafɔ
pagaie Nom. jufa Nom. bugubon pale de rotor
Nom. kurunbolilan n.comp. karatakarata Nom. munumununa
pain Nom. buru
nbolo
page Nom. gafefura
Nom. buuru palettes à ailes
Nom. ɲaa
Nom. palɛ
palɛtiboloman
pagne Nom. fini pain de singe Nom. siraden
palissade jasa
Nom. taafe pain quotidien
Nom. tagafe Nom. dahirimɛ
dahirimɛ palme Nom. teen
pagne de femme (rayé de pair Nom. kunɲɔ kunɲɔg ɲɔgɔn palmeraie Nom. tensunforo noir et de blanc) paire minimale palmier Nom. ban Nom. wutu Nom. sebe n.comp. filaninladegi pagne que des femmes palmier à huile Nom. teen paisible Nom. nɔgɔman offrent à celle qui paître Verbe. gwɛ gwɛngwɛ ngwɛn Nom. ten vient d’avoir un paix Nom. hɛɛr ɛɛrɛ palmier doum Nom. simini bébé (en général pièce de 3 pagnes) Nom. hɛrɛ palmier-dattier Nom. tamaro n.comp. banbunan Nom. kayira palpitations cardiaques pagne qui sert à attacher au Nom. lafiya Nom. dusukunbana dos Nom. bamunan palabre Nom. kɔrɔfɔ paludisme Nom. sumaya pagne servant à porter le Nom. kumalasigi pamplemousse bébé au dos palais n.comp. masaso Nom. pampilemusi n.comp. banbunan Nom. palɛ palɛ pamplemousse (arbre) pagne tissé Nom. bajeli palais (haut de la bouche) Nom. lemurukuna pagne traditionnel Nom. nagalo panacher Verbe. sogin Nom. bɔgɔlan palais de justice panaris n.comp. baganma paiement Nom. sara Nom. kititigɛ kititigɛso pancarte Nom. panpara païen Nom. kafiri palais dur pancréas Nom. ninana paillage Nom. binjalanla n.comp. nagalogwɛ nagalogwɛlɛ Nom. samanɛ samanɛnɛ
26/11/2019 149 pangolin géant pardon
Nom. samanɛ
samanɛnɛ papiers Nom. sɛbɛw Nom. mulukulibana
dɛndɛ
ndɛnbiɲɛ
nbiɲɛ papillon Nom. firinfirin parapluie Nom. kimi
pangolin géant Nom. gwɛ
gwɛtɛrɛ Pâque n.pro. Tɛmɛnkan Nom. sanjibɛ
sanjibɛnnan
nnan
panier Nom. sinsin Pâques Nom. Paki parasite Nom. dumunfɛ
dumunfɛ
panier à fond carré Nom. Pakiseli Nom. lagasa
Nom. cɛɛr
ɛɛrɛ paquet Nom. pake parasite (pour les repas)
panier, corbeille Nom. segi Nom. nankari
par postp. fɛ
panique Nom. jabɔ
jabɔ postp. ma
parasitisme Nom. ɲajuguya
panne de courant parasitose par exemple expr. i n’a fɔ fɔ Nom. kurantigɛ kurantigɛ Nom. dumunfɛ dumunfɛbana par force Verbe. waajibiya panneau Nom. pano parasol Nom. kimi par terre postp. duguma Nom. panpara Nom. tilebɛ tilebɛnnan parabole Nom. talen Nom. pilaki Nom. tileminɛ tileminɛnan parachute panneau de destination paratonnerre Nom. sanpɛ sanpɛrɛn Nom. benlakarilan expr. tagayɔ tagayɔrɔ ɲɛk ɲɛkɔnɔnan paradis Nom. alijɛ alijɛnɛ yiranan parc Nom. zaridɛ zaridɛnba Nom. alijinɛ alijinɛ panse Nom. furu parc (pour le bétail) Nom. arijana Nom. furuba Nom. sinsan Nom. arijinɛ arijinɛ pansement adhésif parc à vaches Nom. wɛrɛ Nom. nɛɛmaso ɛɛmaso Nom. jolikɔ jolikɔli parc clôturé Nom. wɛɛr ɛɛrɛ paraffines Nom. tulugwɛ tulugwɛ pantalon Nom. kulusi koorinin parafoudre Nom. kurusi parc national Nom. jamana