Skip to main content Coast Systems

Morphology of the Universal Declaration of Human Rights in English, Bambara, Jula and French

UNHDR

English Bambara Jula French
UDHR
Total words

1749

Unique words

509

  • Sample vocabulary

    1. prohibited

    2. promote

    3. technical

    4. charged

    5. genuine

    6. society

    7. racial

    8. origin

    9. association

    10. high

  • Longest words

    • representatives

    • jurisdictional

    • discrimination

    • correspondence

    • understanding

    • strengthening

    • international

    • indispensable

    • determination

    • circumstances

UDHR
Total words

1659

Unique words

464

  • Sample vocabulary

    1. updated

    2. faasi

    3. tiimɛnen

    4. bonda

    5. baaracogo

    6. gansi

    7. dannen

    8. sugandili

    9. nafaman

    10. falen

  • Longest words

    • fisamanciyawalew

    • tɔgɔlafɛntigiya

    • sariyabatufanga

    • sagolasugandili

    • mɔgɔlaɲiniwale

    • tɔndenjamanaw

    • kɛrɛnkɛrɛnnen

    • jɛnsɛnnifɛɛrɛ

    • tɔndenjamana

    • sɛmɛntiyalen

UDHR
Total words

2290

Unique words

530

  • Sample vocabulary

    1. bènkánni’

    2. bèpes’

    3. bɛrɛbɛrɛ

    4. í

    5. fɛn’

    6. sàbati

    7. fàragbɛko

    8. dàntigɛlikan’

    9. bàtakiw

    10. bólokɔnɔmɔgɔ

  • Longest words

    • yɛrɛmahɔrɔnyanin

    • báarasɔrɔbaliya’

    • kɛrɛnkɛrɛnninya

    • kányaɲɔgɔnmaya’

    • tɛkinikikálan’

    • ɲɔgɔnlajɛrɛba’

    • làganfiyalan’

    • kɛrɛnkɛrɛnnin

    • dàntigɛlikan’

    • ɲɔgɔnfaamuya

UDHR
Total words

1944

Unique words

629

  • Sample vocabulary

    1. s’affilier

    2. privé

    3. études

    4. quitter

    5. acte

    6. traite

    7. entendue

    8. destruction

    9. l’idéal

    10. hommes

  • Longest words

    • l’accomplissement

    • l’intermédiaire

    • satisfaisantes

    • ressortissante

    • reconnaissance

    • périodiquement

    • méconnaissance

    • l’organisation

    • l’enseignement

    • l’alimentation