Nɛgɛso san ma bɔ
1. Baro
| Inza |
I ni tere, Malik ! |
| Malik |
N ba, hɛrɛ terena ? Denmisenw do ? |
| Inza |
Hɛrɛ. Demisenw bɛɛ ka kɛnɛ. |
| Malik |
Dɔ di tere fɛ. |
| Inza |
N ba fɛ ka nɛgɛso san. |
| Malik |
O ka nɔgɔ. Negɛso sɔngon ma ca. |
| Inza |
Nɛgɛso gwɛman ye joli dɛ ! |
| Malik |
Ale sɔngon ye waga tan ni file. |
| Inza |
Heeee Malik, barka ! |
| Malik |
N’tericɛ, a sɔngon ka di. Tɔnon tɛ nɛgɛso la. Joli bɛ i kun ? |
| Inza |
Waga tan dɔrɔn. Wari tɛ sɔrɔla sisan. Gwɛlɛya bɛ jamanan kɔnɔ. |
| Malik |
A ka ɲi. Waga tan ni kele di. |
| Inza |
Sabari ! A to waga tan na. |
| Malik |
Wari di. |
| Inza |
I hatkɛto. N ɲina na wari kɔ so kɔnɔ. |
| Malik |
A fɔ ko feere ma bɔ, n’tericɛ ! |
-
Traduire en Jula
-
Je voudrais acheter deux pantalons
-
Abu veut vendre sa voiture
-
La télévision coûte deux cent mille francs.
-
La vente de chaussures ne fait pas de bénéfice.
-
Le prix du vélo est abordable.
-
Traductions
-
N bɛ fɛ ka pantalon fila san.
-
Abu be fɛ k’a ya mobili feere.
-
Télévision sɔngɔ ye waga naani.
-
Tɔnɔn tɛ sambara feerela.
-
Nɛgɔso sɔngɔ ka di.