Nom. sanpɛ sanpɛrɛlakali Nom. pantalɔ pantalɔn ka kongosogo parallélépipède pantalon bouffant wɛɛr ɛɛrɛ Nom. paralelepipɛ paralelepipɛdi Nom. kurisimuguba parce que conj. bari parallèles Nom. fila panthère conj. barisa bɛnbaliw Nom. waraninkalan conj. bawo parallélogramme paon Nom. maakankɔ maakankɔnɔ conj. bawu Nom. paralelgaram Nom. magakɔ magakɔnɔnin Adverbe. jango u papa Nom. denfa conj. janko paralysé vt. ja Papa Nom. baba expr. ka la a kan paralysé, paralytique conj. katugu katugu Nom. Buwa Nom. nabara conj. sabu papaye Nom. maganje paralyser (jambes) conj. sabu la Nom. manje Nom. nanoro parcourir vt. kolonkolon Nom. papaye paralyser complètement vt. yaala papayer Nom. manje Verbe. muluku vi. yaalayaala pape Nom. papu paralyser les jambes par-dessus postp. kunna papier Nom. papiye Verbe. muruku pardon n.comp. kafari Nom. sɛbɛ paralysie Nom. fasaja Nom. sabari
26/11/2019 150 pardon ! parole donnée
Nom. yafa den Adverbe. kosɛ
kosɛbɛ
Nom. yafali parenté collatérale num. tan ni fila
pardon ! interj. safurulayi balimanya n.comp. tigitigi
pardonner Verbe. latɛ latɛmɛ parenté proche parfois Adverbe. adɔ adɔrɔ vi. sabari Nom. sinjisira Nom. sɔn
vt. to parenthèse Nom. kala parfum Nom. latikɔ
latikɔlɔn
vi. yafa Nom. kalanin Nom. sumadiyalan
pare-brise Nom. ɲafɛ afɛvitiri parenthèses pariétal Nom. kungɛ kungɛrɛfɛkolo pare-feu Nom. sinsanninw Paris n.pro. Pari Nom. tasumakunbɛ tasumakunbɛ parents Nom. denbaya parking Nom. bolifɛ bolifɛnlɔ nlɔyɔrɔ nnan Nom. kɔɔ parlement pareil Nom. bɔɲɔg ɔɲɔgɔman parents paternels Nom. depitebulon adj.pred. kan Nom. falaka Nom. sariyada adj. kelen parer vt. masiri Nom. sariyatabulon Nom. ɲɔg ɲɔgɔn Verbe. pari parler vt. fɔ Nom. sina pare-soleil vt. fɔ pareil moment Nom. tilekɔ tilekɔnɔnan pred. ko Nom. ɲaantuma paresse vi. kuma pareillement part. fana Nom. dusukuntanya parler (langue) vt. fɔ parent n.comp. badenman Nom. fisafasa parler bien de vt. tando Nom. baliman Nom. salibagatɔ salibagatɔya parler de Verbe. kofɔ kofɔ Nom. bangebaga Nom. saliya Nom. walentanya parler du bien de Verbe. tanu Nom. denbatigi Nom. mansa paresseux Nom. baarakɛ baarakɛbali parler peu Verbe. kunsuma
Nom. somɔ
somɔgɔ Nom. bannyɛ
bannyɛrɛye parler sans fin Verbe. yayaya
parent à plaisanterie Nom. dɔkɛbali parmi postp. cɛ
Nom. sinangun adj.pred. kolon postp. cɛfɛ
parent d'élève Nom. lagasa postp. cɛla
Nom. kalandensom salibagatɔ
salibagatɔ postp. cɛma
ɔgɔ Nom. salibagatɔ
salibagatɔ postp. cɛra
parent masculin paresseux (être) postp. senkɔ senkɔrɔ Nom. balimancɛ balimancɛ Verbe. nigisinagasa parole Nom. fɔkan adj.pred. sala Nom. kaan parent maternel Nom. balaka Verbe. saliya Nom. kan Nom. namana parent par alliance parfaire Verbe. dakala Nom. kan
Nom. nimɔ parfait Adverbe. cege Nom. kuma
nimɔgɔ
adj. dafanin Nom. kumaden
parent proche Nom. sinji
num. tan ni fila n.comp. kumakan
Nom. sinjima
parfaitement interj. cɔ Parole de Dieu Nom. Ala ka
parente Nom. balimanmuso
interj. jaati kuma
Nom. balimanmuso
Adverbe. koɲ
koɲuman parole donnée
26/11/2019 151 parole malveillante pas identique à
Nom. kalenkan a partie de Nom. den
parole malveillante participe Nom. mankututa partie dure de quelque
Nom. sinikan participe passé Verbe. -nin chose Nom. kolo
paroles désagréables qui Nom. tɛmɛninkututa partie haute Nom. sanfɛ
sanfɛla
laissent des traces partie intime
participe passé, valeur
Nom. sinikan Nom. adamaden
d'accompli suf. -len
part Nom. kun participe présent ɲɛf
ɲɛfɛla
Nom. kuun n.comp. senkanman partie politique
Nom. ni kututa Nom. politikitɔ
politikitɔn
Nom. niyɔ
niyɔrɔ suf. -tɔ partie unique
Nom. sara
particule d'assertion «je te Nom. politikikelenp
pron. taa dis» (valeur e
tata d'assertion, situé à partie, côté Nom. faan
Nom. tilayɔ
tilayɔrɔ la fin de la phrase),
parties d'un arbre Nom. yiri
Nom. yɔrɔ dans les énoncés
injonctifs, valeur fanw
part (à) postp. bolokɔ
bolokɔrɔ
d'impatience, donc parties sexuelles Nom. julata
Adverbe. dama
excl. kɛ partir vi. taga
Verbe. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛn
particule grammaticale, Verbe. wa
part importante Nom. nɔba
particule
partir (faire) Verbe. lataga
partage Nom. tilan phrastique
partir de (à) prep. k’a ta
partage de pouvoir Nom. sinsinnan
n.comp. fangatilan partir tôt n.comp. kɔnkawili
particulier Verbe. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛn
partager vt. ni Nom. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛnnin partir très vite Verbe. felefele
Verbe. sarada particulier (en) parturiente Nom. tintɔ
tintɔ
vt. tara expr. kɛrɛnkɛ
nkɛrɛnnen parures Nom. masirifɛ
masirifɛnw
Verbe. tila ya la parvenir vi. se
vt. tilan
particulièrement
parvenir (faire) vt. lase
partager en deux Adverbe. jango
pas Nom. paara
Verbe. cɛtila conj. janko
Nom. senpara
partenariat partie Nom. dakun
Nom. senta
Nom. baarakɛɲɔ
baarakɛɲɔg
ɛɲɔgɔn Nom. fan
ya pas (un) Nom. waala
Verbe. kafo
pas des problèmes
parti Nom. tɔn Nom. kun
expr. tɔɔr
ɔɔrɔ t'u ra
parti politique Nom. politiki Nom. kuun
Nom. tilayɔ
tilayɔrɔ pas du tout fewu
pariti
adj. mumɛ
mumɛ
Nom. politikitɔ
politikitɔn partie arrière Nom. kɔsen
Adverbe. tɔri
participant à une réunion partie d'opposition
Nom. ɲɔg
pas encore expr. ma ... ban
ɲɔgɔnyebaga Nom. sinamatɔ
sinamatɔn
Nom. tɔnsigila pas encore (avec négation)
partie d'une plante
participants au baptême Adverbe. fɔlɔ
expr. yirisun
n.comp. denkunlijam tigɛ
tigɛyɔrɔ pas identique à expr. ni...ti
ni...ti
26/11/2019 152 passable patte (d’un oiseau)
kelen ye passer par-dessus pâté de maisons Nom. kare
passable adj.pred. fisa Verbe. kɔsagon pâte de noix de karité
passerelle Nom. tigɛ
tigɛbo
passage Nom. sira
Nom. sirafalenyɔ
sirafalenyɔrɔ pâte liquide du tô (avant son